第43集: 普通话的历史 The History of Mandarin Chinese

featured image of episode 43 of teatime chinese podcast: the history of mandarin chinese

朋友们好,欢迎回到茶歇中文,我是Nathan。在今天的节目开始之前,我有一个好消息,想要告诉大家,那就是:茶歇中文有了一个新的成员。你可能已经认识两个成员:我和Scott。现在,我们有了第三个成员。她的名字叫TY。我们来听听她的自我介绍吧。

“ 各位茶歇中文的听众朋友们大家好。我是TY。我是一个土生土长的重庆女孩儿,意思是:我在重庆出生,也在重庆长大。现在呢,我也住在重庆。非常荣幸,也非常开心,能够加入茶歇中文。希望以后能够和Nathan,Scott为大家带去有意思的,有价值的,适合我们大脑自然地学习的中文内容。我特别感兴趣中国的汉字,以及两个很像的词语,他们到底有什么小小的不一样呢?期待和你分享这些内容。那我们到时候再见咯!”

谢谢你,TY,欢迎你加入茶歇中文。有了你,我相信茶歇中文会变得越来越好,也会帮助越来越多的朋友学习中文。大家听得出来,我和TY的说话风格不太一样。让大家听听不一样的中文,可能也是很有意思的。我是上海人,Scott是广东人,TY是重庆人。以后我们可能会一起出现在播客和YouTube视频里。大家可以听听,我们的中文有什么不一样。

今天的播客还是我一个人来做。今天,我们会聊什么话题呢?今天,我们要聊的话题是:普通话的历史。我相信,现在听播客的朋友们都在学习普通话。我现在说的是普通话,TY刚才说的也是普通话。中国人是什么时候开始说普通话的?普通话是北京话吗?中国人为什么要说普通话?这是我们今天要回答的问题。你准备好了吗?

同一个语言,在不一样的地方,就有不一样的口音。英语有很多口音,日语有很多口音,汉语当然也有很多口音。为什么一个语言会有很多口音呢?这是因为以前的人很少旅游,很少去远的地方。现在,我们可以坐飞机,坐火车旅游,去很远的地方,但是以前的人不一样。他们常常一辈子都住在一个地方。不同地方的人很少见面,很少一起说话。时间久了,他们就会有自己的说话的风格,这就是口音。中国是一个很大的国家,有很多地方,当然也有很多口音,很多的方言。很长时间,中国都是没有普通话的。每个地方的人说自己的方言。

虽然每个地方都有自己的方言,但是有的地方更重要,所以更多人说这个方言。在古代的中国,有一个方言很重要,那就是南京的方言,也就是 “南京话”。南京在哪里?南京离上海不远。今天,从上海去南京,坐火车只要一个多小时。我们知道,今天的中国的首都是北京。但是在古代,很长时间以来,首都一直在南京。在上一集播客里,我们讲了一点三国的历史。你还记得吗?那个时候,有一个国家,叫 “吴国” 。那个时候,吴国的首都就是南京。后来,唐朝,宋朝的时候,首都也在南京。那个时候,如果你来中国,学中文的话,应该会学习南京话。

古代的南京

后来,到了元朝,也就是差不多800年前的时候,蒙古人来到中国,把北京作为首都。从那个时候开始,最重要的口音就不是南京的口音,而是北京的口音了。

元朝之后是明朝。明朝的时候,蒙古人走了。首都又回到了南京。你可以想象,南京话又一次成为最重要的口音。因为南京话很好听,所以很多人喜欢说。

元朝之后是明朝,明朝之后是清朝。清朝是中国的最后一个朝代。清朝的首都在哪里呢?清朝的首都在北京。这个时候,很多人讨论,我们应该说北京话,还是南京话呢?后来,更多的人说北京话,所以北京话又成为了最重要的口音。

也是清朝的时候,很多欧洲的文化来到了中国。民族主义也来到了中国。“民族主义” 就是英文里的nationalism,意思是说:同一个国家,同一个民族的人必须有同一个文化,同一个语言,同一种文字。这个时候,很多中国人就开始想:什么是中国人的语言呢?后来,人们决定说,北京话是中国人的语言。北京话是中国的 “普通话”。普通话的意思就是:人们每天说的最普通的语言。

后来,清朝结束。中国不是清朝的中国了,而是 “中华民国” 的中国。中华民国的政府就是今天台湾的政府。从1927年到1949年,中华民国的首都是南京。南京再一次成为了中国的首都,但是这一次,人们没有再一次开始学习南京话。北京话一直是中国的 “普通话”。

1949年,中华民国的政府去了台湾,中国成为了 “中华人民共和国” 。人们继续讨论:什么是普通话?后来,人们给了一个很复杂的定义。在播客里,我就不告诉大家这个新的定义了。简单地说,在这个新的定义里,普通话不是北京话,但是和北京话差不多。今天,我们说的普通话就是这样的,虽然不完全是北京话,但是和北京话差不多。

1949年10月1日,中华人民共和国成立

虽然我们有了普通话,但是还是很多人不会说普通话。还是有很多人只会说上海话,南京话,广东话,等等。所以后来,中国政府说:中国的孩子都要学习普通话。在学校里,老师和学生说话的时候,只能说普通话,不能说方言。我知道,在台湾也是一样的。在台湾也是只能说普通话。不一样的是,在台湾,人们写繁体字。在大陆,人们写简体字。写字的时候,台湾和大陆不一样。我和大家已经在播客里聊过简体字的历史。如果你想了解的话,可以去听听播客的第13集。

现在20岁,30岁的中国人,从小应该都是在学校里说普通话的。在2021年的时候,中国的教育部说:百分之80的人会说普通话,意思是说,五个中国人里面,四个会说普通话。在电视,电影,新闻里面,人们说的差不多都是普通话。

大部分的中国人都说普通话,意思是说,现在在中国没有别的方言,别的口音吗?不。在很多地方,人们虽然在学校,在工作的时候说普通话,但是在生活中,和家人说话的时候,还是说自己的方言的。在上海,人们还是说上海话。在四川,人们还是说四川话。在广东,人们还是说广东话。如果上海人,四川人,广东人一起聊天的时候,他们说什么话呢?当然是普通话。有了普通话,所有的中国人都可以互相地交流。

在公共场合,经常会看见 “讲普通话” 的字样

可是,可惜的是,现在也有很多年轻人,他们小时候一直说普通话,所以不会说方言。我和大家在播客的第21集里面介绍过上海话。那个时候,我说,现在越来越少的上海孩子会说上海话。这是一件很可惜的事情。

不过,最近两年,我也看见,越来越多的人对方言感兴趣,想要学习方言。很多人在TikTok上教大家说方言,也有很多人学习。我觉得这是一件很好的事情。普通话虽然重要,但是方言也重要。

那么今天关于普通话,就介绍就到这里。你的普通话是不是也越来越好了呢?我相信,听播客的朋友的普通话都说得非常好。学会了普通话,你还可以学习别的方言。比如说我,现在我想学习广东话,因为现在我有一些香港的朋友。我听他们说广东话,觉得非常有意思,所以想学。

你呢?你对中国的方言感兴趣吗?如果你来过中国的话,你听过中国的什么方言呢?当然,如果你只去了北京的话,你可能只听过普通话。但是,如果你去过别的地方,我相信你一定听说别的方言。你还知道有什么方言呢?你可以在YouTube或者用email告诉我。我们的电子邮箱是 [email protected]。播客的原文,我们很快会放在网站上。如果想支持茶歇中文的话,也可以成为我们的Patreon。

那么今天的播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。

Become a Patron and boost your learning.

更多精彩节目