第17集:中国人喜欢学习语言吗?Do Chinese people enjoy learning languages?

[powerpress]

如果原文有错误,请告诉我们。谢谢! (Please let us know if there is any mistake in the transcript. Thank you)

大家好,欢迎回到茶歇中文,我是Nathan。在你住的地方,最近天气怎么样?在上海,差不多每天都在下雨。在中文里,6月和7月的雨有一个名字,叫 “梅雨” 。 “雨” 当然是 “下雨” 的 “雨”,“梅” 是 “梅子” 的 “梅”。“梅子” 是一种水果,在英语里,我们说plum。所以,“梅雨” 的英文是:plum rain。为什么我们说 “plum rain”, 为什么说 “梅雨” 呢?因为6月和7月的梅子很好吃,人们喜欢在这个时候吃梅子,所以我们叫 “梅雨” 。我们常常说:6月,7月是梅雨季节。梅雨季节不仅仅在中国有,在日本和韩国也有梅雨季节。所以如果你6月和7月来中国,日本,韩国的话,要准备好天天下雨的天气。

今天,我们聊什么?今天,我们聊语言。在播客的第2集,我们聊过学习中文的5个原因。在今天的播客里,我想和大家聊聊中国人对于学习语言的态度。态度的意思就是attitude。中国人喜欢学习语言吗?中国人最喜欢学习什么语言?今天,我会回答这些问题。你准备好了吗?

因为现在英语是世界上最流行的语言,所以我想和大家先分享中国人学习英语的情况。在1980年,英语第一次成为高考的科目。所以我们可以说:中国人真的开始认认真真地学习英语是从1980年开始的。对了,如果你不知道什么是 “高考” ,你可以看我以前的节目。总之,高考是中国最重要的考试。从1980年到现在,中国人已经学习英语40多年了。在我的家里,我的爷爷奶奶,他们没有学习过英语,但是我的父母都学习过英语。我呢,当然也学过英语。

很多中国人学习过英语,但是我们的中文真的好吗? The Economist 有一篇文章,里面说:虽然很多中国人在学校里学习英语,但是很少的中国人真的会说英语。这是为什么?因为在学校里没有好的英语老师。很多英语老师是中国人。他们自己的英语都不好,所以他们的学生也说得不好。

https://www.economist.com/johnson/2011/09/01/how-many-english-learners-in-china

所以,中国人喜欢学习英语吗?当然,有的中国人很喜欢学习英语,有的人学得很好,但是我觉得大部分的中国人都不太喜欢学习英语。他们可能觉得:哦,我必须学习英语。我必须每天学习英语。但是如果你问他:你真的喜欢英语吗?他的答案可能是:不喜欢。

说完了英语,我们说说其他语言。除了英语,中国人最喜欢学习什么语言呢?

我的答案是:日语。这可能不是一个特别让人感到意外的答案。 “让人感到意外” 的意思是:让人吃惊,让人觉得奇怪。“让人感到意外” 的英语是 surprising,或者日语里的 “意外”。对,中文里的 “意外” 就是日语里的 “意外” 。你明白中国人为什么爱学日语了吗?对,答案很简单:因为日语和中文有很多差不多的单词。日本人有ひらがな和かたがな,但是他们也用汉字。日本人说 “漢字” ,中国人说 “汉字”。所以,中国人就算听不懂日语,也至少看得懂日语。

中国人学习日语的第二个原因是:现在的中国年轻人很喜欢日本的anime和日本的音乐。所以,越来越多的年轻人开始学习日语。

中国人不喜欢学习英语,喜欢学习日语。那么其他语言呢?中国人喜欢学习什么其他语言呢?这很难说,因为每个人有自己的爱好。有的人喜欢韩国文化,喜欢k-pop,所以学习韩语。有的人喜欢俄罗斯(俄罗斯就是Russia),所以他们学习俄语。有的人喜欢德国,所以他们学习德语。有的人喜欢西班牙,所以他们学习西班牙语… … 不过英语和日语是中国人学习最多的两个语言。

现在,我们来回答这个问题:中国人喜欢学习语言吗?我的答案是:大部分中国人都不太喜欢学习语言。为什么?我觉得最大的原因是中国的历史。我们说 “中国” 这两个字是因为以前的中国人觉得中国在世界的中间。在历史上,有不少国家的人来中国,学习中国的文化,所以中国人习惯了外国人学习中文,而不是中国人学习外语。我们可以说,以前的中国人都很骄傲。“骄傲” 的意思是:觉得自己很厉害。以前的中国人觉得中国很厉害,觉得自己很厉害,所以他们不喜欢学习外国的文化,不喜欢学习外语。

但是,我也想说,这样的情况这在一点一点地改变。现在的中国人知道:我们不是世界的中间,我们也不是世界上最厉害的国家。世界上有很多其他的国家,也有很多中国人需要学习的东西。所以现在,我们可以看见:越来越多的中国人学习外语。我觉得这是一件很好的事情。

今天的播客有一点点难,不过我希望你大部分都能听懂。我也希望你学到了一点新东西。如果你想看今天播客的原文的话,你可以去我的网站 teatimechinese.com 上看看。如果你想支持我的工作的话,你也可以成为我的Patron。

那好,今天的播客就到这里。谢谢大家的收听和支持。我们下次再见。

在Patreon上下载这一集的PDF文件。Download printable PDF files for this episode on Patreon.

更多精彩内容

Shopping Basket