第27集: 孔子的一生 (下) The Life of Confucius (Part 2)
大家好，你正在收听的是茶歇中文播客。我是Nathan。在节目开始之前，我有一个好消息要告诉大家。这个消息就是：茶歇中文马上会有一个新的网站。如果你以前去过我们的网站，你会发现：这是一个很简单的网站。我喜欢简单的网站，但是我也喜欢一个漂亮的网站，所以现在我和我的朋友正在做这个新的网站。所以现在，如果你去teatimechinese.com，你应该看不见什么东西。不要担心，不是因为我们的网站没有了，而是因为我们在做一个更好的网站。我们打算在10月的时候做好这个网站。我非常期待这个新网站。 同时，我也想给大家推荐我们的YouTube频道。我知道，很多听播客朋友已经在YouTube上关注我们的频道，我也想谢谢大家。但是，可能有一些朋友们还不知道我们的YouTube频道，所以我想给大家介绍一下。如果你在YouTube里面找: TeaTime Chinese 茶歇中文，你就会找到我们的频道，非常简单。如果你喜欢在Apple podcast或者Spotify上听播客，这样当然很好。但是，在YouTube上，你可以做更多事情。从播客的第24集开始，在每一个视频里，我都放了中文的原文，和英语的翻译。所以，你可以一边听播客，一边读中文。如果你什么地方没有明白的话，你可以看英语的翻译。而且，如果你在学习汉字的话，你可以一边读汉字，一边听每一个汉字的发音。我觉得这样学习汉字非常好。总之，如果你还没有看过我们的YouTube频道的话，那么去看看吧。 我们聊了孔子。我们聊了孔子的一生：他来自哪里，他的家庭是怎样的，他做了什么事情… … 对了，你知道孔子的生日是什么时候吗？孔子的生日是9月28日，所以在你听播客的时候，孔子应该刚刚过他的生日，所以我们可以说：生日快乐，孔子。在今天的播客里，我们会继续聊孔子。我会给大家讲2个孔子的故事。你也会学习两句孔子说过的话。所以，让我们回到孔子的时候，和孔子一起学习吧！ 第一个故事：孔子学习 孔子小的时候，他的母亲教他弹琴，所以他非常喜欢音乐。成人之后，他找了一个音乐老师，和老师学习弹琴。大家要注意，孔子弹的琴不是我现在的钢琴，而是中国的古琴。古琴是中国传统的琴。古琴的声音是这样的。 孔子学习弹琴非常认真。有一次，他学习弹一首曲子。学习了很长时间，他的老师说：孔子，你已经弹得很好了。我们学习新的曲子吧。孔子说：老师，我觉得我还弹得还不好。我还想继续练习。他的老师说：好吧。 他又练习了一段时间。他的老师说：孔子，我觉得你现在弹得非常好了，我们学习新的曲子吧。但是，孔子说：老师，我觉得我还没有明白这首曲子。我觉得这首曲子是关于一个人的，但是我还没有发现这个人是谁。我还想练习这首曲子。 终于，有一天，孔子在弹琴的时候突然明白了这首曲子。他对老师说：老师，我明白这首曲子是关于谁的了。这首曲子是关于周文王的。我在弹琴的时候，好像看见了周文王。 周文王是谁？周文王是古代中国的一个皇帝。他的老师听了孔子的话，站起来，说：孔子，您真是太厉害了。这首曲子的名字叫 “文王操”。这首曲子就是关于周文王的。 孔子不停地练习弹琴，不停地练习，终于明白了他学习的曲子。这就是第一个故事。 第二个故事 孔子误会了他的学生 孔子有很多学生。每天，他和学生们生活在一起。孔子有一个学生叫颜回。孔子很喜欢这个学生。 有一天，颜回在做米饭。米饭还没有做好，但是孔子看见颜回在吃这个米饭。吃饭的时候，孔子说：颜回，你不知道吗？老师应该先吃饭，然后学生才能吃饭。 颜回说：老师，我知道。我刚刚吃米饭，是因为米饭里有一点灰。米饭里有一点脏东西。颜回说：老师，我不想让您吃有灰的米饭，所以自己先吃了。 孔子听了颜回的话，说：对不起，颜回。我们都相信自己的眼睛，但是有时候眼睛看见的不一定就是真的。 所以，孔子误会了颜回，以为他不尊重老师，这就是第二个故事。你可能不明白 “误会” 这个词的意思。你可以猜猜看吗？“误会” 的意思就是，我们以为一个人说的话是这个意思，但是实际上是别的意思。孔子以为颜回不尊重老师，所以先吃饭。但是颜回就是因为尊敬孔子，所以先吃饭，把脏的饭先吃了。所以我们说，孔子误会了颜回。 刚才我们看了两个孔子的故事。现在，我们来看两句孔子说过的话。孔子的学生把孔子做的事情和他说过的话都写在一本书里。这本书的名字叫 《论语》。在中国的学校里，我们都学习 《论语》。现在，我就要和大家分享两句 《论语》里的话。 第一句是：己所不欲，勿施于人。 “己所不欲，勿施于人” 是什么意思？ “己所不欲，勿施于人”的意思就是：自己不要的东西，不可以给别人。我们什么时候说 “己所不欲，勿施于人” 这句话呢？比如说，我要给朋友一个礼物。我打算送给他一本书。实际上，我买了一本书，然后发现自己不喜欢这本书，所以想把它送给朋友。这个时候，你就可以对我说：Nathan，己所不欲，勿施于人。你不喜欢的东西，不可以给别人。 你呢？你有什么不太喜欢的东西，会送别人吗？己所不欲，勿施于人。你记住了吗？ 第二句孔子说过的话是：温故而知新，可以为师矣。 “温故而知新，可以为师矣” 是什么意思？这句话的意思是说：如果我们学习一个东西，然后经常复习。时间长了，我们就可以成为老师。你还记得刚才孔子弹琴的故事吗？孔子经常复习一首曲子，孔子经常练习这首曲子，所以最后明白了这首曲子。我们学习东西也是一样。比如说你，你学习中文。如果你经常复习学过的东西，经常练习学过的单词，你的中文就会越来越好。也许有一天，你会成为一个中文老师。 这就是 “温故而知新，可以为师矣” 的意思。 所以，今天我们做了什么？今天，我们学习了两个孔子的故事。第一个故事是孔子弹琴的故事。第二个故事是孔子误会自己的学生颜回的故事。我们还学习了两句孔子说过的话。第一句话是：己所不欲，勿施于人。第二句话是：温故而知新，可以为师矣。你觉得有意思吗？你还知道孔子说过什么话？你还知道孔子做过什么事情？你都可以在YouTube上，或者Facebook 上和我分享。现在你可能不能在网站上看这一集播客的原文，但是你可以在YouTube上看。等过一段时间，我们的网站做好了，我就会告诉大家。希望大家到时候能去新的网站上看看。 那么，再一次感谢大家的收听和支持。我们下次再见吧。
第26集: 孔子的一生 (上) The Life of Confucius (Part 1)
大家好，你正在收听的是TeaTime Chinese 茶歇中文，我是来自Nathan。前两天在YouTube上，有一位听众问了我一个问题。他说：我的朋友告诉我，说你有台湾口音。你来自哪里呢？ 谢谢你的问题。这是一个很有意思的问题，也让我很吃惊，因为从来没有人说过我有台湾口音。一直听播客的朋友可能知道，我来自上海。在播客里，我已经给大家介绍了很多上海的东西，比如说：在第4集，我介绍了在上海我最喜欢的三个地方；在第15集，我介绍了我的童年；在第21集，我介绍了上海话… … 只是在第3集的时候，我给大家讲了一个发生在台湾的新闻。如果你听了第4集，第15集和第21集，你就会相信，我是一个真的上海人。 既然我是一个上海人，那么我有上海话的口音吗？我觉得没有。很多身边的朋友也说，我没有口音。在大学里，我有广东的朋友，他们说话的时候有广东话口音。我有北京的朋友，他们说话的时候有北京的口音。我呢，是上海人，但是我没有上海话的口音。我不知道为什么。可能是因为小时候在学校里，老师们的普通话都很好吧。 虽然我也会说上海话，但是在播客里，我会一直和大家说普通话。可能以后，我会开始一个新的播客，叫茶歇上海话。但是现在，我们还是一起说普通话吧。 今天的节目有一点点特别，因为我们会开始聊一个中国的历史人物。什么是历史人物？历史人物就是一个以前的人，一个已经去世了的人。你知道什么历史人物？你可能知道毛泽东，或者孙子，或者孔子。你知道孔子吗？对，在这次和下次的节目里，我们会一起聊聊孔子。我们会一起看看，孔子是谁？他做了什么事情？他说了什么话？你准备好了吗？ 公元前551年，也就是2500多年前，在中国，有一个叫孔丘的人出生了。对，那个时候，他叫孔丘。他还不是孔子。孔丘出生在鲁国。听众朋友们要记住，那个时候还没有中国这样的国家。那个时候有很多小的国家，人们用汉字，说汉语。但是那个时候，他们还不是中国人。孔子是鲁国人。鲁国在今天中国的山东省。孔丘的父亲那个时候已经72岁了。你可以想象吗？一个刚刚出生的孩子有一个72岁的父亲？我不可以想象。 孔丘3岁的时候，他的父亲就去世了。他和母亲一起生活，非常辛苦。孔丘17岁的时候，他的母亲也去世了。这个时候，孔丘需要一个人自己生活。他先是在一个有钱人的家里工作，然后开始当老师。那个时候，他还不太有名，所以学生很少。那一年，他23岁。 虽然孔丘成为了老师，但是他还很年轻，需要学习很多东西。幸运的是，他认识了很多很好的老师，他和老师们一起学习。用现在的话说，他学习了哲学，音乐，政治，等等。孔丘说过这样一句话，他说：三人行，必有我师焉。意思是说：三个人里面，一定有我的老师。每一个人都可以是我的老师。 很快，孔丘这个老师越来越有名。孔丘和别的老师不一样。一般的老师都是在学校里工作。如果你想去学校学习，你需要给老师很多钱。但是，和孔丘学习不一样，因为孔丘没有学校，也不要钱。如果你想和他学习，你只需要每天跟着他。你们一边旅游，一边学习。如果你有问题，你就问孔丘，他会回答你。你可以看见，老师是怎样说话的，老师是怎样生活的。越来越多的学生想要和孔丘一起学习。他们都非常尊敬孔丘，所以叫他 “孔子”。在中国，我们有老子，孙子，孟子等等。人们尊敬这些人，所以叫他们 “~子”。 孔子现在是一个很有名的老师。很多学生每天和他一起生活，一起学习。但是，孔子不仅仅想当老师，而且想给政府工作。你还记得，孔子是鲁国人，所以他想在鲁国的政府工作，帮助鲁国。在孔子50岁的时候，他找了一个政府的工作，在那里工作了一段时间。但是，政府里的人不太喜欢孔子，所以对他说：我们不太需要你。你和你的学生走吧。 55岁的时候，孔子和十几个学生离开了鲁国，去别的国家。他们去了卫国。孔子想在卫国的政府工作。刚开始的时候，卫国人很欢迎孔子。但是因为孔子是鲁国人，所以卫国人担心孔子在偷偷地帮助鲁国，所以后来卫国人也请他离开了。孔子离开卫国，去了陈国，然后去了晋国，曹国，宋国。很可惜的是，这些国家都不欢迎孔子。有的人甚至想杀死孔子。 所以，孔子和他的学生一直走，一直走。他一直想给一个国家的政府工作，但是每一个国家的政府都不要他。最后，在68岁的时候，孔子回到了鲁国。鲁国人都欢迎孔子。孔子回到了自己的家。在鲁国，虽然孔子还是想给政府工作，但是政府还是不太喜欢孔子。他们给了孔子一个很小的工作，一个不太重要的工作。大部分时间，孔子还是像以前一样，每天教学生，每天看书。 公元前479年，孔子在他的老家鲁国去世。这一年，他71岁。 这就是孔子的一生。他一直想在政府工作，却一直不顺利。不过，他是一个伟大的老师。孔子一生有3000多个学生。有的学生后来也成为了很伟大的人。关于自己的一生，孔子说过这样的话。他说：我15岁的时候开始努力学习；30岁的时候明白怎样做人；40岁的时候开始明白人生；50岁的时候明白了自己的命运；60岁的时候开始不在乎别人的评论；70岁的时候开始想做什么就做什么，但是不会犯错。 听了今天的播客，你有什么想法？关于孔子，你学到了什么新的东西？你觉得他为什么一直想给政府工作？下次的播客里，我们还会继续聊孔子。我会给大家分享一些有名的孔子的故事，还有他说过的话。相信听了下次的播客，你会更加了解孔子。 今天的播客不简单。如果你有什么地方没听懂的话，你可以去teatimechinese.com。在那里，我给大家准备了每一集播客的原文。别忘了：如果你有学习中文的朋友，也请你把茶歇中文播客分享给他们。希望大家能一起学习中文，一起进步。
第25集: 中国人为什么爱喝热水? Why do Chinese people love to drink hot water?
大家好，你正在收听的是茶歇中文播客。我是Nathan。现在是9月。可能你刚刚放假结束，开始学习和工作。如果是这样的话，我对你说：加油。希望你的学习和工作都顺利。 今天的节目开始之前，我想感谢一位听众。他的中文名字叫荣然。他来自以色列。荣然在YouTube上留言说：我几个月前在SPOTIFY开始听您的播客，觉得您的声音和速度不仅很合适学习汉语的人，而且非常标准。虽然我已经学汉语四年多了，但是我非常喜欢“茶歇中文”。这是SPOTIFY上最棒的播客！ 谢谢你，荣然。你的评论让我非常，非常开心。我希望我的播客适合你的汉语水平。实际上，不管你学习中文一年，两年，或者四年，你都可以用这个播客来学习中文，因为在这里，你会听见最自然的中文。我会用平时说话的方式来和大家说话。虽然我会说得慢一点，单词会简答一点，但是你可以相信，中国人就是这样说话的。我们说话的时候不会说的很快，也不会用很难的单词。如果你听得懂我说话，那你在中国肯定没问题。所以加油，荣然，希望你能继续努力地学习中文。如果以后有机会的话，我也想去以色列旅游。 今天我们聊什么？今天我们会聊一个中国的文化。那就是：喝热水。中国人为什么喜欢喝热水？喝热水真的对身体好吗？这些是我们今天会回答的问题。你准备好了吗？ 我知道，在欧美，人们没有喝热水的习惯。在日本和韩国，人们好像也不怎么喝热水。好像只有在中国，我们有喝热水的习惯。对，中国人喜欢喝热水。中国人无论在什么时候都喜欢喝热水。肚子疼，喝热水。发烧了，喝热水。感冒了，喝热水。甚至，当你什么毛病也没有的时候，中国人也会告诉你：要喝热水… … 这很奇怪，不是吗？ 但是，对中国人来说，这不奇怪，因为在很久以前，中国人就已经开始喝热水了。两千多年前，有一个很有名的人叫孟子。在中国，我们说孔子，孟子，老子都是很伟大的人。孟子说过一句话，叫：冬日则饮汤，夏日则饮水。这句话的意思是说：冬天要喝热水，夏天要喝冷水。对，汤在古代的时候意思是 “热水”，而不是我们现在说的 “蔬菜汤”，“肉汤” 的汤。我们可以知道，中国人喝热水有很久的历史。 然后，你们知道，中国人喜欢喝茶。比如说，唐朝的时候，如果你和朋友见面，你们一定要喝茶。喝茶的时候，我们喝什么水？冷水，还是热水？当然，我们喝热水。虽然现在也有冷的茶，但是大部分时候，我们喝热茶。也许，因为中国人爱喝茶，所以我们习惯喝热的东西，而不习惯喝冷的东西。 刚才，我们说了中国人喝热水的历史。但是在中国，有的人说，以前喝热水的人很少。为什么以前喝热水的人很少？因为，如果你想喝热水，你需要什么？你需要火。如果你想生火，你需要什么？你需要柴。 “柴” 就是英语里的firewood，是一种用来生火的木头。以前，穷人很多。人们都用柴来做饭，而很少有人会用柴来烧水。以前能喝茶的人也都是有钱人。如果你没有钱，你一般会直接喝井水，或者河水。我觉得他们说得有道理。也许，过去只有富人喜欢喝热水，而穷人呢，只能喝冷水。 如果说，以前喝热水的中国人很少，那么从什么时候开始，大部分中国人开始喝热水呢？有的人说，是一百年前开始的。你们知道，一百年前的时候，中国正在和外国打仗。那个时候，很多人生病，所以政府开始鼓励人们喝热水。1934年，当时中国的总统蒋介石鼓励中国人做很多事情。他鼓励人们多看书，多洗手，当然，他也鼓励人们多喝热水。他可能觉得，很多人生病是因为水里面有细菌。如果大家喝没有细菌的水，就不会生病。 1949年，新中国成立。中国终于不用再打仗了。这个时候，中国的政府开始更加鼓励人们喝热水。后来，中国人越来越有钱。喝热水，喝茶不再是有钱人做的事情。越来越多的中国人开始喝热水，因为我们觉得喝热水是一件健康的事情。 最后一个小问题，喝热水真的是一件健康的事情吗？喝热水真的对身体好吗？有的人说，喝热水对人的胃有好处。他们说，人的胃不喜欢吃冷的东西，也不喜欢喝冷的东西。但是也有的人说，人应该喝冷水。全世界大部分的人都是直接喝冷水的，中国人为什么要喝热水？ 所以今天我给大家的问题是：你呢？你喝热水吗？你什么时候喝热的东西？是喝茶，喝咖啡的时候才喝热的东西吗？还是平常也会喝热水？ 我知道，有的听众朋友们可能没喝过热水。所以，如果你没有喝过热水，我想邀请你试试看。不要加茶叶，也不要加咖啡，喝一杯热水，然后回答我：你有没有觉得更舒服呢？我非常期待大家的回答。 那么今天的节目就到这里，我希望你觉得今天的话题有意思。再一次感谢大家的收听和支持。我们下次再见。
第24集: 我为什么没去法国? Why didn’t I go to France?
大家好，你正在收听的是茶歇中文。我是 Nathan。你最近怎么样？你在工作吗？你在学习吗？或者，你在旅游吗？不管你在做什 么，我都希望你身体健康，因为身体健康是最重要的。 上海最近天气不太好，一直在下雨，非常奇怪。9 月是学生们上学的时候。我记得，以前上学的时候不是现在这样的天气。以前 9 月很热，但是不下雨，可是现在，几乎每天都在下雨。我不知道为什么。我觉得是因为全球变暖。全球变暖的意思就是：地球变得越来越热。在英语里面， “全球变暖” 我们说global warming。 我们也许会在以后的节目里聊 “全球变暖”这个话题，但是今天的话题是：我为什么没去法国？如果你在 italki 上和我一起学习的话，你可能知道，我本来会在 9 月的时候去法国。听播客的朋友们可能不知道这件事情，不过没关系，我等会儿会给大家解释。你准备好了吗？ 我为什么要去法国？答案很简单，因为我要去法国上学。听播客的朋友应该知道，我是大学生。我在中国上大学。今年的 7 月，我从中国的大学毕业了，然后 9 月，我会去法国读研究生。“研究生” 就是 master’s degree。如果你想说 bachelor’s degree，我们说 “本科” 。我在中国读了本科，我会去法国读研究生。 为什么选择法国呢？因为我一直很喜欢法国。高中的时候，我去过法国，但是那时我的法语非常不好。我只会用法语说：你好，谢谢什么的，非常不方便。那个时候，我决定要好好学习法语，下次去法国的时候可以和法国人说话。然后，你们知道，在大学的时候，我学习了法语。我想，为什么不去法国学习呢？ 如果我在法国生活，我的法语肯定会越来越 好。 所以，今年 1 月的时候，我决定要去法国的大学学习。我给了一些大学我的简历，我的 CV。我给了他们我的简历，然后又做了一些考试，还有面试。在今年的 5 月，一些法国的大学告诉我，说：Nathan，我们欢迎你来我们 的大学。虽然也有两所大学没有要我，但是我还是很开心。我最后选择了一所在巴黎的大学。巴黎，就是法国的首都 Paris。 6 月和 7 月的时候，我准备了很多东西。我准备了我的 visa，我买了一张飞机票，也准备了不少行李。所以那个时候，我没有做很多播客，也没有做什么视频。我想，9 月的时候我肯定会去法国。但是上个星期，我还是决定，暂时在中国待一会儿。所以后来，我取消了我的飞机票。 为什么我决定不去法国呢？是因为我不想去法国吗？不是，我很想去法国。我没去法国的最大的原因还是现在的疫情。“疫情” 是一个现在很重要的单词，意思是：病毒的情况，也就是英语里的 pandemic。我想，现在全世界的人应该都在受疫情的影响。你们也许知道，在中国，疫情不算太糟糕。每天，差不多20 个人，30 个人得这个病毒，所以问题不大。但是在欧洲，我看见疫情还是很严重的。如果在外国生病，我觉得可能会很麻烦。 如果你是法国人的话，你知道：在法国，现在有一个东西，叫做 le pass sanitaire。什么是 pass […]
第23集: 近况, 以及中国人的工作观 Recent Updates & Chinese People’s Work Ethics
大家好。你正在收听的是 TeaTime Chinese 茶歇中文。我是 Nathan。好久不见，大家最近都怎么样？有没有学习中文呢？从播客的第 22 集发布到现在已经差不多两个星期了。一直听茶歇中文的朋友可能在想，Nathan 去哪里了？他为什么不发布新的播客？他是不是在偷懒？ “偷懒” 这个词你可能不明白。“偷” 是 “小偷” 的 “偷”，“懒” 是 lazy 的 “懒”。 “偷懒” 的意思是：不好好工作，或者不认真工作。比如说，如果一个人在工作的时候玩手机， 或者睡觉，我们就说：这个人在偷懒。 所以，我在偷懒吗？可能吧。现在是夏天，天气很热，所以有时候会不想工作。不过，我觉得我还是做了一些事情的。今天，在播客的第一部分，我想和大家分享一下最近发生的事情，也就是我的 “近况”。你准备好了吗？ 我从哪里开始呢？对了，最近我参加了一个 网上的活动。这个活动的名字叫 Chinese Dialects Festival。举办这个活动的是一个俄罗斯的协会， 叫Ассоциация развития синологии，翻译成英语 应该是 Association for the Development of Sinology， 翻译成中文应该是 “汉学发展协会”。这个协会邀请了不少中国人和外国人来给大家介绍中国 的方言，中国的 dialects。我觉得这个活动很有意思，所以我也报名，成为了这个活动的一个speaker。 如果你已经听了这个播客一段时间，你可能知道：我来自上海。在以前的播客里，我已经给大家分享过很多关于上海的东西，所以我想：我应该在这个活动上给大家介绍上海话，让更多的人了解上海的文化。 我花了不少时间学习，准备。我准备了一个一小时的发表 （发表的意思就是 presentation）。我准备这个发表，给大家介绍上海话的历史。我本来打算用英语做这个发表，但是在活动的那一天，组织这个活动的人告诉我说：“大家的中文都很好”，所以希望我用中文做我的发表。你可以想象，我有一点紧张。虽然我的中文还不错，但是我一直是用英语准备的。我的 PowerPoint 也是英语的，但是我还是用中文做了这个发表。我很高兴，因为有很多外国的朋友都对上海话感兴趣。在发表的最后，有很多人问了我很多问题。有的问题非常好，我不太确定怎么回答，但是我也回答了很多问题。 我已经把Powerpoint 放在了我的Patreon 上，让大家免费地下载。欢迎你去看看。我现在还没有发表的视频。也许过几天，这个活动的协会会把视频放在他们的 YouTube 频道上，所以我过几天再给大家分享我发表的视频。 这是最近发生的最有意思的事情。当然，我也做了很多别的事情。比如说，每天我都要在电脑上上课。我是大学生，所以有很多作业，很多考试。我已经做完了很多考试，但是还是有很多别的考试。所以，我需要从早上到晚上一直学习。我不可以 “偷懒”，因为我还有很多事情要做。 […]
第22集：中国的 “面子文化” The “face culture” in China
大家好，你正在收听的是TeaTime Chinese 茶歇中文。我是Nathan。最近，大家都怎么样？有没有认真学习中文呢？我知道，大家都在认真地学习中文，因为最近有不少听众联系我，说茶歇中文播客帮助他们学习中文。我真的很开心。 今天，在播客开始之前，我想感谢一位听众。他的名字叫Chris。Chris 在YouTube上给我留言，告诉了我很多他感兴趣的话题。谢谢你，Chris。我读了你的留言。这些都是非常有意思的话题。你说，你对中国的传统很感兴趣。我相信，很多听茶歇中文播客的朋友也中国的传统感兴趣，所以今天，我想给大家介绍一个很有意思的话题。这个话题就是我们的 “面子文化” 。你准备好了吗？ 你听说过 “面子” 吗？什么是面子？面子，最简单的意思就是：一个人的脸，一个人的face。但是在中国文化里，面子不仅仅是 “脸” 的意思。我们常常说，一个人 “有面子” ，或者一个人 “没面子” 。这是什么意思呢？别担心，现在，我会给大家两个例子，给大家解释：什么是有面子，什么是没面子。 什么是有面子？如果说，你是一个中国的爸爸或者一个中国的妈妈，你有一个孩子。这个孩子去了中国最好的大学 ——北京大学。你告诉你的亲戚，或者告诉你的同事，说： “我的孩子去北京大学了” 。你的亲戚和朋友，他们都会说： “你的孩子真厉害，因为他去中国最好的大学 ——北京大学了！” 这个时候，我们可以说：你很有面子，因为大家都觉得你的孩子很厉害。 所以，你的孩子去了北京大学。你很有面子，你很开心。但是，我们的故事还在继续。一年后，你的孩子回来，说： “爸爸（或者妈妈）我不喜欢北京大学，我不想上学了，我想工作。” 这个时候，你就会很生气。你会说：“去北京大学是一件很有面子的事情。你很有面子。我很有面子。但是现在你说你不去大学了，如果亲戚和我的同事知道了，我们都会没面子的。你希望我们家没面子吗？如果你希望我们家有面子，你就必须去北京大学！” 这就是有面子和没面子的区别。我们觉得自己有面子，因为大家都觉得我们很厉害，大家都羡慕我们，envy我们。我们觉得自己没面子，是因为大家觉得我们不太厉害。我们觉得，大家会笑我们。这个时候我们没面子。 在英语里面，面子可以被翻译成：prestige，dignity，或者honor。我觉得都可以。 面子是中国人的传统。很久，很久以前，中国人就喜欢面子，中国人就知道要面子。比如说，两千年前，在中国的秦朝 Qin Dynasty，有一个国王，他的名字叫项羽。项羽做了很多很厉害的事情，他打败了很多很多敌人。但是，有一天，他自己被打败了。他和他的士兵们来到一条河边。河边有一些船。大家对项羽说： “您被打败了，快坐船回家吧！以后我们再出来打仗。” 但是项羽说：“我不能回家，因为我被打败了。如果我回家，我怎么有面子看我的家人呢？”所以最后，他在河边自杀了。你看，对中国人来说，面子真的非常重要。 在中文里，我们也有一句俗语，一句idiom，关于面子。这句俗语就是 “死要面子活受罪” 。我重复， “死要面子活受罪” 。这句话什么意思？这句话是说，一个人太要面子了，一个人太喜欢面子了。比如说，我们继续刚才的故事。如果你的孩子最后还是决定不去北京大学，他还是决定去找工作。你很没面子，但是你不告诉别人。这个时候，别人就会说： “我们已经知道你的孩子不去北京大学了。你不用再保护自己的面子了。你真是 “死要面子活受罪” 。你太喜欢自己的面子了。” 这就是中国的 “面子文化” 。我知道，在亚洲的不少国家，在日本，韩国，甚至在印度，我们都有 “面子文化” 。我觉得，在美国和欧洲没有这样的文化。我觉得在美国和欧洲，人们觉得 “面子” 不是一个很重要的东西。如果你想上学，你就上学。如果你想工作，你就工作。如果你想做一件事情，你就去做。你不需要想，我又没有面子，我的爸爸妈妈有没有面子，等等。不过，如果你知道中国的 “面子文化” ，你就会更加明白中国人。 你呢？你觉得 “面子” 重要吗？在你的文化里，有 “面子” 这样的东西吗？你可以在 […]
第21集：介绍一下上海话 An introduction of Shanghainese
大家好，你正在收听的是TeaTime Chinese 茶歇中文，我是主持人Nathan。好久不见！这两个星期，我真的很忙，而且有一点点生病，所以上个星期没有给大家做新的播客。你也许可以听见，我的声音有一点点奇怪。所以，如果你一直在等新的播客的话，我想和你说一声 “对不起” 。希望你能理解。 在播客开始之前，我也想感谢在YouTube上给我留言的朋友们。他们是Chris，Heidi，smg7673等等。谢谢你们的留言。你们让我知道，我的播客正在帮助越来越多的人学习中文，学习中国的文化。这给我很大的鼓励。 上次，我给大家介绍了中国菜。你还记得吗？我也顺便给大家介绍了上海菜。今天我们会聊什么？我们会聊上海话。你听说过上海话吗？上海话和普通话有什么不一样呢？今天，你想学习一点点上海话吗？如果想，那我们就开始吧！ 如果你来过上海的话，你会发现：上海人不仅说普通话，他们也会说一种有点奇怪的语言。这就是上海话。在上海，你会在很多地方听见上海话。在公园里，你可以听见老人们一边跳广场舞，一边说上海话。在上海的饭店里，你也可以听见厨师或者服务员说上海话。在电视上，你也会看见上海话的电视节目… … 所以，越来越多的外国人也想学习上海话。 那么，上海话有怎样的历史呢？以前的上海话是什么样的？如果你熟悉上海的历史的话，你会知道：很久很久以前，上海只是一个很小的渔村，一个很小的fishing village。上海不是一个城市。上海那个时候是苏州的一部分。你知道苏州吗？对，今天苏州是一个城市，上海是一个城市，但是以前只有苏州这个城市。上海只是苏州的一个很小的地方。所以以前，没有上海话，只有苏州话。 然后，在1842年，中国和英国打仗，然后中国被英国打败了。英国人喜欢上海这个地方。他们想在上海和中国人做生意，所以很多英国人来到上海。同时，很多中国人，他们也来上海找工作，所以上海慢慢地开始发展，变成了一个大城市。很多苏州人，很多宁波人来到上海。对，宁波也是上海附近的一座城市。所以宁波话和苏州话在一起，变成了上海话。我们可以说，宁波话和苏州话是上海话的爸爸和妈妈。今天的上海人，也差不多听得懂苏州话或者宁波话。 但是，你知道，不仅仅苏州人和宁波人来上海。越来越多的其他地方的人也来上海，有北京人，有广州人等等。很多人不明白也不会说上海话，所以在上海生活不太简单。所以，后来中国政府说：在全中国，大家都必须学习说普通话。普通话，其实就是北京话。中国的政府说：在学校里，孩子们都必须说普通话。在商店里，饭店里，大家也必须说普通话。所以，你可以想象，很快，会说上海话的孩子和年轻人越来越少，因为在学校里，大家都一直说普通话，不说上海话。在2013年，有一个调查，一个research，说：现在只有30%的中学生会说上海话。这很可惜。 不过，最近的几年，我们也可以看见，上海的政府开始保护上海话，开始鼓励上海话。在学校里，孩子们每个星期都有上海话的课。在地铁和公交车上，你也可以听见上海话的报站。在电视上，有越来越多的上海话的节目。我相信，以后，会说上海话的人会变得越来越多。 你呢？你想学一学上海话吗？现在，我会说几句上海话，你可以听一听，看看自己明不明白。 侬好。吾是上海人。吾是学生子。侬是上海人?？侬吃过了?？再会。 你明白了吗？我们一起看看，刚才我说了什么。 侬好：你好吾是上海人：我是上海人吾是学生子：我是学生侬是上海人?：你是上海人吗？侬吃过了?：你吃过了吗？再会：再见 Okay，这就是上海话。我有一个问题想问问你。如果说 “侬吃过了?” 的意思是：你吃过了吗？你怎么说 “我吃过了” ？ 你想出来了吗？你应该说：吾吃过了。你回答对了吗？ 这就是今天的播客。你可以去我的网站teatimechinese.com，看看今天播客的原文。你也可以在YouTube或者Facebook上回答今天的问题：在中国，我们有很多方言。在你的国家呢？在你的国家有方言吗？你会说什么方言？期待大家的留言。 那么，今天的节目就到这里。感谢你的收听和支持。我们下次再见。
第20集：各种各样的中国菜 Different kinds of Chinese food
大家好，欢迎回到TeaTime Chinese茶歇中文，我是来自上海的Nathan。最近在上海，天气真的非常热。每天的气温差不多是35度，36度。在你住的地方呢？在你住的地方天气怎么样？ 前两天，在Facebook上，有一位听众给我留言。听众的意思就是：一个听的人，就是英语里的 audience。这位听众名字叫Susan。Susan说：你好。我很喜欢你的播客！我对很多话题感兴趣。特别是中国的料理和中国的电视节目。 你好，Susan，谢谢你的留言。我觉得中国料理和中国的电视节目都是很有意思的话题。对了，有的听众可能不明白什么是 “中国料理” 。其实，中国料理的意思就是：中国菜，Chinese food。 “料理” 不是一个中文的单词，而是一个日文的单词。在日本，大家说りょうり。但是现在，越来越多的中国人也喜欢用 “料理” 这个单词。我们可以说 “日本料理”，或者“韩国料理”，“中国料理” 等等。当然，它们 的意思就是：日本菜，韩国菜，中国菜。 今天，我会给大家简单地介绍一下中国菜。你准备好了吗？ 中国人喜欢吃饭，中国人也喜欢做饭。在中国，我们有一句俗语，我们有一句idiom，叫：民以食为天。 “民以食为天” 意思是说：吃饭是一个人最重要的事情。吃饭是一个人最重要的事情。你同意吗？我自己觉得，吃饭不是最重要的事情。但是，以前的中国人觉得，吃饭是一件非常重要的事情。 中国是一个很大的国家。在不同的地方，有不同的文化。当然，也有不同的食物。今天，我会选择两个地方的食物，来和大家分享。我们开始吧。 首先，我想给大家介绍川菜。川菜，就是四川的菜的意思。你听说过四川这个地方吗？四川在中国的南方。你们可能知道，我在云南长大。四川呢，就在云南的旁边。 四川人喜欢吃什么？四川喜欢吃辣的东西。辣的意思就是spicy。对，四川人很喜欢吃spicy的东西，辣的东西。我们有一句俗语，一句idiom，关于四川人。我们说：四川人 “辣不怕，不怕辣，怕不辣” 。很有意思的俗语。我再说一遍。四川人 “辣不怕，不怕辣，怕不辣” 。这句话的意思是说：四川人辣的食物不害怕。四川人不害怕辣的食物。他们害怕什么？他们害怕不辣的食物。你明白了吗？辣不怕，不怕辣，怕不辣。 在四川，有什么有名的菜呢？有很多。今天，我想给大家介绍的是 “麻婆豆腐” 这道菜。在英语里面，麻婆豆腐的翻译是：Mapo Tofu。对，非常简单。你吃过豆腐吗？你吃过辣的豆腐吗？麻婆豆腐就是一道很辣的菜。我记得，我去日本的时候，在日本的711看见过 “麻婆豆腐” 。那个时候，我非常吃惊，因为我不知道日本人也喜欢吃麻婆豆腐。 川菜还有很多有名的菜。不过，麻婆豆腐可能是在外国最有名的川菜。我想给大家介绍的第二种菜是上海菜。你们知道，我住在上海，所以我最习惯吃上海菜。 川菜的特点是 “辣” 。上海菜的特点是什么？上海菜的特点是 “甜” 。对，很多的上海菜都很sweet, 都很甜。我们不是四川人。我们不喜欢吃辣的东西。 上海人喜欢吃甜的东西。上海人也很喜欢在做菜的时候用酱油。酱油的英语是soy sauce，这是一个传统的中国的食物。酱油是黑色的，所以很多上海菜都是黑黑的。 我记得有一次和家人一起去一家传统的上海餐馆。在餐馆里，我们点了几道传统的上海菜。结果，每一道菜都是黑色的，每一道菜都有很多酱油。而且，它们的味道也都差不多，都是甜甜的。这就是传统的老上海菜。 不过，不是所有的上海菜都是黑色的。比如说，我们有：小笼包。小笼包是一个很小的包子。在小笼包里面有肉，有汤，很好吃。 同时，如果你了解上海的历史的话，你会知道：上海有被殖民的历史。殖民的意思就是colonize。以前，在上海有不少欧洲人。他们把欧洲的食物带到了上海。所以，在上海，你可以看见很多欧洲风格的餐馆。在这些餐馆里，你可以吃很好的牛排，很好的steak，很好的面包，bread，等等。我们可以说：这些欧洲的食物也是上海菜的一部分，也是上海文化的一部分。 因为我们没有很多时间，所以今天就介绍到这里。刚刚给大家介绍了川菜和上海菜。我会把麻婆豆腐，小笼包的照片放在我的Facebook上。我也会在Patreon上放一些照片。 你呢？在你住的地方，有中国菜吗？你吃过中国菜吗？你吃过什么中国菜呢？欢迎在YouTube和Facebook上和我分享。我很期待大家的留言。 那么，今天的节目就到这里。希望你喜欢。感谢大家的收听和支持。我们下次再见吧。 播客里提到的中国菜的照片 Photos of the dishes mentioned in the […]
第19集：我的夏天计划 My Plan for the Summer
学习中文的朋友们，你们好。你正在收听的是TeaTime Chinese 茶歇中文。这是7月的第一集节目。我是从3月开始做这个播客的。从3月到现在已经4个月了。我看见，越来越多的朋友们收听我的播客，和我一起学习中文。这让我非常开心。 现在是7月。夏天马上就要来了。我是大学生，所以7月和8月是我的暑假（暑假就是summer vacation）。在7月和8月，我可以做我想做的事情。我可以做我喜欢做的事情。今天，我就想和大家分享一下我的夏天计划。你准备好了吗？ 等一下，在我开始分享我的夏天计划前，我想起来一个问题。这个问题是一个学习中文的朋友问我的。这个问题是： “计划” 和 “打算” 两个词语有什么区别？这是一个很好的问题。你知道 “计划” 和 “打算” 有什么区别吗？在英语里，它们都是plan的意思。但是，它们有一个小小的区别。别担心，现在我来解释一下。 我们先说 “打算” 。如果你打算一件事情，比如说：今天，我打算出去买东西。这是一个plan，这是一个打算。但是，这个plan没有很多细节，你还没有很认真地想过这个plan。我打算出去买东西，但是我不知道什么时候出去买东西。我也不知道买什么东西。这只是一个很简单的打算。 但是，如果你说：今天我计划出去买东西。意思是：你已经很认真地做了一个plan，你已经很认真地想过要做什么。我计划今天下午两点出去买东西。我计划要去这个商店。我计划要买这个，我计划要买那个，等等等等。这不是一个打算，因为你已经很认真地想过要做什么。 所以， “计划” 比 “打算” 更加认真，计划比打算有更多的细节。这就是 “打算” 和 “计划” 的区别。有的中国人也觉得， “计划” 这个词语比 “打算” 更加正式，更加formal。他们也说得有道理。 今天的播客，名字是：我的夏天计划，不是我的夏天打算，因为我已经想过这个问题，我知道要做什么。我已经想过这个问题。好吧，我们言归正传，让我来给你分享我的夏天打算吧。 我的第一个打算，当然，是继续做我的播客。我计划每个星期做一集播客，来帮助大家学习中文。虽然，每个星期，我会花很多很多时间做播客，但是我非常开心。同时，我也想花更多的时间来做我的网站。如果你还不知道的话，我的播客有一个网站。这个网站是teatimechinese.com。在那里，你可以免费地阅读每一集播客的原文。你可以一边读原文，一边听播客。我觉得这是一个学习中文的好办法。 同时，前两天，我开始做TeaTime Chinese 的 Facebook page。你知道，在中国，我们没有Facebook，所以我不太了解Facebook。我正在慢慢地，一点一点学习怎么做一个Facebook page。以后，如果我有一集新的播客，我会在Facebook上告诉大家。你也可以在那里给我留言，告诉我你的建议，或者问我一些关于中文，关于中国的问题。这就是我的第一个计划。 我的第二个计划是在家学习。虽然7月和8月是我的暑假，我的summer vacation，但是我的大学给了我一些作业。我需要在电脑上学习，上课，在电脑上写作业。然后，我会有几个大学的考试。这可能是我夏天最重要的事情，所以我希望一切都会顺利。 我的第三个计划是练习弹钢琴。钢琴的意思就是piano。在英语里，我们说play the piano，但是在中文，我们不可以说 “玩钢琴” 。我们说：弹钢琴。我计划在夏天练习弹钢琴，是因为：有一个大学朋友给了我一个钢琴。他不需要这个钢琴，所以他说：嘿，Nathan，你拿去吧。所以现在，我有一个钢琴。我非常开心。小时候，我学习过弹钢琴。那个时候，我弹钢琴弹得不错。但是，我已经很久没有练习过了。 我也不知道还会不会弹钢琴。不过，我希望用夏天的时间重新开始弹钢琴。这是我的第三个计划。 我想和大家分享我的第四个计划。这也是最后一个计划，那就是：继续学习语言。你们都知道，我非常喜欢学习语言。我计划用夏天的时间好好学习法语和俄语。我计划在italki上和法国的老师，还有俄罗斯的老师学习。Italki是一个公司。这是一个中国的公司。在italki.com上，你可以和来自全世界的老师学习各种各样的语言。我非常喜欢italki这个网站。如果你没有用过italki的话，我推荐你试一试。 这就是我的夏天的计划。当然，我还有一些别的小小的打算，比如和朋友见面，和家人一起吃饭什么的。不过，这些都是一些小小的打算，而不是计划。 你呢？7月和8月的时候，你会继续工作吗？你会休息吗？7月和8月，你有什么计划呢？或者说，你有什么打算呢？你可以在YouTube和我分享。当然，你也可以在我的新的Facebook Page上和我分享。我会阅读每一个人的评论。别忘了，用中文和我分享哦。 今天的播客有一点点长，不过我希望你觉得有意思。谢谢你的收听和支持，我们下次再见吧。
第18集：你有知音吗？Do you have a best buddy?
朋友们，大家好。你正在收听的是 “茶歇中文” TeaTime Chinese。我是Nathan。今天的播客开始之前，我想感谢一个新的Patron。她的名字叫Nikoletta。谢谢你Nikoletta，在Patreon上支持我，这给我很大的鼓励。 今天的播客名字叫：你有知音吗？你可能不知道 “知音” 这个词语是什么意思。在中文里， “知音” 的意思就是：一个非常，非常好的朋友。为什么一个非常，非常好的朋友，我们说，是一个 “知音” 呢？今天，我会给大家讲一个故事。这是一个很老的中国的故事。听了这个故事，你就会知道 “知音” 这个词语的来历了。你准备好了吗？ 这个故事发生在什么时候？这个故事发生在2000多年前的中国。确切地说，这个故事发生在公元前300年左右。公元前300年的意思就是300 B.C。所以，公元前300年到现在差不多是2300年。那个时候，有两个很好的朋友，一个人叫伯牙，另一个人叫钟子期。 伯牙是一个音乐家。他很擅长弹琴。当然，那个时候在中国没有欧洲的钢琴，所以伯牙弹的不是钢琴，不是piano，而是中国的古琴。伯牙的朋友，钟子期呢，是一个很喜欢音乐的人。伯牙喜欢弹琴，钟子期喜欢听伯牙弹琴，所以他们是非常好的朋友。 有一天，伯牙在弹琴。弹琴的时候，伯牙想着一座很大，很大的山。钟子期听了，说：朋友，你弹得太好了。刚才，听你的音乐，我好像看见了一座很大，很大的山。 另一天，伯牙又在弹琴。这次，弹琴的时候，伯牙想着一条很长，很长的河。钟子期听了，说：朋友，你弹得太好了。刚才，听你的音乐，我好像看见了一条很长，很长的河。 钟子期总是能从伯牙的音乐里知道他在想什么。所以，伯牙经常说：钟子期是我最好的朋友，因为他明白我的音乐。他是我的知音。 后来，钟子期去世了，钟子期死了。伯牙非常伤心，说：世界上只有钟子期明白我的音乐。现在他去世了。以后，世界上再也没有明白我的音乐的人了。 于是，伯牙把自己的古琴摔在地上。古琴坏了。从此以后，伯牙再也没有弹过琴。 这就是伯牙和钟子期的故事。你明白了 “知音” 这个词的来历吗？对，在故事里，钟子期，他明白伯牙的音乐，他知道伯牙想说什么。所以，伯牙说：钟子期是他的知音。现在， “知音” 这个词语的意思就是：一个非常，非常好的朋友。 这个星期想给大家介绍 “知音” 这个词语是因为：最近，我会和一个老朋友见面。这个朋友是我小学的时候最好的朋友。我可以说，他是我小时候的知音。但是，我们已经有十年没有见面了。以前，我们还是小学生，还是孩子，现在我们已经20多岁了，都要上班了。我有一点紧张，因为我不知道我们还是不是 “知音” 。不过，我希望，我们还会是很好的朋友。 那么你呢？你有一个非常，非常好的朋友吗？你有一个真正明白你的朋友吗？如果你有这样的朋友，你就可以自豪地说：我有一个知音。但是，要记住，不是每一个朋友都是你的知音。只有真正明白你的人才是你的知音。请在我的YouTube频道上留言，或者写电子邮件告诉我：你有知音吗？如果有，你们是怎么认识的呢？你们已经认识多久了？如果你没有知音，你可以告诉我：你觉得知音很难找到吗？你觉得有一个知音是一件很重要的事情吗？ 那么今天的播客就到这里。希望你学到了一点点新的东西。感谢大家的收听和支持。我们下次再见。