第70集: 胡适的一生 The Life of Hu Shih

the life of hu shih teatime chinese

大家好,欢迎回到新一集的茶歇中文,我是Nathan。欢迎你收听我们的节目。在这里,我们用简单的中文聊有意思的话题。

在你住的地方,天气怎么样?在我住的地方,最近烈日炎炎。“烈日炎炎” 是什么意思?烈日炎炎的意思就是:天气非常,非常热。虽然前两天也下了大雨,天气稍微凉快了一些,但是还是很热。在你住的地方呢?最近烈日炎炎吗?

前两天,我在找一些可以跟大家分享的文学作品。我想起,中学的时候,在语文课本里,我读过一篇文章,叫 《差不多先生》。我又读了一遍,觉得很好。我会做一个视频,放在YouTube上。我会在视频里跟大家一起读这篇文章。而在今天的播客里,我们会一起来了解一下这篇文章的作者,胡适。

你听说过胡适吗?你可能没有听说过这个名字,但是在大陆和台湾,很多人知道他。他具体做了什么事情?我知道,很多听众朋友喜欢中国文学。我想先问大家一个问题:为什么以前的中国文学,和今天的中国文学有那么大的不同呢?为什么以前的中国文学很难懂,而今天的中国的文学很容易懂呢?读一读以前的中国的文学,再读一读今天的中国的文学,我们常常感觉像是用两种语言写的。我们说,这件事情就有胡适的功劳。我们长话短说,开始今天的节目吧。你准备好了吗?

胡适于1891年出生在中国江苏省的川沙县这个地方。两岁的时候,父亲去台湾做官,胡适也跟着母亲一起去了。后来,中国和日本打仗,中国输了,把台湾给了日本。胡适一家人回到了上海。

1910年,清朝选择学生去美国留学。胡适被选中了。他去了美国的康奈尔大学学习农科,agriculture。上课的时候,老师要学生们研究苹果。胡适不明白,为什么要研究苹果。于是后来,他去了哥伦比亚大学Columbia University学习哲学,philosophy。他的老师是美国著名的哲学家 John Dewey。

“A boy or a girl can go to college and get a degree, not much else. On the other hand, a boy or a girl in a shop, factory or store can get an education without a degree if they make up their mind to it. They have to want to learn; They have to be willing to talk to those who are wiser than themselves; To be observing, to keep their ears and eyes open, and to set apart some time every day to read.”

胡适在美国留学的日子里,中国发生了什么事情呢?1915年,中国出现了 “新文化运动”,New Culture Movement。什么是新文化运动?新文化运动就是一个鼓励新的文化的运动。新的文化是什么?新的文化就是民主和科学 (Democracy and Science)。那个时候,清朝刚刚结束。中国人说,我们不要清朝的文化了,我们不要旧的中国的文化了,我们要新的文化,我们要用一些西方的文化。于是,“新文化运动”开始。1917年,胡适留学结束,回到了中国。他学习了西方的文化,也想鼓励新文化运动。他写了一篇文章,发表在报纸上。在这篇文章里,他鼓励大家用白话文写东西,而不是用文言文写东西。

在这里我觉得,我需要跟大家解释一下,什么是文言文,什么是白话文。其实很简单。文言文,Classical Chinese,就是孔子的语言,是很难懂的汉语。

子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。

白话文,Modern Chinese就是今天的汉语,是好懂的汉语。

我叫白云。我叫黑土。我七十一。我七十五。我属鸡。我属虎。这是我老公。这是我老母。我老伴。请坐请坐。

胡适写文章,就是想鼓励大家,不要再用文言文写东西,不要再像孔子一样写东西,因为没有人会明白。他鼓励人们用简单的汉语写东西,鼓励大家像说话一样写东西。

我们在以前的播客里读过鲁迅的文章,冰心的文章。他们也是新文化运动的一部分。我们可以发现,他们已经开始用白话文写东西。1920年,中国的所有的学校都开始教学生用白话文来读文章。

在播客的第13集,我们聊过简体字的历史。新文化运动中,有的人鼓励简化汉字,让汉字更加简单。有的人甚至说,汉字太难了,中国人应该用拉丁字母来写字。这些想法最后没有被接受。

我们回到胡适。26岁的胡适开始在北京大学教书。当时,他是北京大学最年轻的老师。在北大教书期间,胡适在报纸上发表了很多文章。后来,他成为了北京大学的校长。

1927年,蒋介石Chiang Kai-shek,在上海结婚。在婚礼上,蒋介石认识了胡适。蒋介石想请胡适为自己工作。胡适答应了。1931年,中国和日本打仗。因为胡适在美国留过学,所以蒋介石多次请胡适去美国,跟美国的政府说话,希望美国帮助中国。

胡适:I can assure you that my government and my people will continue to fight on this war of resistance for an indefinite time to come, until China is assured of a just and honorable peace.

美国也确实帮助了中国。第二次世界大战结束后,蒋介石的国民党和毛泽东的共产党开始打仗。蒋介石还是请胡适去美国,跟美国政府说话。但是这次美国不再想帮助国民党。后来,蒋介石被毛泽东打败了,去了台湾。胡适非常失望,说以后再也不参与政治了。从1949年到1958年,胡适生活在美国。但是之后,他回到了台湾,继续为蒋介石的政府工作。

到了这里,我们会觉得,胡适跟蒋介石的关系一定很好。不过事实不是这样。蒋介石虽然对胡适很客气,但是心里非常讨厌胡适。这是为什么呢?这是因为胡适总是批评蒋介石,说他的政府不民主,不democratic。尤其是1960年,蒋介石想要第三次做台湾的总统。台湾的法律里面说,一个人只能做两次总统。蒋介石想要改变法律,继续做总统。这时候胡适就出来批评,说这样的政府不是民主的。蒋介石后来还是成功地做了第三次的总统。他常常在日记里批评胡适,说胡适是一个讨厌的政治家。

在中国大陆这里呢?人们也不喜欢胡适。为什么呢?因为毛泽东不喜欢胡适。为什么呢?很简单,因为胡适支持蒋介石的政府。1955年和1956年两年里,大陆出了很多书,批评胡适。那个时候,胡适虽然生活在美国,但是也买到了这些书,而且读了大家是怎么批评他的。

(小红卫兵用广东话批斗别人)

胡适从70岁开始身体越来越不好,在医院里住了好几个月。1962年2月24日,胡适跟别人一边喝酒一边开会。开会快要结束的时候,胡适站起来要说话。他说:我每次出门的时候,我太太总是叫我少说话。现在太太不在,我还是想说几句。现在的台湾还是没有民主。现在的台湾还是在蒋介石的专政下面。蒋介石的tyranny下面。说着说着,胡适越来越激动,然后心脏病就发了。胡适是71岁的时候去世的。

胡适去世后,人们都说他是一个伟大的人。在台湾,有胡适的博物馆。而在中国大陆,自从1980年开始,人们也不再觉得胡适是一个坏人了。在学校里面,学生也会读胡适写的文章。所以胡适是谁?他是一个文学家,一个哲学家。胡适一生得到了36个博士学位,doctor’s degree。他在新文化运动中做出了很多贡献。他也一直希望中国变得越来越民主。

胡适的家庭是怎么样的呢?他的妻子叫江冬秀。他们两个人结婚完全是父母决定的。当时,人们都觉得很有趣,一个读了很多书的胡适娶了一个不认识字的太太。他们有三个儿子和一个女儿。女儿是五岁去世的。

我在中学的时候,在语文课上读了胡适的《差不多先生》这篇文章。我想做一个视频,跟大家分享。希望大家会喜欢。我也会把这一集播客放在YouTube上。听了这一集播客,你有什么感想?欢迎你在YouTube上留言。

这一集的茶歇中文播客就到这里。感谢你的收听和支持。我们下回再见。

胡适的名言

胡适的名言

Become a Patron and boost your learning.

Single donation to keep transcripts free for all.

更多精彩节目