第73集：末代皇帝: 溥仪 (下) The Last Emperor: Puyi (Part 2)

大家好，欢迎回到茶歇中文。如果这是你第一次收听我们的节目的话，欢迎。在这里，我们用简单的中文聊有意思的话题。

在上一集播客里，我们介绍了溥仪28岁之前的生活。我们学到了什么？溥仪28岁之前做了三次皇帝。第一次是他两岁的时候。年轻的光绪皇帝吃了有毒的酸奶死去。光绪帝没有儿子。溥仪是他的弟弟的儿子，所以当上了新的皇帝。溥仪第二次做皇帝是他11岁的时候。袁世凯刚刚死，中国没有总统，也没有皇帝。一群支持清朝的 “辫子军” 让溥仪重新坐上皇帝的位子。不过这次，他只当了12天的皇帝。他第三次做皇帝是在日本人的帮助下。日本人要在中国东北建立满洲国。他们答应让溥仪成为皇帝，所以溥仪去了满洲国。

在今天的播客里，我们就要来谈谈溥仪在满洲国的生活，以及第二次世界大战后发生的事情。你准备好了吗？

我们之前说过，1934年，溥仪成为满洲国的皇帝。1935年4月6日，溥仪第一次出国。他要去哪里呢？不用说，当然是日本。他要去感谢日本对满洲国的支持。那天，溥仪的心情很好。当他看见远远的富士山的时候，他还敬礼了。He saluted the Fiji Mountain. 日本人看见了，都非常欣赏。

In Tokyo, the emperor of Japan meets the emperor of Manchukuo. K’ang-te (Puyi) has received the strictest ceremonial and is presented to the diplomatic call with the emperor of Japan, performing introductions in person.

溥仪到达了日本的横滨，Yokohama。海边有70多艘军舰欢迎溥仪。同时，天上飞过上百架飞机。日本人想让溥仪看见日本有很强大的军队。然后，溥仪去了东京，Tokyo。在那里，日本的天皇欢迎他。人们都很有礼貌地叫他 “皇帝”。溥仪第一次看见那么多外国人叫他皇帝，心里非常高兴。在离开日本之前，溥仪答应，会努力保持满洲国和日本的友好。

溥仪是现在的满洲国的皇帝。不过，日本人已经在考虑下一个皇帝是谁了。溥仪没有孩子。但是溥仪有一个弟弟，叫做溥杰。日本人希望让溥杰跟一个日本女子结婚。这样，他们的孩子就可以成为下一个满洲国的皇帝。这个日本女子的名字叫嵯峨浩，Saga Hiro。

昭和の初め、政略結婚によって、杉並区から大陸に渡った愛新覚羅浩（あいしんかくら・ひろ）。動乱の時代を命がけで生き抜き、日本と中国の懸け橋として波乱に満ちた人生を送りました。

1937年，溥仪的弟弟溥杰与嵯峨浩结婚。溥仪明白，如果弟弟有了一个儿子，那么自己的皇帝身份就危险了。也许，他想起了光绪皇帝的事情。幸好，溥杰的第一个孩子是女儿。

同样是1937年，日本开始攻打中国其他的地方。日本军队原本的目标，是三个月打败整个中国。这时候，毛泽东和蒋介石一起合作，对抗日本。日本的军队需要很多资源，尤其是钢铁，steel。而这些钢铁来自哪里呢？对，就是满洲国。比如说，日本在1916年在鞍山这个地方建立了“鞍山制铁所“。1937年之后，鞍山制铁所每年给日本军队提供几百万吨的钢铁。这些钢铁几乎都用在战争上。1941年，美国和日本打仗。日本需要更多的资源。很多都是来自满洲的。这段时间，溥仪一直支持日本。他还鼓励满洲国的人们把自己家里的东西送给政府，来支持日本的战争。

到了1945年，溥仪开始紧张了。4月，意大利的墨索里尼死了。很快德国的希特勒也死了。溥仪知道，日本马上也要失投降了。8月6日和9日，美国在日本的两个城市广岛和长崎，Hiroshima和Nagasaki投了两个原子弹。

First record of the doom of Nagasaki, target by atom bomb number 2 is filmed from a super fortress many miles away. Beneath that sinister pool of smoke, the world’s most destructive force has been unleashed, with what results we know only too well.

8月8日，苏联，the Soviet Union开始跟日本打仗。8月11日晚上，日本军队让溥仪离开满洲国的首都新京，也就是长春。8月15日，日本的天皇宣布投降。8月17日，溥仪宣布自己不再是满洲国的皇帝。他的皇帝生活第三次结束了。满洲国的历史也结束了。2天后，溥仪，弟弟溥杰和嵯峨浩在机场，刚要坐飞机去日本的时候，苏联的士兵逮捕了他们。溥仪和他的8个家人坐飞机去了苏联，去了一个叫赤塔（Чита）的城市。他们住在一个医院里。苏联的士兵保护他们。他们在这个医院里住了五年。

苏联人对溥仪和他的家人们很好。每天给他们吃三顿饭，一次下午茶。有人陪溥仪散步，还给溥仪检查身体。五年里，溥仪三次给苏联政府和斯大林写信，希望能一直留在苏联，不要回中国。他甚至想要加入苏联的共产党，苏联的Communist Party。他真的是喜欢苏联吗？不一定。他是害怕回到中国。这么多年来，他一直支持满洲国，一直支持日本。他知道，在中国没有人会喜欢他。不过，斯塔林从来没有回答过溥仪的请求。

1946年8月，苏联士兵带着溥仪一起去了日本的东京。这次，为什么要去日本呢？这次，他要参加远东国际军事法庭，International Military Tribunal for the Far East。这就是人们常说的 “东京审判” 。中国，英国，美国，法国等国家出了11个法官，11个judge。他们的目的，是审判28个日本军官。溥仪认识这些军官。人们要溥仪告诉大家，这28个日本军官做了什么事情。溥仪连续7天参加了东京审判。这里，给大家放一段溥仪说话的录音。

我是生在北京的。名字叫溥仪。本来是这个满洲姓的。爱新觉罗。爱新觉罗溥仪。09年的时候，做中国的皇帝的地位。

Mr. Witness, has anything which you have testified to in this trial been the result of any threats made to you or any promises?

您以前所供的这些事情，是不是有人威胁您这么说的? 还是有人答应了你什么?

完全没有人威胁，没有人对我说什么话。完全我自动，我自己所知的事情。我说实话。

在东京审判上，溥仪说自己是被日本绑架的。被日本kidnap的。是日本让他成为满洲国皇帝的。这些不是真话。他这么说，是因为害怕。溥仪心里想要当皇帝。日本人答应他当皇帝，所以他听了日本人的话。而现在，他必须说日本人做错了这个，做错了那个。溥仪很难说真话。

东京审判的时候，蒋介石的国民党想让溥仪回到中国。苏联没有答应，于是溥仪又回到了苏联。1949年，新中国成立。1950年，毛泽东和周恩来去了苏联。在跟斯大林见面的时候，毛泽东说，希望溥仪回到中国。斯大林答应了。8月1日，溥仪回到了中国，去了一个监狱。在那里，他生活了十年。

溥仪做过三次皇帝。哪怕不当皇帝的时候，他也是很有钱的人。他从来没有在监狱里生活过。刚开始，他非常不习惯监狱里的生活，因为什么事情都要自己做。溥仪的动作非常慢。

在监狱里，他开始写东西。他开始写自己的人生。两岁当清朝皇帝，小时候在紫禁城生活。后来当上满洲的国皇帝，现在生活在监狱。溥仪写的这些回忆后来变成了一本书，叫《我的前半生》。在书里，他这样描述监狱的生活。他说：监狱 = 医院 + 学校。1959年12月，他从监狱里被放出来。他本来以为自己是永远不可能离开监狱。现在自由了，非常感激。

溥仪回到了北京，住在妹妹的家里。一个50岁的大叔，带着帽子，戴着眼镜，穿着普通的衣服。没有人能想象，他就是中国最后的皇帝。邻居们也没有不喜欢溥仪。大家都叫他 “老溥” 。

1960年的春节，周恩来来看溥仪。溥仪告诉周恩来，说想要工作。溥仪在监狱里学了一些当医生的知识。周恩来笑着建议溥仪先去北京植物园工作一段时间 。在植物园里，他可以半天工作，半天学习。于是溥仪就去植物园工作。1962年，溥仪还见了毛泽东。毛泽东希望溥仪成立一个家庭。

溥仪虽然50多岁了，但是没有妻子。他16岁的时候娶的妻子后来跟他离婚。之后，他有过三个妻子。两个跟他离婚了，一个去世了。溥仪对结婚没有很大的希望。有人给他介绍了一个护士，名字叫李淑贤。溥仪和李淑贤认识了一段时间之后，关系越来越很好，于是在1962年结婚了。

除了工作，溥仪有时会接受采访。也许这是他一生中第一次感到自由。他可以去公园，去商店，去旅游。，去看电影。他不再害怕。皇帝的生活已经过去。现在，溥仪只是一个在植物园工作的大叔。

1966年，文化大革命开始。溥仪害怕了。他害怕人们谈起他的过去。文革开始后，溥仪的工资被减少了一半。人们也拿走了他从《我的前半生》这本书里赚的钱。周恩来听说了，很生气。于是溥仪的工资被恢复了。

这时候，溥仪的健康也越来越糟糕。结婚之后，他已经四次住院，动了三次手术。1967年10月17日，爱新觉罗溥仪在北京人民医院去世。他61岁。

This is the Hall of Supreme Harmony, where the emperors were crowned. The last emperor to be crowned here was Aisin-Gioro Puyi. He was 3 years old. He died in 1967.

溥仪的弟弟溥杰1994年去世。他的日本妻子嵯峨浩于1987年去世。溥仪的最后一个妻子李淑贤于1997年去世。今天，在中国还能找到爱新觉罗家族。姓爱新觉罗的人大约有30万人。

用了两集的节目，给大家介绍了溥仪的一生。为了准备这两集节目，我自己看了纪录片，读了不少Wikipedia的文章。自己也学到了很多东西。从溥仪的出生写到他的去世，我自己也很感慨。我们很难说溥仪是好人还是坏人。我自己很同情溥仪。他的家族做了200年的皇帝。如果是和平年代，也许他只想简简单单地做一个皇帝。但是他出生在一个很混乱的年代。清朝正在结束，而中国人不知道自己要什么。有人要皇帝，有人要总统。这时候，日本人答应让他当皇帝，他就听了日本人的话。在日本战败之后，他又开始害怕中国。回到中国后，他刚刚感受到了自由，文化大革命却开始了。

在网上，我们能找到溥仪说话的视频。听他的声音，就是一个老北京人。在他邻居的眼里，他只是 “老溥”。但是他一生经历了太多事情。我们今天的人很难想象。

意大利导演Bernardo Bertolucci读了溥仪写的《我的前半生》这本书，打算拍一部关于他的电影。中国政府给他开放了紫禁城。在这之前，从来没有外国导演在紫禁城里拍过电影。1987年，《末代皇帝》电影在东京国际电影节上映，后来赢得了9个奥斯卡奖。通过这部电影，外国人了解了溥仪这个人。我知道不少外国朋友小时候在电影里看见了美丽的紫禁城，开始对中国文化感兴趣。我真的非常感动。

听了这两集节目，你对溥仪这个人有了更深的了解吗？你有什么想法？都可以在YouTube上告诉我们。如果想阅读原文的话，请去茶歇中文的网站上看看。如果你想支持我们的工作的话，请成为我们的Patron。我们会继续给大家介绍有意思的中国文化。

今天的茶歇中文节目就到这里。感谢大家的收听和支持。我们下一期节目再见。