第24集: 我为什么没去法国? Why didn’t I go to France?

[powerpress]

如果原文有错误,请告诉我们。谢谢! (Please let us know if there is any mistake in the transcript. Thank you)

大家好,你正在收听的是茶歇中文。我是 Nathan。你最近怎么样?你在工作吗?你在学习吗?或者,你在旅游吗?不管你在做什 么,我都希望你身体健康,因为身体健康是最重要的。

上海最近天气不太好,一直在下雨,非常奇怪。9 月是学生们上学的时候。我记得,以前上学的时候不是现在这样的天气。以前 9 月很热,但是不下雨,可是现在,几乎每天都在下雨。我不知道为什么。我觉得是因为全球变暖。全球变暖的意思就是:地球变得越来越热。在英语里面, “全球变暖” 我们说global warming。

我们也许会在以后的节目里聊  “全球变暖”这个话题,但是今天的话题是:我为什么没去法国?如果你在 italki 上和我一起学习的话,你可能知道,我本来会在 9 月的时候去法国。听播客的朋友们可能不知道这件事情,不过没关系,我等会儿会给大家解释。你准备好了吗?

我为什么要去法国?答案很简单,因为我要去法国上学。听播客的朋友应该知道,我是大学生。我在中国上大学。今年的 7 月,我从中国的大学毕业了,然后 9 月,我会去法国读研究生。“研究生”  就是 master’s degree。如果你想说 bachelor’s degree,我们说 “本科” 。我在中国读了本科,我会去法国读研究生。

为什么选择法国呢?因为我一直很喜欢法国。高中的时候,我去过法国,但是那时我的法语非常不好。我只会用法语说:你好,谢谢什么的,非常不方便。那个时候,我决定要好好学习法语,下次去法国的时候可以和法国人说话。然后,你们知道,在大学的时候,我学习了法语。我想,为什么不去法国学习呢? 如果我在法国生活,我的法语肯定会越来越 好。

所以,今年 1 月的时候,我决定要去法国的大学学习。我给了一些大学我的简历,我的 CV。我给了他们我的简历,然后又做了一些考试,还有面试。在今年的 5 月,一些法国的大学告诉我,说:Nathan,我们欢迎你来我们 的大学。虽然也有两所大学没有要我,但是我还是很开心。我最后选择了一所在巴黎的大学。巴黎,就是法国的首都 Paris。

6 月和 7 月的时候,我准备了很多东西。我准备了我的 visa,我买了一张飞机票,也准备了不少行李。所以那个时候,我没有做很多播客,也没有做什么视频。我想,9 月的时候我肯定会去法国。但是上个星期,我还是决定,暂时在中国待一会儿。所以后来,我取消了我的飞机票。

为什么我决定不去法国呢?是因为我不想去法国吗?不是,我很想去法国。我没去法国的最大的原因还是现在的疫情。“疫情” 是一个现在很重要的单词,意思是:病毒的情况,也就是英语里的 pandemic。我想,现在全世界的人应该都在受疫情的影响。你们也许知道,在中国,疫情不算太糟糕。每天,差不多20 个人,30 个人得这个病毒,所以问题不大。但是在欧洲,我看见疫情还是很严重的。如果在外国生病,我觉得可能会很麻烦。

如果你是法国人的话,你知道:在法国,现在有一个东西,叫做 le pass sanitaire。什么是 pass sanitaire?这是一个证明。它可以证明你已经打过了疫苗。如果你已经打了疫苗,比如说 Pfizer 的疫苗或者 Johnson & Johnson 的疫苗,你的手机上就会有这个 pass sanitaire。在中文里,我们说 “健康通行证”。如果你要去饭店,或者去电影院,你需要给别人看这个健康通行证。

我很希望有这个通行证,所以 6 月和 7月的时候,我在中国打了中国的疫苗。但是,后来我看新闻,说法国不承认中国的疫苗。如果你打了中国的疫苗,法国不可以给你这个健康通行证。我觉得,可能是因为法国人觉得中国的疫苗不太好。

那么,我已经打了中国的疫苗,可以去法国打第二次疫苗,然后拿这个健康通行证 吗?可能可以吧。但是,法国的政府说,如果你打了中国的疫苗,你不可以在法国打别的疫苗。为什么?因为打两个不一样的疫苗对身体不好。现在在中国,很多人说,如果你打了中国的疫苗,你需要等 6 个月才可以打别的疫苗。我呢?刚刚打疫苗一个月,去法国不能打法国的疫苗。我不是医生,所以我也不太清 楚。你是医生吗?如果你是医生,你可以告诉我:我已经打了中国的疫苗,还可以打别的疫苗吗?如果你可以回答这个问题的话,一定要告诉我。

总而言之,如果我现在去了法国,我没有 pass sanitaire。我不可以去饭店,我不可以去博物馆,我不可以去很多地方… … 可能我每天只能待在自己的房间里。这样不太方便。所以,我决定暂时不去法国。我取消了自己的飞机票。有一点可惜,不是吗?

但是我也有一个好消息,因为我的法国大学知道,有一些学生不能去法国,所以他们说,我们也可以在电脑上上课。我的大学会把上课的视频放在网上,我们可以在家里上学。我打算在家上学一段时间。

所以这就是我没去法国的原因。确实有一点可惜,但是我相信这个决定是最好的。你呢?在你的国家,现在疫情怎么样?疫情严重吗?疫情还好吗?如果有一天,疫情结束了, 你最想去什么地方?你最想去什么国家?如果疫情结束了,我可能最想去法国。欢迎你在YouTube 上,或者写电子邮件告诉我。

今天的播客就到这里。感谢大家一直以来的收听和支持。我们下次再见吧。

在Patreon上下载这一集的PDF文件。Download printable PDF files for this episode on Patreon.

更多精彩内容

Shopping Basket