第59集: 在法国实习的经历 My Internship Experience in France

my internship experience in france teatime chinese podcast episode 59

Description:

上周五,我结束了六个月的实习。第一次在法国的公司工作,有很多感触,于是想做一集播客,跟大家分享。我会讲讲自己找实习的过程,在公司的经历,然后分享法国公司和中国公司的不同。我也很想了解其他国家的公司文化。

Last Friday, I finished my 6 months of internship. This was my first time working in a French company, and I have a lot of emotions, which brought me to this episode. I will talk about my process of applying for the internship, and my experiences in the company. Finally, I will share a few points of the differences between French and Chinese companies. I am curious to know about the cultures of companies in other countries.

在法国实习的经历

朋友们好,欢迎回到茶歇中文。如果这是你第一次听我们的播客的话,欢迎。在这里,我们用简单的中文聊有意思的问题。

在上一集播客里,我给大家介绍了我们的问卷,我们的survey。自从上一集播客发布以来,不少听众朋友们已经做了问卷,所以谢谢大家!读了大家的回答,我们才能更好地知道,2023年我们需要做什么。我们怎样让茶歇中文播客变得更好?我们要不要开始一个新的播客?我们需不需要新的伙伴?这些都是我们考虑的问题。我打算在一月回答这些问题,计划好我们今年要做什么,然后从二月开始做。在二月,我们应该会看见一个比较不一样的茶歇中文播客。

如果你还没有填写问卷的话,别担心,还有时间!问卷在这一集播客的介绍里。不管你在Apple podcast,Spotify还是YouTube上听这一集播客,你都会找到。期待大家的回答。

在今天的播客里,我想跟大家分享一些我自己生活中的事情。听播客的朋友可能知道,我现在住在法国的巴黎。最近,我刚刚结束了在法国公司的实习。实习,就是internship。我想跟大家分享一下我找实习的过程,在法国公司工作的经历,然后比较一下,法国公司和中国公司的区别。长话短说,让我们开始吧!

 

其实,在播客的第47集里,我已经跟大家分享过找实习的过程。那个时候,刚刚找到实习,很高兴,所以做了那一集播客。在这里,我还是简单地说一下。

 

我从2022年,也就是去年的五月开始找实习。我第一次在法国找实习,什么经验也没有。幸好,我在学校里有一个法国朋友。他帮我修改了简历,CV,还帮我准备了面试。面试就是interview。

 

六月的时候,我参加了一个面试。公司是法国的一家银行。我来到一个很漂亮的大楼里。我告诉前台的人,我是来实习面试的。前台的人打了电话之后,带我去了一个办公室。办公室里有五个人。我的面试开始了。

 

面试的时候,我做了自我介绍,讲了为什么我想在这个公司实习,为什么想要这个职位。然后,我回答了一些问题。给我面试的五个人都很亲切,所以我不太紧张。

 

面试结束后,过了一个星期,我收到这个公司的电话,说我被录用了,可以准备合同contract了。那个时候,我真的高兴。

 

七月的时候,我第一天工作。我认识了我的团队team的所有成员。给我面试的那五个人,现在是我的同事了。办公室里还有别的实习生intern,他们也都很热情,帮助了我很多。每周,我从周一工作到周五。每天早上9点开始,下午6点结束。中午的时候,我们有一个小时的休息。公司有一个食堂cafeteria,我常常跟别的实习生去食堂吃饭。不少同事也会选择去饭店里吃饭。

 

下面,我给大家讲讲在法国公司里让我吃惊的事情吧。

 

首先,刚来办公室的时候,我跟别人都是说 “您” 的。在法文里就是 vous。我跟别人说话的时候,都是说:您好,您叫什么名字?你怎么怎么样。但是我的同事告诉我,不用说 “您”,说 “你” 就可以。在法文里就是tu。有的同事比我年长很多,他们已经在这个公司工作20年了。我第一天来办公室,就跟他们说 “你”。我跟我的经理manager也是说 “你” 的。刚开始的时候,我真的有点不习惯。叫别人的名字的时候也是这样。同事之间直接叫对方名字的,Eric, Philippe, Marina,等等。 后来,我明白了,法国的公司和中国的公司不一样。中国的公司里,人们常常说 “您”。不同的人也有有不同的称呼。比如说,一个人姓李。如果他是老板,或者总经理,我们就要叫他 “李总”,“李老师”这样的称呼。如果他是年轻人,或者实习生,我们就叫他 “小李”。总之,不同职位,不同年龄的人会有不同的称呼。

 

不过,法国的朋友也告诉我,说不是所有的公司都是这样的。在一些严肃的公司里,人们还是说 “您” 的。

 

第二件让我吃惊的事情是,法国人在工作的时候,也会去休息,喝咖啡。我们是早上9点开始工作的。9点半,或者10点的时候,同事们就会一起去喝咖啡。在我们的办公室里,有一个咖啡机coffee machine。咖啡是免费的。我的同事们很喜欢一起去咖啡机那边,一边喝咖啡,一边聊天。有时候一聊就是半个小时。下午4点的时候,实习生们常常会在一起再喝一杯咖啡。我觉得很不可思议。这在中国的公司里是不可能的。在中国,工作的时间就是工作,休息的时间就是休息。人们很少会在工作的时候用半个小时来喝咖啡。这样,老板应该会不高兴的。

 

第三件让我吃惊的事情是,法国人比起中国人有很多的休假vacation。8月是法国人度假的时间。整个8月,办公室里都没有什么人。那段时间, 我也没有什么工作。9月的时候,法国人才陆陆续续回到公司。一起喝咖啡的时候,法国人喜欢聊旅游。9月的时候,我一直听见同事们互相分享自己旅游的经历。有去泰国的,有去摩洛哥的,还有一些地方的名字,我都从来没听说过。有一个实习生还用一个星期的时间去了北极North Pole。

 

同时,因为covid,我们可以选择一个星期两天在家工作。很多人选择星期一和星期五在家工作,这样他们就有三天的周末了,所以这两天办公室里的人不多。星期二和星期四也有人选择在家工作。只有星期三的那天,所有人都必须来办公室。我知道,在中国,不少公司现在也允许员工在家里工作。我不知道会不会也有星期一和星期五人很少的情况。

eiffel tower nathan's internship

我在这个法国的公司实习了六个月。上个星期五,我的实习结束了。当然,那天办公室里没有很多人。我跟同事们握手。他们都祝我今后一切顺利。我真的有点舍不得。六个月过得太快了。

 

这就是我在法国公司实习的经历。我学习了很多,认识了很多友好的法国同事。我也感受到法国公司和中国公司文化的不同。在法国的公司,人们比较轻松,只要完成工作,别的时间都可以自己安排。中国的公司不一样。人们总是很辛苦,还要加班。当然,不是所有公司都是一样的。肯定有那些每天都要加班的法国公司,也会有比较轻松的中国的公司。不过,总体来说,我觉得法国的公司比中国的轻松。

 

那么你呢?在你的国家,公司有什么有意思的文化?人们经常加班吗?人们互相称呼 “你” 还是 “您”?你在外国的公司工作过吗?外国的公司给你怎样的印象?请你在YouTube上告诉我,或者给我写电子邮件。我的电子邮箱是[email protected]

 

今天的茶歇中文就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。

在Patreon上下载这一集的PDF文件。Download printable PDF files for this episode on Patreon.

One Response

Leave a Reply

更多精彩内容