大家好，我是文嘉！今天是2024年12月5日，现在荷兰时间早上8点，中国时间下午3点。你正在收听的是茶歇新闻。今天，我们给大家带来下面三条社会新闻。
- 多家航空公司推出宠物客舱服务
- 中国公务员考试人数再创新高
- 6岁女孩儿跑完42公里马拉松比赛
以上是今天的新闻简介。我们现在进入正题。
一
在第一条新闻开始之前，我想问一下茶歇的朋友们，你们有宠物吗？在你出门旅行的时候，你会带着宠物一起吗？今年，有几个中国的航空公司，airlines，推出了宠物可以和主人一起坐飞机的服务。如果你想带着自己的宠物猫或者宠物狗进入飞机的客舱，客舱就是cabin，你要在飞机起飞24小时以前预约，而且要在起飞前3小时带着宠物到机场办理登机。这样，你就可以跟你的宠物一起坐飞机了。当然，不是所有的宠物都适合坐飞机，因为有的动物不适应高空高温的环境。有些宠物也可能给其他的旅客带来危险。目前，每个人最多可以带1只宠物。小一些的飞机每次最多可以有2只宠物，大一些的飞机最多可以有4只宠物。有不少网友说这个服务真方便，也更安全，但也有网友说价格有点贵，因为每个航班主人要付1399元人民币。最近几年，中国的宠物经济发展得很快。宠物经济就是pet economy，包括宠物的食品、用品、药品还有各种各样的宠物商品和服务。
二
12月的第一天，对很多正在找工作的年轻人来说非常重要，因为这一天是中国公务员考试的笔试。公务员，就是在政府里工作的人。12月1日，一共有258.6万人参加了这个考试，但是最后只有39721人能够被录取，也就是能够得到这个工作；参加考试的人数和录取的人数大概是65比1，也就是每65个参加考试的人，只有1个人能够得到这个工作。2024年，报名参加公务员考试的人比去年增加了40万人，但是同时，另一个考试的人数却在减少，那就是研究生考试。研究生就是postgraduate。今年报名研究生考试的人数，减少了50万。这两个考试，一个叫“考公”，一个叫“考研”。如果你通过了考试，那么你就“上岸”了。上岸的意思是going ashore，在这里的意思就是成功考上了。那么，为什么考公的人越来越多，考研的人越来越少了呢？有的人说，是因为以前人们考研，是希望在毕业以后能够找到一个比本科生更好的工作，本科就是undergraduate，但是现在研究生越来越多，毕业以后也不一定能找到好工作，所以还不如本科以后就考公，直接解决找工作的问题。
“那国考招录比平均在1比70左右。70个人竞争一个岗位。比例仅为百分之1.5。甚至有一些岗位会出现热门的会出现2万多人去竞争一个岗位的情况。”
三
近日，在江西省的一个马拉松marathon比赛中，一个6岁的小女孩儿跑完了42公里的比赛。有的人说，这个6岁的小女孩儿真厉害；但是也有的人问，6岁的孩子可以报名参加这个比赛吗？原来，这个小女孩儿是违规参赛。违规，就是不符合比赛的要求，其实是她的爸爸报名参加了比赛，但是因为体力不支，也就是身体原因，没能跑完，放弃了比赛，但是却把自己的号码贴在了女儿身上。工作人员几次想让小孩儿停下来，都被她的爸爸拒绝了。按照比赛的规定，号码不可以借给别人使用，所以小女孩儿的爸爸已经被处罚了。
这一集的茶歇新闻播客就到这里。欢迎大家去我们的网站上看看。在那里，你可以一边听，一边看这些新闻的原文。也欢迎在Spotify，Apple podcast或者YouTube上关注我们的节目，或者在Patreon上支持我们。我们会继续，用简单的中文，给大家带来有意思的新闻。我们下期见！