第3集：中国大陆和台湾之间的菠萝大战 The War of Pineapples between Mainland China and Taiwan

大家好，欢迎来到茶歇中文，我是Nathan。如果这是你第一次听我们的节目的话，欢迎！在这里，我们每周会用中文聊一个有趣的话题，目的是帮助你学习中文。

今天我们聊什么？今天我们聊一个战争。战争是什么？战争就是，两个国家，或者更多的国家因为一件事情而互相打。每个人都知道，在上个世纪发生了第一次世界大战，第二次世界大战。后来还有冷战，也就是cold war,还有越南战争等等等等。

但是今天我们说的战争和上面的战争不太一样。如果你已经看见这一集的名字，你会知道，今天我们会聊最近发生在中国大陆和台湾之间的“菠萝大战”。菠萝是一种水果，也就是英语里的pineapple。对，这个战争是关于pineapple，关于菠萝的。

你可能觉得这非常荒唐。荒唐的意思就是非常非常奇怪。对啊，为什么会因为菠萝而发生战争呢？这非常荒唐，非常奇怪。但是这确实是最近发生的事情。今天，我会和大家分享这个新闻。你准备好了吗？

首先，我们需要知道，中国大陆和台湾之间一直有问题，一直有矛盾。我不太关心政治，也不想说我支持中国大陆，或者支持台湾。所以今天我会用中立的看法给大家介绍这个新闻。中立的意思就是，我在中间。我谁都不支持。我也不会加上自己的观点。

所以发生了什么？在2021年，也就是今年的2月26日，中国大陆发布了一个通知，说中国会从3月1日开始暂停买台湾的菠萝。意思是中国大陆不买台湾的菠萝了。中国大陆的理由是，在台湾来的菠萝上有一种不好虫子，有一种不好的东西。

那么台湾很着急啊。为什么？因为台湾的菠萝有百分之九，有9 percent 都是卖给中国大陆的。你可能觉得百分之九不太多，但是事情是这样的：台湾的菠萝百分之九十，也就是
90 percent是给台湾人吃的，是只在台湾卖的。百分之十是卖给其他地方的。其中，中国会买百分之九，所以只有百分之一卖给其他16个国家，包括日本，韩国，马来西亚，加拿大等国家。现在中国大陆说不买台湾的菠萝，意思是台湾有百分之九的菠萝没有人买。台湾现在的菠萝真的太多了！

那台湾那边的反应怎么样？台湾说，不能接受中国大陆做这样的事情。因为去年，台湾的菠萝是正常来中国，是没有问题的，为什么今年就有问题了呢？我也看了一个对台湾菠萝农民的采访，采访里那个买菠萝的台湾农民真的很伤心。他说：菠萝是没有问题的，是很好吃的，但是现在没有人买。菠萝的价格也因此暴跌。“暴跌”的意思是“很快，很快地下降”。菠萝的价格很快地下降，所以现在台湾的菠萝非常便宜。

台湾人呢，现在为了帮助农民，好像在买很多菠萝。我看见有人说：为了帮助农民，也正好趁着便宜，多买一点菠萝。台湾的总统蔡英文也在Facebook上发了自己去高雄吃菠萝的照片。鼓励大家吃菠萝。对了，高雄是台湾的一个地方。

那么台湾的菠萝真的有问题吗？我觉得其实应该是没有问题的。中国大陆现在禁止台湾的菠萝应该有更深的政治原因。因为政治上的原因，经常会发生这样的事情：你不买我的东西，我不买你的东西。这很正常。但是，看见采访里台湾的农民不能卖出自己辛苦种的菠萝，这让我很伤心。台湾人努力支持农民，买很多菠萝，当然会有帮助。但是最后还是有可能会扔掉不少菠萝。这样真的会非常可惜。

所以，我不支持中国大陆，我也不支持台湾。我只是觉得，因为政治，然后让农民遭殃，这样非常不好。对了，你可能不知道“遭殃”的意思。“遭殃”的意思是：经历一个很不好的事情。所以这里，因为政治的原因，最后让农民卖不出自己的菠萝，让农民经历这么不好的事情，让农民遭殃，这样很不好。

所以，这就是今天我想和大家分享的新闻。我住在上海。当然，现在在上海肯定没有台湾的菠萝了。不过，我真的希望中国大陆和台湾能赶快解决这件事情，不要让台湾的农民遭殃。

同时，如果你想要今天播客的原文，今天播客的transcript，你可以去我的patreon。在哪里，你可以免费下载，你可以不要钱下载第一集，第二集和今天第三集的原文和英语的翻译。我还为大家准备了这一集播客的笔记。下次，我们会聊什么？我们会聊聊关于上海的旅游景点。

好吧，今天的《茶歇中文》就到这里。谢谢大家收听。我们下周再见。