e36 featured

第36集: 在巴黎最让我吃惊的事情 Most surprising things for me in Paris

在巴黎最让我吃惊的事情

     朋友们,欢迎回到茶歇中文播客,我是Nathan。在这里,每个星期,我会用简单的中文,给大家分享一些有意思的事情。

     有一些朋友告诉我,说他们很喜欢上一集的播客。在上一集的播客里,我给大家分享了我的日记。在日记里,我和朋友一起坐飞机,从上海来到了巴黎。对,现在我住在法国的巴黎。 我已经来这里两个星期了。

     刚刚来这里的时候,我很忙,因为我要去商店,我要去银行,学校… … 但是现在,两个星期过去了,我不那么忙了,所以继续给大家做播客。

     在今天的播客里,我想和大家聊什么?我想和大家分享一下在巴黎最让我吃惊的三件事情。“吃惊” 就是我们说的surprised。对了,以前有一些学习中文的朋友问我:中文里怎么说 surprising? 我的答案是:中文里没有surprising 这个词语。我们只能说:一件事情 “让我吃惊”。

     我们言归正传。法国和中国是两个很不一样的国家。巴黎和上海是两个很不一样的城市。我刚刚来巴黎,所以很多事情让我吃惊。现在,就让我和你分享:在巴黎最让我吃惊的三件事情。你准备好了吗?

第一件事情:在巴黎,人们以为我是法国人。

     为什么在巴黎,大家会以为我是法国人呢?我是一个亚洲人,和欧洲人长得不一样,为什么大家会以为我是法国人呢?这很让我很吃惊,但是这是真的。

     这件事情发生在我来法国的第二天。早上,我出门,去一个商店。在路上,有一个女学生走过来,问我:你知道什么什么学校在哪里吗?我想,可能这是她第一天去她的学校。她还不知道自己的学校在哪里。但是,我呢,我才刚刚来法国两天,我怎么会知道她的学校在哪里呢?所以我告诉她,说:对不起,我也是刚刚来这里。然后,这个学生笑着说,她也是第一次来这里。然后,我们就分开了。

     这件事情让我很吃惊。这个学生看见我,虽然我戴着口罩,但是她应该知道我是亚洲人。为什么她会问我呢?后来我明白了。原来,在巴黎,真的有各种各样肤色的人。肤色就是皮肤的颜色,就是英语里的 skin color。在巴黎,不仅有白皮肤的人,也有很多黑皮肤的人,也有不少黄皮肤的人。在路上,我经常看见有的小朋友长得是中国人,但是他们和别的法国小朋友一起上学,一起玩。可能他是在法国出生的,可能他就是法国人。在巴黎,虽然我是亚洲人,虽然我有黄色的皮肤,但是人们还是会以为我是法国人。

     这一点和中国很不一样。在中国,如果一个人的肤色和我们不一样的话,我们马上就会知道这是 一个外国人。如果你是日本人或者韩国人的话,我们可能不知道你是外国人。但是,如果你是白皮肤的人,或者黑皮肤的人,人们都会知道你不是中国人。有的时候,中国人会对外国人很好奇。在中国,有时候人们会一直看着你。我记得有一些外国朋友告诉我,说他们在中国的时候,很多人一直看着他们,还有的人想和他们拍照片。对,中国人很少看见外国人,所以看见外国人的时候,我们会很好奇。但是在巴黎,人们已经习惯了和不同肤色的人一起生活。我觉得这是一件好事情,因为这让我更加舒服。我不会觉得自己是一个外国人,也没有人会一直看着我。

第二件事情:我第一次次看见法国人游行抗议

     在法国,有很多抗议。抗议是什么?抗议,就是英语里的protest。如果你和一些人不同意政府的决定,你们就会一起去外面抗议,告诉别人:你们不满意政府的一些决定。

     在中国的时候,我听说过法国人喜欢抗议,但是我从来没有想象过有一天真的会看见法国人抗议。上个星期,我和朋友一起在巴黎坐船。如果你不知道的话,在巴黎有一条河,中文里我们说塞纳河,法语里他们说la Seine。所以我和朋友在塞纳河坐船的时候,看见路上有人在抗议。我问旁边的法国人,他们在抗议什么?我们的法国朋友告诉我,说人们在抗议covid的疫苗。疫苗就是vaccine。

     那一天晚上,回家以后,我看新闻。我看见那一天有2万个人参加了抗议。这让我很吃惊,因为在亚洲,我们很少看见抗议。我的法国朋友告诉我,说法国人什么事情都抗议。我觉得这是一件很有意思的事情。

第三件事情:我去了巴黎的日本街和唐人街

     法国人对亚洲的文化很感兴趣,这让我很吃惊。我问了学校里的一些法国同学,他们都很了解中国,很了解亚洲。好几个我认识的法国同学,他们都学习过中文或者日文。有一天,我去银行的时候,一个在银行工作的人告诉我她学习过日语。这让我很吃惊。

     我也去了巴黎的日本街和唐人街。日本街,当然就是有很多日本商店的地方。唐人街呢,就是有很多中国商店的地方。这两个地方我都去了。在日本街,我和一个朋友去餐厅里吃饭。餐厅里有一个法国的服务员,但是她的日语非常好。我会说日语,所以我用日语点了我要吃的东西。那个服务员肯定以为我是日本人。

     在唐人街,我也去了中国超市,和一些中国的商店。在中国超市里, 你可以买各种各样中国的东西。中国的大米,中国的面条… … 我也发现,在唐人街,很多人说广东话。可能他们是广东或者香港来的人。有一天,我去唐人街的一家商店里找一个东西。商店里的人都说广东话。我不会说广东话,所以用普通话问他们问题,他们都听得懂,也用普通话回答我。

     当然,我知道,既然来了法国,就不要老是和中国人说话,要多和法国人说话。但是,我还是觉得,看见巴黎的日本街和唐人街是一件很有意思的事情。

     所以,这就是在巴黎,我觉得最让我吃惊的三件事情。当然,还有很多事情让我吃惊,但是在播客里,我不能和你分享每一件事情。

     我也想说对不起,在这两集播客里,我一直在说自己的事情。可能在以后的播客里,我还是会像以前一样,每次给大家介绍一个话题。今天的播客,我应该会放在YouTube上。你们可以在YouTube上给我发消息,也可以给我写电子邮件。今天的问题是:你去过中国吗?在中国,什么事情最让你吃惊?如果你去过法国的话,你也可以告诉我,在法国,什么事情最让你吃惊?如果你没有去过中国,也没有去过法国的话,你可以告诉我:在一次旅游的时候,什么事情最让你吃惊?

     那么,这就是今天的茶歇中文播客。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。

在Patreon上下载这一集的PDF文件。Download printable PDF files for this episode on Patreon.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *