第7集: 一起读鲁迅 的《故乡》(上) Read “Hometown” by Lu Xun (Part 1)
大家好。欢迎回到TeaTime Chinese。我是Nathan。如果这是你是第一次听我的节目的话，欢迎！在TeaTime Chinese这个播客，我每个星期会和大家分享一个有意思的话题。 上个星期，在播客的最后，我说：这个星期我会和大家聊聊关于亚裔美国人的话题。但是我后来觉得，这毕竟是不是一个开心的话题，我非常不想给大家不好的心情，所以，我可能会以后和大家聊这个话题。 那么今天我们聊什么？今天，我想和大家分享一个我很喜欢的中国作家，然后给大家读一篇他写的文章。作家就是一个写东西的人，就是英语里的auther或者writer。你知道任何中国的作家吗？你有最喜欢的中国作家吗？你可以在我的YouTube 频道留言。 所以，今天我想和大家分享的这个作家，名字叫：鲁迅。他出生在1881年，差不多是140年以前。今天我想和大家分享的这篇文章，名字叫：故乡。在中国，可以说所有人都知道这篇文章。但是因为这篇文章有一点难，所以我做了一些改变，让它更容易明白。 在开始读这篇文章之前，有几个单词，我想和大家确认一下，看看大家是不是都明白。 第一个单词是：故乡，也就是这篇文章的名字。什么是故乡？故乡就是一个人出生，或者长大的地方。比如说我，Nathan：我出生在上海，长大在上海，所以我可以说：上海是我的故乡。故乡在英语里是: hometown。你的故乡在哪里？ 第二个单词是：亲戚。什么是亲戚？亲戚是英语里的relatives。亲戚是你家里的人。但不是你的爸爸妈妈。亲戚是你的叔叔，阿姨，舅舅，婶婶等等。你有很多亲戚吗？我知道，我有很多亲戚。 第三个单词是：侄子。侄子是一个亲戚。侄子是你的哥哥或者弟弟的儿子。在英语里。侄子是nephew。你有侄子吗？我没有侄子，因为我没有哥哥或者弟弟。 最后一个单词是：行李。如果你要去旅游，那么你需要准备什么？你需要准备：衣服，牙刷，牙膏，书等等。这些东西都是你的行李。什么是行李？行李就是英语里的luggage。 好吧好吧，我不说了。我们现在开始读这篇文章。你准备好了吗？我，我准备好了。 哦，对了，还想告诉大家：因为这篇文章有一点点长，所以我打算用两个星期的时间来读这篇文章。所以这个星期，我们读一半，下个星期我们读另一半。好吧好吧，我们开始。 （跳到结尾, jump to the ending) 所以今天我和大家就分享到这里。所以现在我们知道什么了？我们知道：鲁迅他刚刚回到自己的故乡。他的妈妈和他说起一个他小时候的朋友。这个朋友的名字叫闰土。闰土和鲁迅的年龄差不多大。以前，闰土在鲁迅的家工作。他和鲁迅是很好的朋友。但是现在，30年过去了，闰土会来看鲁迅，他们之间会发生什么呢？下个星期，我会继续给大家读这篇文章。 如果刚才的故事里面，你有什么地方没有明白的话。你可以给我写邮件，也可以在我的YouTube频道问我。如果你想要今天这个故事的原文的话，你也可以去我的Patreon Page下载。 好，这个星期的TeaTime Chinese 就到这里，谢谢大家的收听和支持。我们下个星期再见。 (故事开始, the story begins) (我已经20多年没有回到自己的故乡了） 我已经20多年没有回到自己的故乡了。 我坐在船上。现在是冬天，风很大，发出呜呜的声音。我从船上看见了故乡，忽然，我觉得很伤心。 这真的是我的故乡吗？ 在我的记忆里，故乡不是这样的。在我的记忆里，故乡美丽很多。但是，如果你问我，故乡的哪里最美丽？我不知道，我不能回答。可能，故乡本来就不太美丽吧。可能，我今天的心情不太好。 为什么我的心情不太好呢？这是因为，我很快又要离开故乡。我这次回故乡，是为了和它说再见的，因为我们家的房子，已经卖给了别的人家。我的家人必须在今年离开这个房子。我现在回家，是为了和亲戚见面。然后，我也会离开，到别的地方去。 第二天早上，我到了我们家的房子。一些亲戚已经离开了，所以房子里没有很多人。我的妈妈出来欢迎我。我的侄子宏儿也出来欢迎我。 我的妈妈很高兴，她让我休息，喝茶，我们没有说离开故乡的事情。我的侄子宏儿，他今天是第一次看见我，所以有点不敢和我说话。 妈妈说：你休息一两天，去看看亲戚，然后我们就可以走了。 我说：好的。 妈妈说：对了，你还记得小时候，你有一个朋友，叫 闰(rùn) 土(tǔ) 吗？他一直很想和你见面。我告诉了闰土你回来的时间。他应该很快会来看你。 闰土。这时候，在我的头脑里出现了一幅画：我看见了蓝色的天空，我看见了黄色的月亮，我看见了大海，沙滩，西瓜。我看见一个男孩。那个男孩就是闰土。 我认识闰土的时候，我们都差不多十多岁。我们已经30年没有见面了。30年前的时候，我的家还很有钱。每年，我们会让别人来我的家工作。有一次，有一个在我家工作的人说：他有一个儿子，叫闰土。他问我的爸爸，闰土可不可以也来工作？爸爸说：好的。 我听说闰土和我的年龄差不多，所以很高兴。有一天，妈妈说：闰土来了。我看见闰土，他是一个小男孩，带着帽子，非常害羞。但是很快，闰土开始和我说话。然后，我们就变成了很好的朋友。 闰土告诉我，他住在海边。那里天气很暖和。有大海，有小鱼，有沙滩，有贝壳，有西瓜…… 我没有去过海边，所以听闰土说话非常有意思。闰土告诉了我很多我不知道的事情。 闰土和他的爸爸在我家工作了一个月。然后，他们准备回家。我不想离开闰土，所以一直哭。闰土也不想走，但是最后还是和他的爸爸走了。 后来，闰土让他的爸爸给我一点礼物。我也给了闰土一点礼物。但是我们再也没有见面。 现在，我的妈妈说闰土会来，我就想起了小时候的事情。我觉得故乡越来越美丽了。我说：太好了！他…… 现在怎么样？ 他…… 现在不太顺利。妈妈说。这时候，我们听见有人来我们家。于是，我和妈妈出去看是谁来了。 […]
第6集：新疆到底怎么了？ What exactly is happening in Xinjiang?
大家好，欢迎回到茶歇中文，我是Nathan。最近，在中国好像因为新疆的事情闹得沸沸扬扬。沸沸扬扬是一个成语，意思是说：人们都在讨论一件事情。在中国，因为新疆的事情闹得沸沸扬扬，意思是说：人们都在讨论新疆的事情。所以在新疆发生了什么？如果你不知道的话，没关系，让我来告诉你。 你肯定知道服装公司h&m。服装，就是“衣服”，但是中文里我们不说“衣服公司”，这样会有点奇怪。我们说：h&m是一个服装公司。最近，h&m在他们的网站上说，以后不买中国新疆的棉花了。棉花是英语里的cotton，是一种用来做衣服的植物。所以，h&m说，以后不买新疆的cotton，不买新疆的棉花了。为什么呢？h&m说，因为在新疆，汉族人对维吾尔族人很不好，说汉族人对维吾尔族人做了很多不好的事情。很快，nike和adidas也加入h&m，说以后再也不会买新疆的棉花。 那么中国的反应是怎样的呢？很快，中国就禁止了h&m在中国的网上卖东西。你知道，在中国，很多人在淘宝，天猫，Amazon等网站上买东西。但是现在，如果你想在这些网站上买h&m的衣服，已经是不可能的了。现在，没有人可以在网上买h&m的衣服。 在新疆，真的发生了h&m说的事情吗？汉族人真的对维吾尔族人做了不好的事情吗？首先，我们需要知道，新疆在哪里，是一个什么样的地方。 新疆在哪里？新疆在中国的西部。在新疆的旁边有很多国家，比如说：蒙古、俄罗斯、哈萨克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等等。 在新疆，有很多“少数民族”。你可能知道，在中国，人口最多的是汉族。比如我，Nathan,我是一个汉族人。在中国，如果你不是汉族人，那么，你就是一个少数民族人。你明白什么是“少数民族”了吗？少数民族在英语里是ethnic minorities。在新疆，人口最多的少数民族是维吾尔族。当然，“维吾尔”不是一个中文的单词，不是一个汉语的单词，是一个维吾尔族的单词。在新疆，差不多百分之50的人是维吾尔人，然后百分之40的人是汉族人，还有百分之10的人是其他少数民族的人。所以，我们可以知道，维吾尔族是新疆人口最多的民族。 对了，维吾尔族在英语里的翻译是Uighur。我没有去过新疆，所以我不知道在中国有没有h&m说的事情。所以今天我想和大家分享我对新疆的印象。我对维吾尔族人有什么印象呢？第一，维吾尔族人相信伊斯兰教，他们是穆斯林。第二，很多汉族人觉得维吾尔族人长得很漂亮，因为他们的长相有一点像亚洲人，又有一点像欧洲人。第三，维吾尔族人很喜欢唱歌和跳舞。第四，维吾尔族的菜很好吃。其实，在我家附近就有一家维吾尔族的餐厅，里面的菜非常好吃。 其实，我在大学里，有不少的维吾尔族学生。有的人的普通话很好，有的人的普通话有口音。维吾尔族学生互相说话的时候，是不会说普通话，只会说维吾尔语。我有一个维吾尔族的朋友，他教了我一点点维吾尔语。现在，我还记得怎么说：你好，谢谢。我记得用维吾尔语说“你好”是：Yahximusiz。谢谢是：Rehmet。不过，我的发音可能不太好。我们真的是很好的朋友。我有的时候会帮助他的学习，因为上课的时候，老师说普通话说得很快，我的朋友有时候听不懂。 其实，关于新疆学生的教育，我觉得中国做得不好。对，我知道，上个星期我说过关于中国教育的事情，但是今天说到新疆的学生，我又想起了一个教育的问题。那就是：在大学里，维吾尔族学生的成绩一直不太好。我觉得，最大的原因是，他们在上课的时候，听不懂老师说话。老师都是汉族人，说普通话很快。汉族学生听得懂，但是维吾尔族学生，他们不一定听得懂。每次考试的时候，维吾尔族学生的成绩总是不好。但是，老师不会帮助他们。 我的维吾尔族朋友学习日语。日语就是Japanese。但是，他告诉我说，他可能永远也不会用日语这个语言。大学毕业后，他会回到新疆，然后和他的家人住在一起。在新疆，几乎没有日本人，也不会有日语的工作。所以，这让我很伤心。因为他在大学学习了四年日语，但是他永远也不会用日语这个语言。 不过，我的朋友没有告诉过我，说中国的政府对维吾尔族人做过不好的事情。我问过他关于这个的问题。他说：没有。他说，在新疆有监狱。监狱就是prison，但是他说：监狱里面是真的坏人，真的不好的人。他说，他，还有他的家人，没有人在那样的地方。所以我想：监狱是每个地方都有的，不是吗？如果你是坏人，你去监狱。如果你是好人，你不去监狱。这很正常。 最近，因为h&m的这件事情，我想我还会去问我的维吾尔族朋友。我可能会在以后的节目里和大家分享他的回答。我想再说一遍，我没有去过新疆。我也真的不知道新疆是怎么样的。我今天只能和大家分享我的经历，告诉大家我对新疆的印象，和我认识的维吾尔族人。 你听说了最近h&m禁止新疆棉花的事情吗？你有什么看法呢？我最近开了一个YouTube频道，里面有每一集的播客，你可以在那里留言，说说自己的看法。我的YouTube频道的名字就叫：TeaTime Chinese。当然，如果你想要这个星期播客的transcript，原文的话，你可以去我的Patreon Page。在那里，你会看见每一集播客的原文，和英语的翻译。希望我的播客能帮助你学习中文。 下一次，我们会聊什么？下一次，我们会聊在美国的亚洲人。我知道，这也是最近的一个很大的事情，所以现在我就要开始准备下个星期的节目。 好吧，今天的节目就到这里，谢谢大家收听。我们下次再见。
第5集：中国的教育问题 Problems with the education system in China
大家好，欢迎回到 “茶歇中文” ，我是Nathan。大家最近怎么样啊？都还好吗？最近，我还好。在上海，现在 “春暖花开” 。春暖花开是一个成语，意思是：春天到了，天气很暖和，花也开了。比如，我可以说：在上海，今天是一个春暖花开的日子。在你住的地方呢？今天是一个春暖花开的日子吗？ 今天我们聊什么？今天我们聊聊中国的教育。教育就是education。你对中国的教育有什么印象呢？是不是觉得中国学校的数学很难？或者中国学生总是很努力地学习？今天我会向大家介绍，中国人从小到大会上什么学校，以及在学校里我们会学习什么。你准备好了吗？ 第一个学校：幼儿园 小朋友3岁的时候，爸爸妈妈一般会送他们上幼儿园。幼儿园有3年，分别是：小班，中班，大班。我记得在幼儿园里，我学了一点点数学，和一点点围棋。我还记得有一次，老师教了我们怎么包饺子。不过，大部分的时间，我都在和其他小朋友玩。现在的幼儿园和以前可能不一样。现在的幼儿园应该会教小朋友英语啊，拼音啊，数学啊等等。现在幼儿园小朋友的压力可以说越来越大。 第二个学校：小学 上海的小学和中国其他地方的小学好像不太一样。因为我刚刚问了几个朋友，他们都说，在他们的城市，小学有6年。但是在上海，小学只有5年。我不知道为什么。我是在上海上小学的，所以一共上了5年小学。小学的五年，我们叫它们：一年级，二年级，三年级，四年级和五年级。在小学，我们学习什么？我们学习：语文，数学和英语。语文，其实就是中文。但是在学校里我们不说：我学习中文。我们说：我们学习语文。对，语文，数学，英语是小学里最重要的科目。同时，我们还会学习画画，音乐，电脑等等。在小学的最后，会有一个考试。这个考试会决定你以后去什么学校。考试的科目呢？当然就是语文，数学和英语。 第三个学校：初中 在中国的其他地方，小学是6年，初中是3年。但是在上海，小学是5年，初中是4年。我记得，初中的时候，我的数学老师是一个脾气很不好的老奶奶。如果，我们没有明白她的数学课的话，她就会很生气，所以大家都很怕她。那个时候，我最不喜欢的课是数学课和化学课，因为我觉得它们真的很难。我最喜欢的课是英语课，因为英语不太难。我也很喜欢初中的语文课，因为老师让我们读很多很有趣的文章。在初中的最后，当然也有一个考试。这个考试叫 “中考” 。中考的科目有：语文，数学，英语，物理，化学和体育。不过，我刚才在网上看了一下，发现好像在上海有新的中考。新的中考的科目会包括政治和历史。所以现在我们可以说初中生的压力也越来越大。 第四个学校：高中 高中可以说，是学生时代最辛苦的时候。这次，上海和全国一样，高中都是3年。我记得上高中的时候，每天早上要6点钟起床，因为早上7点10分要到学校。每天下午5点，6点才会放学。回到家还有很多作业。写完作业差不多已经是晚上11点，12点。第二天早上还要6点钟起床。所以当时，大家都很累。高中最后的考试叫 “高考” 。在中国，很多人觉得，高考是人生中最重要的考试，所以每一个学生都很努力地准备 “高考” 。高考的科目有什么？当然有语文，数学和英语。同时，大家还必须从其他6个科目里面选择3个科目。这6个科目是：物理，化学，生物，地理，政治和历史。我高考的时候选择的3的科目是：地理，化学和生物。我不能说我喜欢这些科目。只是觉得这些科目可能不太难。高考的时间是每年的6月。学生会在7月知道高考的结果。然后我们选择自己未来的大学，和未来的专业。 第五个学校：大学 所以，我们经历了幼儿园，小学，初中，高中，终于我们来到大学。在大学，每个人都有自己的专业。同时，还需要学习其他科目，比如说电脑，政治，语文等等。但是我觉得，大学比高中快乐很多。我们有更多的时间做自己喜欢的事情，也有更多的时间休息。而且在大学里，学生一般必须住在大学的宿舍里。在宿舍里，有来自中国各个地方的学生，可以和很多人见面，交朋友。在我的大学宿舍里，有一个河北人，一个武汉人，和一个广州人。他们都是我很好的朋友。当然还有我，一个上海人。上完大学，我们当然还可以选择继续学习。但是由于今天我们的时间不多，所以我就介绍到大学这里。 刚刚给大家简单地介绍了中国的教育制度。我对中国的教育有什么看法呢？首先，中国的学生真的很辛苦。我们几乎每天都在学习，学习，没有时间休息和运动。我们一直在准备下一个考试，因为在中国，考试对一个学生来说是最最重要的事情。如果考试考得不好，老师会批评你，爸爸妈妈也会批评你。所以在中国，学生的压力很大。 其次，我觉得学校不太有意思。在学校里我们不能选择自己学习什么科目。我们都学习一样的东西。所以，不管你喜欢还是不喜欢，都要学习。学校里的老师有时候也不太好，所以很多知识，需要自己看书学习。有时候，我会想：在学校里学习的东西，以后真的有用吗？我在学校里学过很多物理，化学的知识，但是现在我全忘记了。生活中，也几乎从来不用学校里学过的很多知识。那么，我是不是在学校里浪费了很多时间呢？ 为什么中国的学生学习那么辛苦，压力那么大呢？我觉得最大的原因是：中国的人口很大。中国有太多学生了！每一个学生都想去更好的学校，每一个学生都希望以后有更好的工作。所以，大家不会去想自己是不是真的喜欢一个科目，而是很拼命地学习，目的呢，是为了在考试中打败其他的学生。 关于中国的教育，其实还有很多可以聊的东西。不过今天和大家就分享这么多。在你的国家，教育制度和中国差不多吗？还是很不一样？你喜欢上学吗？你可以用写邮件告诉我，我的邮箱是[email protected]。如果你给我写邮件，我一定会回答你。如果你想看这一集播客的原文的话，你也可以去teatimechinese.com免费下载。 下一次我们聊什么话题呢？下一次我们会聊聊中国的少数民族。 好吧，今天的 “茶歇中文” 就到这里，谢谢大家收听。我们下次再见。
第4集：在上海我最喜欢的3个地方 3 of my favorite places in Shanghai
大家好，欢迎回到茶歇中文，我是Nathan。在你住的地方，天气怎么样？上海最近天气一直不好，一直是阴天。你知道吗？这几天在中国的北方有很严重的“沙尘暴”。什么是沙尘暴？沙尘暴是一种自然现象。沙尘暴来的时候，天上会有很多的沙子，所以空气会是黄色的。每年，在蒙古，中国等地方都会有沙尘暴的影响。但是，听说今年的沙尘暴是十年以来最严重的一次。你可以在网上找“北京、沙尘暴”的照片，应该会看见现在中国北方的样子。我希望沙尘暴不会来上海。当然，今天我们不聊沙尘暴，也不聊天气。 今天我们聊什么？今天，我们会聊旅游。你，喜欢旅游吗？今天我们会聊上海的旅游景点。我自己周末的时候喜欢在上海到处走走，到处看看。但是，我不太喜欢去那些人很多的地方，而是喜欢找那些大家都不知道的地方。所以，今天我会和大家分享这些我的秘密。你准备好了吗？ 第一个地方：宝山区的临江公园 首先，我想给大家介绍临江公园。这个公园在上海的宝山区。宝山区在上海的郊区，可以说是上海的农村。我小的时候住在临江公园附近，所以这个公园对我来说很亲近。这是一个很老的公园。公园里很多很老的树，还有一座很老的塔。现在，这个塔是一个博物馆，里面有中国和日本打仗时候留下的东西。第二次世界大战的时候，日本军队来上海时，第一个来的地方就是宝山区，就是这个公园在的地方。所以在历史上，临江公园这个地方很重要。当时日本人是从海上来的，所以在这个公园，你可以看见大海。我记得小的时候，我在海边捉过螃蟹。高中的时候，如果没有课，我也会和朋友一起来这里散步。对于别的人来说，可能临江公园只是一个很老的，不太漂亮的公园，但是对我来说，这里有很多回忆。 第二个地方：福州路 福州路比临江公园有名很多。如果你来上海的市中心的话，肯定会路过福州路。你可能会来人民广场或者南京路，那么别忘了，福州路就在这附近。为什么我推荐这里？因为在这里有非常多的文具店和书店。如果你喜欢中国的书法的话，这里有卖毛笔的文具店。如果你喜欢收藏笔记本的话，这里有 很多很漂亮的文具店。如果你喜欢收藏二手书，这里有一家二手书店，里面有一些很老，很老的书。如果你喜欢看外语书的话，这里也有一家外语书店。这些地方，我都很喜欢去。但是，在福州路上，我最喜欢去的地方是一家很小的书店。这个书店很特别，因为这里的书不是一本一本卖的，而是一公斤一公斤卖的。“公斤”就是英语里的kilogram。所以这家书店的书是一kilogram，一kilogram卖的。如果你在书店里选好了书，你把书给老板。老板会把你的书放在一个秤上面，放在一个scale上面，然后告诉你要多少钱。具体的价格我现在忘记了，可能是一公斤10块钱，20块钱的样子，总之非常便宜。我在这家书店买了不少中文和英文的书。 第三个地方：松江区的佘山 松江和宝山一样，是上海的一个区。松江也在上海的郊区，也可以说是上海的农村。这里有山，有农田，有小河，非常漂亮。在松江，有一座山，名字叫“佘山”。佘山不太高，所以爬山不会太累。在山顶有一个有200年历史的天主教教堂。教堂旁边是一个天文台。如果晚上来佘山，你可以看见满天的星星。佘山的下面，我觉得一些有钱的人住在那里。还有一个茶园，（茶园是一个种茶的地方）。你可以在山的周围散步，呼吸很好的空气。你也可以骑自行车去附近其他的山。对，在佘山附近还有一些小的山，比如辰山，小昆山，等等。我和大学的朋友来过佘山。现在，周末没有事情的时候，我也会从家里坐地铁一个半小时来这里。虽然很远，但是我觉得来佘山非常值得。 好了，今天和大家分享了在上海我最喜欢的3个地方。这是我和大家的秘密，所以请大家不要告诉别人。其实，在上海还有很多很漂亮的，但是很少人知道的地方。有时候，我希望这些地方继续像现在这样，没有人知道。因为，你明白，很多人知道这些漂亮的地方，有时候不一定是一件好的事情。如果你想下载今天这一集播客的PDF原文，你可以去我们的网站teatimechinese.com。在那里，你可以免费下载PDF原文。在这个星期的PDF里，我也给大家准备了今天我介绍过的三个地方的照片。所以希望大家喜欢。 下次我们会聊什么？下次我们会聊中国的教育系统。 好吧，今天的播客就到这里。谢谢大家收听。我们下次再见。
第3集：中国大陆和台湾之间的菠萝大战 The War of Pineapples between Mainland China and Taiwan
大家好，欢迎来到茶歇中文，我是Nathan。如果这是你第一次听我们的节目的话，欢迎！在这里，我们每周会用中文聊一个有趣的话题，目的是帮助你学习中文。 今天我们聊什么？今天我们聊一个战争。战争是什么？战争就是，两个国家，或者更多的国家因为一件事情而互相打。每个人都知道，在上个世纪发生了第一次世界大战，第二次世界大战。后来还有冷战，也就是cold war,还有越南战争等等等等。 但是今天我们说的战争和上面的战争不太一样。如果你已经看见这一集的名字，你会知道，今天我们会聊最近发生在中国大陆和台湾之间的“菠萝大战”。菠萝是一种水果，也就是英语里的pineapple。对，这个战争是关于pineapple，关于菠萝的。 你可能觉得这非常荒唐。荒唐的意思就是非常非常奇怪。对啊，为什么会因为菠萝而发生战争呢？这非常荒唐，非常奇怪。但是这确实是最近发生的事情。今天，我会和大家分享这个新闻。你准备好了吗？ 首先，我们需要知道，中国大陆和台湾之间一直有问题，一直有矛盾。我不太关心政治，也不想说我支持中国大陆，或者支持台湾。所以今天我会用中立的看法给大家介绍这个新闻。中立的意思就是，我在中间。我谁都不支持。我也不会加上自己的观点。 所以发生了什么？在2021年，也就是今年的2月26日，中国大陆发布了一个通知，说中国会从3月1日开始暂停买台湾的菠萝。意思是中国大陆不买台湾的菠萝了。中国大陆的理由是，在台湾来的菠萝上有一种不好虫子，有一种不好的东西。 那么台湾很着急啊。为什么？因为台湾的菠萝有百分之九，有9 percent 都是卖给中国大陆的。你可能觉得百分之九不太多，但是事情是这样的：台湾的菠萝百分之九十，也就是90 percent是给台湾人吃的，是只在台湾卖的。百分之十是卖给其他地方的。其中，中国会买百分之九，所以只有百分之一卖给其他16个国家，包括日本，韩国，马来西亚，加拿大等国家。现在中国大陆说不买台湾的菠萝，意思是台湾有百分之九的菠萝没有人买。台湾现在的菠萝真的太多了！ 那台湾那边的反应怎么样？台湾说，不能接受中国大陆做这样的事情。因为去年，台湾的菠萝是正常来中国，是没有问题的，为什么今年就有问题了呢？我也看了一个对台湾菠萝农民的采访，采访里那个买菠萝的台湾农民真的很伤心。他说：菠萝是没有问题的，是很好吃的，但是现在没有人买。菠萝的价格也因此暴跌。“暴跌”的意思是“很快，很快地下降”。菠萝的价格很快地下降，所以现在台湾的菠萝非常便宜。 台湾人呢，现在为了帮助农民，好像在买很多菠萝。我看见有人说：为了帮助农民，也正好趁着便宜，多买一点菠萝。台湾的总统蔡英文也在Facebook上发了自己去高雄吃菠萝的照片。鼓励大家吃菠萝。对了，高雄是台湾的一个地方。 那么台湾的菠萝真的有问题吗？我觉得其实应该是没有问题的。中国大陆现在禁止台湾的菠萝应该有更深的政治原因。因为政治上的原因，经常会发生这样的事情：你不买我的东西，我不买你的东西。这很正常。但是，看见采访里台湾的农民不能卖出自己辛苦种的菠萝，这让我很伤心。台湾人努力支持农民，买很多菠萝，当然会有帮助。但是最后还是有可能会扔掉不少菠萝。这样真的会非常可惜。 所以，我不支持中国大陆，我也不支持台湾。我只是觉得，因为政治，然后让农民遭殃，这样非常不好。对了，你可能不知道“遭殃”的意思。“遭殃”的意思是：经历一个很不好的事情。所以这里，因为政治的原因，最后让农民卖不出自己的菠萝，让农民经历这么不好的事情，让农民遭殃，这样很不好。 所以，这就是今天我想和大家分享的新闻。我住在上海。当然，现在在上海肯定没有台湾的菠萝了。不过，我真的希望中国大陆和台湾能赶快解决这件事情，不要让台湾的农民遭殃。 同时，如果你想要今天播客的原文，今天播客的transcript，你可以去我的patreon。在哪里，你可以免费下载，你可以不要钱下载第一集，第二集和今天第三集的原文和英语的翻译。我还为大家准备了这一集播客的笔记。下次，我们会聊什么？我们会聊聊关于上海的旅游景点。 好吧，今天的《茶歇中文》就到这里。谢谢大家收听。我们下周再见。
第2集：我们为什么学习中文？Why do we learn Chinese?
大家好！欢迎回到《茶歇中文》，我是主持人Nathan。你最近好吗？我希望大家生活一切都安好。 你可能已经看见，今天我们的话题是：我们为什么学习中文？对于这个问题，我觉得你肯定回答得比我好。因为如果你听得懂这个播客，那么证明你已经坚持学习中文已经有一段时间了，所以你肯定有很好的原因学习中文。而我不一样。因为我是中国人，所以我理所当然会说中文。 “理所当然”你这个不知道这个成语的意思，但是你可能知道“当然”的意思。“理所当然”的意思就是：当然是这样的。比如说：我是中国人，所以我当然会说中文。这个时候我们也可以说：因为我是中国人，所以我“理所当然”会说中文。 我们也可以说一件事情是理所当然的。比如说：今天下雨，所以带一把伞是理所当然的事情。或者，孩子学习父母的行为是一件理所当然的事情。你觉得呢？有什么事情是理所当然的？ 所以，回到今天的话题：我们为什么学习中文？我作为一个中文老师，有时候会想这个问题，有时候也会问我的学生：你为什么学习中文？然后我发现，其实每个人的理由都不一样，这让我很吃惊。尤其是去年疫情从中国的武汉开始以来，我以为大家都不再想学中文了。但是后来看见还是有很多人对中文感兴趣，还是有那么多人坚持学习中文，这让我很感动。这也让我开始认真地考虑这个问题：我们为什么学习中文？ 所以今天我会和大家分享学习中文的五个原因。你准备好了吗？ 第一个原因：世界上会说中文的人很多！ 我记得是Nelson Mandela 说过，如果你对一个人说他听得懂的语言，那么你对他说话会说进他的头脑里。如果你对一个人说他的母语，那么你会说进他的心里。 所以，如果你会说中文，那你就可以和很多的人的心灵说话。 你知道世界上有多少人会说普通话吗？超过10亿人。你知道世界上一共有多少人吗？78亿人。所以，世界上13%的人会说普通话。虽然中国人都学习英语，但是你知道，我们的英语很不太好。 况且，中文不仅仅在中国被使用。在台湾啊，新加坡啊，马来西亚啊，印度尼西亚等亚洲国家也有很多说中文的人。现在移民到欧洲，美洲的中国人也越来越多。所以，现在无论你走到世界上的任何地方，你都有可能会听见中文。如果会说中文，如果会说普通话，那么你就可以和世界上很多人说话，或者交朋友。 第二个原因：你很喜欢中国的历史和文化 >中国人说“上下五千年”，意思是说：中国有5000多年的历史，所以中国是世界上历史最悠久的国家之一。在历史上有很多非常伟大的时期，比如说秦朝，比如说三国，唐朝，宋朝等等。历史上也有很多伟大的人。如果你喜欢历史的话，那么学习中文一定非常有趣。 中国的文化也非常有趣。比如说，我们有美丽的书法，我们有优美的古诗，我们有漂亮的建筑，我们有好吃的中国菜。如果你有机会来到中国，你还会发现，在中国，我们不仅仅说普通话。其实，在上海有上海话，在四川有四川话，在广州有粤语… … 同时，中国人也非常热情。虽然很多外国人告诉我说中国人很害羞，可能这是真的，但是我们还是非常欢迎外国人来我们这里玩玩。 第三个原因：你想和中国人做生意，或者在中国工作 上个世纪，第二次世界大战之后，有一段时间，中国曾经非常贫穷。但是中国这几年的经济越来越好，慢慢地变成了一个经济大国。所以有很多国家想和中国做生意，中国呢，也想要和其他的国家做生意。比如说，从2013年开始，中国发起了“一带一路”的提议。“一带一路“在英语里的翻译是：Belt and Road Initiative。所以如果你不知道的话，可以去网上查一下。中国发起”一带一路“是为了其他国家合作，一起做生意。你知道吗？参加一带一路的国家有65个！这些国家很多是亚洲的，但也有不少中东，或者欧洲的国家加入“一带一路”的提议。所以，我们可以看出，中国真的希望和外国一起合作。 第四个原因：中文是一门很难的语言，所以你想挑战一下 我听过很多人说，中文是世界上最难的语言。首先，中文里有四个声调。如果你的母语里没有声调这个概念的话，中文可能不简单。其次，中文里有数不胜数的汉字。“数不胜数”是一个成语，意思是“非常非常多“。所以中文里有”数不胜数“的汉字。其实，哪怕我是一个中国人，我也不可能知道所有的汉字。然后，中文里有很多意思差不多的单词，比如今天有一个美国朋友向我抱怨，说中文里有很多表示”quickly“ 或者“immediately”的单词。比如说，我们有：马上，立即，立刻，赶紧等等。要想区别这些单词的意思不是很容易。 如果你是日本人，韩国人，或者越南人，那么中文可能还好，因为我们有很多相似的词汇。但是，如果你不是来自亚洲的话，中文可能是一个和你的母语完全不一样的语言。如果你非常喜欢学习语言的话，那么中文肯定是一个你需要挑战的语言。 第五个原因：中文是一门简单的语言 我知道，你肯定会说：Nathan。你不是刚刚还在说中文很难吗？怎么现在又说中文很简单呢？我的回答是：对，虽然中文有很多难的地方，但是也有很多简单的地方。比如说，中文的语法真的很简单。很多语言里有动词的变位，但是中文没有。动词的变位就是英语的conjugation。比如说，在英语里面我们说：I speak, you speak, he speaks, she speaks 等等，在法语里面我们说：je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez等等。但是在中文里面，我们之说：我说。你说，他说，我们说，你们说，他们说。非常简单，不是吗？ 而且中文里大部分的汉字只有一个发音，所以你看见什么就读什么。不像英语，一个字母可以有很多发音；也不像法语，很多字母是不发音的。所以我觉得，中文其实没有那么难。 好了，这就是我能想到的大家学习中文的5个原因。在这5个原因里，有你学习中文的原因吗？如果你还有其它的学习中文的原因，你可以用邮件告诉我。我的邮件是[email protected]。我重复，我的邮件是[email protected]。如果你对这个播客有什么建议，你也可以用邮件告诉我。 对了，如果今天这一集你有什么地方没听懂的，你也可以去teatimechinese.com。在那里，你可以找到这一集的原文。好，下次我们会聊一个最近在中国发生的新闻。 好吧，今天就到这里。谢谢大家收听“茶歇中文“。我们下次再见。
第1集: 让我们开始茶歇中文吧! Introducing TeaTime Chinese
大家好，欢迎来到茶歇中文。我是Nathan。今天，我非常开心向大家介绍TeaTime Chinese茶歇中文这个播客。播客，就是英语里的Podcast。 这个播客是给谁听的？这个播客是给正在学习中文的你听的。如果你已经会一些中文，想要找一些有趣的东西学习，那么这个播客就是为你“量身定制”的。“量身定制”…你可能不知道这个词是什么意思。让我来给你解释。如果一个东西只适合你，不适合别人，那么我们就可以说这个东西是为你“量身定制”的。在英语里面，我们可以说：custom designed或者custom made。 现在，在全世界越来越多的人学习中文。在网上当然有很多中文的书，很多中文的YouTube视频，当然，也有播客。但是，有的视频和播客太简单，是给初学者的。初学者，就是刚刚开始学习一个东西的人。有的视频和播客又太难，是给中国人的。所以，我们很难选择一个真正适合自己的播客。如果你也有这样的感觉，那么这个播客就是为你“量身定制”的。我自己有这样的感觉，因为我也像你一样，喜欢学习语言。我学习英语，法语，日语，和俄语。在刚刚开始学习一门外语的时候，我总是有很多可以学习的东西。我可以在YouTube里面写：French Beginner，或者Russian beginner… 就会找到多很多的视频。但是当我的语言水平达到中级，我发现，这时候想要找到合适的学习材料就不那么简单了。 那么，接下来，请让我介绍一下自己。 我是谁？我叫Nathan，来自中国的上海。我喜欢学习语言。我从小就开始学习英语。后来，在大学里，我学习语言学。语言学，就是英语里的linguistics。总之，我学习语言。我主要学习日语，同时也学习英语，法语，俄语。在大学里，我也上过匈牙利语，和梵语的课。你也许可以看出，我真的非常喜欢学习语言。 我也读很多关于语言学习的书，来帮助自己更好地学习语言。今天我想给大家介绍我最喜欢的语言学家。他是一个美国人，名字叫Stephen Krashen。如果你也学习很多语言，如果你是一个polyglot，你一定知道他。如果你不知道Stephen Krashen，我非常推荐你去读他的书，或者在YouTube上看他的视频。YouTube有很多他的演讲。 Stephen Krashen有一个很有意思的理论，中文叫 “可理解输入” ，英语叫 “Comprehensible input” 。什么是 “可理解输入” ？简单地说，就是：我们只有在理解别人的意思的时候，才能真正地学习一门语言。如果我们不明白，不理解别人说的意思，不管我们怎么听，怎么读，也是没用的。比如，如果你学习俄语。有一个俄罗斯的人对你说：яблоко，你明白他的意思吗？ 你不明白。如果他说三遍：яблоко，яблоко，яблоко，你明白他的意思吗？你还是不明白。但是，如果他说яблоко，然后，拿起一个苹果给你看，然后指着苹果，又说了一次яблоко。现在，你明白了吗？现在你肯定明白了。原来，俄语里的яблоко，意思是：苹果。这就是 Stephen Krashen的“可理解输入”的理论。 这个理论告诉我们什么？这个理论告诉我们，学习语言时最重要的是明白别人的意思。如果你喜欢看书，那么你需要明白作者写的东西。如果你喜欢看YouTube视频，你需要明白这个Youtuber说的话。如果你像现在一样听播客，你需要明白这个播主说的话。语法，词汇什么的当然重要，但不是最重要的。如果你知道很多的语法，很多的词汇，但是不能和别人说话，也听不懂别人说的话，那样是非常非常可惜的。 我希望到现在为止你能明白我说的话。你不需要全部听懂，全部明白，因为这不简单，也不重要。重要的是你能不能明白大部分我说的话。如果你用已经可以听懂百分之60甚至70，那么你的中文已经很不错了。加油！ 当然，播客不是YouTube视频。在播客里，你看不见我。我也不能给你看东西，给你画画，来解释我的意思。但是，我会努力用简单的语言向你解释困难的单词和语法。你可以早上一边坐车，一边听TeaTime Chinese。你也可以拿一本笔记本，拿一支笔，仔细听，试着写下你听见的东西。当然，你也可以喝一杯中国茶，舒舒服服，安安静静地学习中文。 在茶歇中文，我们会聊各种各样的话题。我们会聊中国，我们也会聊外国。我们会聊生活，我们也会聊一些严肃的话题。当然，我希望我的话题不会太严肃。因为开开心心地学习中文才是最重要的。如果你想要播客的原文，原文就是英语里的Transcript，你可以去我们的网站teatimechinese.com。在那里，你会找到每一集的原文。 下次，我们会聊一个非常有意思的话题。这个话题是：我们为什么学习中文？我们会聊中文在世界上语言中的地位，也会聊聊现在人们学习中文的原因。 那么，今天的茶歇中文就到这里。谢谢你的收听。我们下次再见！