第83集: 汉字历史的小故事 Stories on the History of Chinese Characters
大家好，欢迎回到茶歇中文。你正在收听的是2024年的第一集节目。新年快乐。欢迎你回来。 不少人会在一年刚开始的时候制定自己的新年计划。你有新年计划吗？每个星期读一本书，学习做中国菜，去健身房… … 这些都是很好的计划。最重要的是坚持，不要放弃。 说起看书。最近，我们在YouTube上放了一个视频。在视频里，我采访了我的朋友Scott。对，就是我在两年前的节目里经常提起的Scott。我们分享了自己学生时代喜欢读的书。从今年开始，我想做一些采访的视频。我相信，我能从别人身上学到很多新的东西。 在茶歇中文播客里，暂时还是我一个人主持。今天节目的话题是 “汉字历史的小故事”。当然，我会给你讲几个关于汉字历史的小故事。现在，在世界上的每一个地方，都有人说汉语，写汉字。不过，你知道汉字的历史吗？今天，我们就要回到中国历史的开始，看看汉字是怎么一步一步变成今天的样子的。你准备好了吗？ 第一个故事：”仓颉造字” 的神话 我们可以想象，最早最早的人是不会写字的。人先是学会说话。然后，人们开始把自己说的话写下来。今天，在世界上的一些地方，我们还能看见很久以前人们在山洞里写下的东西。于是，我们有这样的问题：第一个写字的人是谁？ 在不同的文化里，一些很古老的故事回答了这个问题。在古代的埃及，人们相信，一个名字叫Thoth的神发明了文字。他有鸟的头和人的身体。古埃及人相信，是他发明了文字。在古希腊，人们相信，Hermes这个神看见天上的鸟飞来飞去，发明了希腊字母。在古代中国的文化里，发明文字的人名字叫 “仓颉”。他发明文字的故事也跟鸟有关系。我们简单地介绍一下。 在中国文化里，发明文字的是仓颉不是一个神（不是一个god），而是一个人。不过，他不是一般的人。在这个古老的故事里，他有四只眼睛。四只眼睛是什么意思？意思就是，他能看见一般人看不见的东西。那么，他看见了什么呢？ 有一天，仓颉看见地上有鸟的脚印。脚印就是footprint，就是一个动物走过的地方留下的痕迹，留下的印记。他发现，从鸟的脚印，我们就可以知道这是什么鸟。今天的人也做一样的事情，不是吗？比如说，打猎的时候，我们看地上动物的脚印，就能知道，有什么动物来过这里。 于是，仓颉继续想：鸟的脚印告诉我们这是什么鸟。动物的脚印告诉我们这是什么动物。我也可以在地上画画。别的人看见我画的东西，就能知道我的意思。他开始在地上画画。我们说，这就是最早的汉字。 今天，我们把这个故事叫作 “仓颉造字”。确实，如果我们看最早最早的汉字，会发现，很多都是人画出来的。也许，仓颉不只是第一个写汉字的人。他也是中国第一个画家，第一个艺术家。 第二个故事：乌龟壳上的汉字 我们可以想象，仓颉最开始的时候在地上写字。很快，人们发现，地上写的字不能保留很久。下雨天，地上的字就没有了。人们需要找把汉字写在别的地方。我们需要一个可以保存很久的地方。现在，我就要给大家讲第二个故事。这个故事发生在一百多年前。 1899年的中国还在清朝。那时候，有一个人，名字叫王懿荣。他给北京的政府工作。有一次，他生病，从药店买了一些中药。中药，就是中国传统的药。人们把不同的植物，动物放在一起，做成药。这就是我们说的中药。今天的中国人还吃中药。现在是冬天。对于很多中国人来说，现在是吃中药的最好的时间。 欢迎收看 “谈古论今话中医”。冬天气温下降，人的免疫力也下降。在冬天很多人会有手脚冰冷的问题。今天我们就来跟大家谈谈，在冬天呢，古人有什么样的智慧来做养身。 我们回到这个王懿荣的故事。医生给了他一些中药。这些中药里面有动物的骨头，动物的bones。王懿荣看这些动物的骨头，发现上面有奇怪的文字。当然，那时候他还不确定这是不是文字。所以，他没有吃这些中药。他没有吃掉这些骨头。他回到药店，把药店里所有的骨头都买了回来。他和一个朋友仔细地看这些骨头，发现这是世界上最最古老的汉字。这些汉字大部分是写在乌龟壳上的。乌龟壳就是 turtle shells。我们把这种文字叫作 “甲骨文”。 “甲骨文” 是3000多年前的中国人写的汉字。现在，你可能有这样的问题：今天的我们能明白甲骨文吗？我们能读甲骨文吗？答案是，我们可以明白一些。有的甲骨文的汉字跟今天的汉字其实差不多。比如 “中国人” 的 “人”这个字。又比如“一，二，三” 这些数字。所以，我们可以翻译一些甲骨文写的东西。 3000年前的中国人能写什么东西呢？一般是记录国王的生活。比如说，甲骨文上面可能会写：今天，国王跟大家喝酒了。或者：今天，国王看了自己的军队。又或者：今天，大家希望会下雨。在今天看来，这些东西很简单，很可爱，但是在那个时候，只有国王才能把自己的生活写在动物的骨头上。 第三个故事：纸的发明 我记得参观上海博物馆的时候，看见了很多古老的青铜器。青铜器，就是用青铜，bronze，做的东西。 今天，我们继续逛上海博物馆之 “青铜馆”，一起探索中国古代的文化遗产。 以前的人用青铜做很多东西，比如说很大的钟，或者很小的吃饭的碗。在这些青铜器上，我们会看见很多汉字。我们把这些青铜器上的汉字叫作 “金文”。 青铜器非常重，我们很难把它带到别的地方。于是，人们开始在竹子和丝绸上写字。我们可以想象，孔子读的书是用竹子做的。我们可以想象，我们的朋友秦始皇读的书是用竹子做的。我们可以想象，三国时期的那些英雄读的书是用竹子做的。中国人把竹子做成书。中国人还把竹子做成筷子，用来吃饭。熊猫也吃竹子。我们可以看见，竹子是一个很有用的东西。 在播客的第49集里，我们已经介绍过中国的 “四大发明”。其中，有一个发明，那就是 “纸”。发明纸的人，名字叫蔡伦。现在，我们简单地复习一下他的故事。 蔡伦出生在2000多年前。9岁的时候，他进入政府，跟别的孩子一起学习。长大以后，他为政府工作。蔡伦学习非常认真。刚才我们说过，那时的人们在竹子或者丝绸上写字。竹子虽然没有青铜器那么重，但是人们还是很难把很多竹子做的书带到别的地方。丝绸做的书虽然很轻，但是丝绸很贵，要花很多钱。蔡伦开始想：怎么才能发明一种又轻便，又便宜的材料呢？ 他做了很多实验。最后，用木头，衣服，渔网这些 “垃圾” 做成了一个可以在上面写字的材料。蔡伦很高兴地把自己的发明告诉皇帝。皇帝看了，非常满意，开始鼓励全中国的人在纸上写字。那时的人们说 “蔡纸”，因为纸是蔡伦发明的。 第四个故事：印刷术 有了纸，几乎每个人都可以写字。人们开始抄书。如果我读了一本书，很喜欢的话，就会花好几天时间，把书里的每个字抄在我的纸上。现在，世界上就有两本一样的书了。不用说，抄书要花很长的时间。而且，如果不认真，不仔细的话，人们还会写错东西。在7世纪，也就是差不多1400年前，中国人发明了 “印刷术”。这也是中国的四大发明之一。 在欧洲，人们也发明了印刷术，但是比中国晚很多。今天，我们不确定欧洲人是不是从中国人那里学习了印刷术。很有可能，欧洲人自己发明了印刷术，只是比中国晚一些。 今天，我们用差不多20分钟的时间，简单地介绍了汉字的历史。我们学习了 “仓颉造字”的故事。我们也了解了甲骨文是怎么被发现的，蔡伦是怎么发明纸的，等等。今天，我们没有介绍的是书法。书法，就是写字的艺术。因为我觉得很难用语言给大家介绍各种书法的风格，所以今天我没有讲这个话题。 我一直对于汉字的历史很自豪。中国人是全世界最早开始写字的人之一。中国人喜欢读书，发明了纸和印刷术。这些发明都改变了世界。今天的人们在手机和电脑上写字。3000年前的中国人用乌龟壳写字。原因都是一样的。我们想把自己的心情告诉别人。我们想把自己知道的事情，自己做过的事情跟别人分享。可能茶歇中文也是在做一样的事情。我们想要给大家介绍中国的文化，中国的历史。 […]