00:00 朋友们你们好，欢迎回到茶歇中文，我是Nathan。如果这是你第一次听我们的播客的话，欢迎。在这里，我们用简单的中文，介绍有意思的话题。 00:36 你正在收听的是播客的第50集。时间过得很快。从茶歇中文开始到现在已经一年半了。在这一年半里，有的朋友给我们写电子邮件，有的朋友在YouTube上关注我们，有的朋友参加Duolingo Events的活动，也有的朋友成为Patron支持我们。我，Scott，还有TY会继续努力的。我相信，在不久的将来，我们会做第100集的播客。 01:21 “在不久的将来”，我很喜欢这个表达。我们在写作的时候，会用到这个表达。我们说：在不久的将来，会发生什么什么事情。意思就是：这件事情很快会发生。这件事情不久之后会发生。“在不久的将来” 英文的翻译是：in the near future。你可以说：在不久的将来，我会去中国。在不久的将来，我的中文会跟中国人一样好。在不久的将来，你会做什么呢？ 02:18 总之，茶歇中文的团队会更努力地工作，因为我们想给外国朋友介绍中国文化。现在，我在法国。我真的发现，很多法国人不了解中国。有的法国人告诉我：他们真的不想去中国。或者，他们对中文真的一点兴趣也没有。然后，我发现，法国人对中国人有很多的误解，很多的minunderstanding。他们知道的中国，是电视里的中国，是新闻里的中国。我相信，不仅是法国人，别的国家的人也有一样的误解。在今天的播客里，我就想跟大家分享几个我听到的，法国人对于中国人的误解。你准备好了吗？ 03:21 第一个误解：中国很脏最近，在公司里，我告诉一个同事，说我来自上海。他听了，说：我听说上海是一个很脏的地方。我听了，很吃惊，我问他：你是在哪里听说的？他说：我看了一个讲上海的视频。在视频里，上海很脏。我说：这是对于上海的误解！ 04:26 虽然上海可能有一些脏的地方，但是一般来说，上海是一个很干净的城市。在上海，我们有很多的垃圾桶。我经常告诉别人，在上海，每隔十米就有一个垃圾桶。这里是一个垃圾桶。走十米，又是一个垃圾桶。很少有人会把垃圾扔在地上。上海的路上也有很多清洁工。清洁工就是打扫垃圾的人。在上海，我们经常会看见清洁工。他们很辛苦，经常早上五点，六点就开始工作。 05:34 你们可以想象，当我的同事说上海很脏的时候，我是多么地吃惊？我说，不不不，上海是一个很干净的城市！我的同事相信我吗？我不知道。 05:56 第二个误解：中国人喜欢吃狗肉已经有好几个法国人问过我：你吃狗肉吗？这个问题让我很吃惊，因为我从来没见过有人吃狗肉，也从来没有吃过狗肉。我想告诉大家的是：不是所有的中国人都吃狗肉。世界上也不是只有中国人吃狗肉。 06:48 我们先来看第一句话：不是所有的中国人都吃狗肉。确实，中国的一些地方有吃狗肉的文化。古代，中国的皇帝请大家吃饭，有时候就是吃狗肉。打仗的时候呢，没有很多吃的东西，人们也会吃狗肉。到了今天，在中国的南方，比如说广东和广西，还是有人吃狗肉。但是别的地方，比如说上海，就没有吃狗肉的文化。 07:51 我们再来看第二句话：世界上不是只有中国人吃狗肉。确实，在东方的国家和西方的国家，人们都有吃狗肉的历史。今天，在日本，韩国，朝鲜，越南这些国家，都有一些地方还有吃狗肉的文化。在西方国家，比如说法国，德国，瑞士这些国家，人们也都有过吃狗肉的历史。 08:40 人们一说吃狗肉，就想到中国，是不对的。今天，如果你听见有人说：我不喜欢中国人，因为他们吃狗肉。请你一定要告诉他们，这是一个对于中国的很大的误解。 09:13 第三个误解：关于新疆法国的年轻人对新疆的事情很关心，这让我很吃惊。他们告诉我：中国对维吾尔族人做了很不好的事情！我认为，这也是一个误解。 09:40 在播客的第6集里，我们已经讲过新疆的事情，和维吾尔族的历史。如果感兴趣的话，一定要去听一听。我在上大学的时候，有好几个维吾尔族的朋友。我经常和他们吃饭。我的大学给穆斯林的学生准备了食堂。我们经常去那里吃饭。有时候，我们也会去学校旁边的别的穆斯林的餐馆吃饭。我的维吾尔族朋友教过我用维吾尔语说：你好，谢谢。我记得 “你好” 是salem，”谢谢” 是rahmet。我有时候也会帮助我的维吾尔族朋友准备考试。 11:01 在大学里，老师们也很关心新疆同学，因为老师们知道：有一些新疆维吾尔族的同学的普通话不好，上课听不懂。如果维吾尔族同学考试考得不好，学校很少会让他们补考。补考的意思就是：再做一次考试。补考就是英文里的：resit an exam。一般，如果考试考得不好，我们就要补考。我们就要resit。但是，新疆同学很少会补考。 12:03 现在，我已经大学毕业了。有时候，我在微信WeChat上还能看见维吾尔族朋友发的照片和视频。我看见我的朋友们和家人吃饭，唱歌，跳舞。也有维吾尔族同学在新疆找了工作。在法国呢，我也去过维吾尔族的餐馆。 12:44 在法国，很多人都觉得中国人不喜欢维吾尔族人。这不是真的。我看见，中国的政府非常鼓励维吾尔族人上大学，找工作。维吾尔族的学生很容易去好的大学。在中国，我们也都觉得维吾尔族人很漂亮。每年，很多人去新疆旅游。我没有去过新疆，所以不知道外国的新闻里说的是不是真的。我觉得有的东西可能是真的，但是有的东西是假的。 13:46 刚刚我讲了法国人对中国人的三个误解。最后，我想说说自己的看法。我经常看美国，英国，日本，法国的新闻。在这些新闻里，每次说到中国，几乎都是说不好的事情。有的时候，这些关于中国的新闻还有灰色的滤镜，和奇怪的音乐，让人们觉得中国是一个很可怕的地方。我觉得这是不公平的。确实，中国有很多不好的地方。我也在播客里经常和大家分享中国需要进步的地方，但是我们也有好的地方。外国的新闻这样做，我觉得是政治的原因。 15:05 在中国的新闻里呢，每次说到西方的国家，也都是很不好的事情。在中国的新闻里，西方人都是坏人。在西方的新闻里，中国人都是坏人。这样，我们就互相有很多的误解。我们怎么真的了解一个国家呢？我们怎么避免误解呢？我觉得，学习语言就是一个很好的办法。如果我们会别的语言，我们就可以用外语来看别的国家的视频，别的国家的新闻，和别的国家的人交朋友，然后我们就会发现：原来，新闻里看见的，不一定就是真的。 16:47 所以，我想谢谢大家那么努力地学习中文。这是了解中国的最好的办法。今天，我跟大家分享了外国人对中国的三个误解。当然，我觉得还有别的误解。下次，当你听到有人说刚才的三件事情的时候，请你帮助我，告诉你的朋友，说：这是新闻里的中国。这是一个误解！ 17:37 今天的播客不简单。在不久的将来，我们的朋友Scott会把这一集的原文放在网站上。最近，我们收到了很多电子邮件，问我们：Patreon上有播客的拼音的版本吗？我们的回答是：有的！从播客的第49集开始，我们会把每一次的播客做成拼音的版本，然后放在Patreon 上，给大家下载。希望你能去看看。 18:36 那么今天的茶歇中文播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下一集节目再见。 mandarinspot.annotate('#chineseText');

住在外国，经常感觉人们对中国有不好的印象。仔细了解，原来他们对于中国人有不少误解。这是很可惜的。在今天的播客里，我们就会看看外国人对于中国的三个常见的误解。 Living abroad, I often feel that people hold negative impressions towards China. After my inquiry, it turned out that they have plenty...

00:00 朋友们你们好，欢迎回到茶歇中文。我是Nathan。如果你是第一次听茶歇中文播客的话，欢迎。在这里，我们会用简单的中文，给大家介绍有意思的话题。 00:38 你最近还好吗？如果你住在欧洲的话，很有可能，你现在正在度假。为什么我知道呢？因为最近，在我的办公室里，很多人都去度假了。他们说：同事们，我要去度假了。９月回来。大家辛苦了！所以我的办公室里现在没有很多人。 01:15 中国人呢，夏天很少度假。工作的人还是要继续工作。但是，孩子们可以休息。我记得，小的时候，每年夏天，我都会去云南，在爷爷奶奶的家里住。上海的夏天很热，但是云南的夏天不热，所以我喜欢去。 02:09 当然，今天，我们不讲旅游和度假，因为在播客的第45集里，我们已经知道了中国人旅游的时候去哪里。今天我们要聊什么？今天，我们会聊中国的 “四大发明”。在开始之前，我想问你：“发明” 是什么意思？我给你几个例子。比如说：1、莱特兄弟发明了飞机。2、爱迪生发明了灯泡。所以，发明是什么意思？发明就是 to invent 或者 invention。今天，我们聊中国的 “四大发明”，就是聊中国人发明的四个最厉害的东西，四个最伟大的东西。你知道中国的四大发明是什么吗？如果不知道的话，就来听听今天的播客吧！你准备好了吗？ 03:40 首先，我们需要知道，中国的四大发明这个概念，这个concept不是中国人提出的。中国人没有说过：啊，我们有四个最伟大的发明。四大发明的概念是西方人提出的。而且，最早的时候，西方人不是说四大发明，而是三大发明。第一次提出中国有三大发明的人叫Francis Bacon。他是英国人，你们可能听说过Francis Bacon。他写过一本书。在书里，他说：中国人有三个发明改变了这个世界。 04:56 后来，西方人觉得中国还有第四个伟大的发明，所以三大发明变成了四大发明。这是哪四大发明呢？我们来看看。 05:08 第一个发明是指南针。指南针就是 compass。我们来看看这个词语。指南针，一个指着南方的针，一个告诉你哪里是南方的针。这就是一个compass。现在，指南针很简单，很普通，但是以前，指南针很重要。 06:03 中国人是怎么发明指南针的呢？2000多年前，中国人就学会了做磁铁。磁铁就是magnet。然后，在公元前3世纪的时候，中国人发明了指南针。那个时候，中国人只是觉得：很有意思，这个东西一直指着南方。那个时候，人们没有想到指南针有什么用。 06:52 过了1000多年，到了公元13世纪，中国人才第一次用指南针来旅行。有一次，一个人从 China坐船去韩国，他写了这些话：我坐船去韩国。白天，我看着太阳，知道方向。晚上的时候，我看着星星，知道方向。天气不好的时候，我就用指南针，就可以知道方向。 07:37 后来，越来越多的人用指南针。阿拉伯人学会了做指南针，然后把它带到了欧洲。虽然今天，我们可以用Google Maps去很多很多的地方，但是还是有一些地方，要用指南针才可以去。 08:07 四大发明的第二个发明是火药。火药在英文里是gunpowder。火，大家都明白，是fire。为什么是药呢？为什么是medicine呢？我们能吃gunpowder吗？原来，中国人是不小心发明了火药的。最早的时候，中国人只是想做一种药，让自己不会老，也不会死。有一天呢，一个中国人把很多的东西放在一起，然后烧。他想做一个药，但是这些东西BANG地一下爆炸了。这个人很吃惊，说：哇，这个药会爆炸，我们叫它火药吧。 09:09 又过了很多年，中国人才发现，可以在打仗的时候用火药。有了火药，中国人打仗非常厉害。阿拉伯人从中国人那里学会了做火药，非常开心。他们把火药从 China带到了欧洲。后来，欧洲人在打仗的时候，也会用很多的火药。 10:15 四大发明的第三个发明是印刷术。印刷术是什么？我们说，我们读的书都是印刷的书。印刷术，就是印刷的技术，英文里是printing technology。在没有印刷术的时候，人们是怎样做书的？如果我很想读一本书，我就必须找一个已经有这本书的人。我从他那里借来这本书，然后一个字，一个字把这本书抄下来。这样我就有一本书了。那个时候，书很贵，因为抄一本书要很长的时间。而且，人们抄书的时候可能会抄错。没有印刷术，看书很不方便。 11:51 到了公元７世纪左右，中国人发明了印刷术。最早用印刷术做的书是佛教的书。后来呢，印刷术越来越好，中国人发明了一种更好的印刷术，叫活字印刷术，英文里叫moveable type。在播客里，我没有很多的时间给大家介绍活字印刷术。如果感兴趣的话，可以自己去Wikipedia上学习。 12:44 十五世纪的时候，有一个德国人叫Johannes Gutenberg。他也发明了活字印刷术。有的人说他是自己发明活字印刷术的。但是也有人说：他是看了中国的活字印刷术，然后学习来的。我们不知道。 13:23 刚才说了四大发明的三大发明。现在，我们来介绍第四个发明。你还记得吗？我们刚刚说了印刷术。如果我们要读书，我们就要先把书印刷出来。那么，我们把书印刷在什么地方呢？当然，我们把书印刷在纸上面。四大发明的第四个发明就是造纸术，papermaking。以前，没有纸的时候，中国人写字写在木头上，石头上，等等。在公元前8世纪的时候，中国人就开始造纸。然后在公元前3世纪的时候，有一个中国人叫蔡伦。蔡伦发明了一种新的造纸术，让造纸更加简单。 14:39 后来，阿拉伯人学会了造纸术，把中国的造纸术带到了欧洲。 14:53 这些就是中国的四大发明。他们是：指南针，火药，印刷术和造纸术。你记住了吗？Francis Bacon和 Karl Marx都说过：这些发明是非常伟大的发明，因为它们改变了世界。你同意吗？你觉得这些是伟大的发明吗？我很想听听大家的想法。 16:15 我们今天说了中国的四大发明。在你的国家呢？在你的国家有什么伟大的发明呢？也请你告诉我。如果你想回答这些问题的话，大家可以去YouTube上找到这一集播客，然后在视频下面评论。大家也可以去茶歇中文的网站上评论。我们会很认真地阅读大家的每一条评论。 17:01 那么今天的茶歇中文播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见吧！ mandarinspot.annotate('#chineseText');

中国为世界科技的进步做出过很大的贡献，其中最有名的可能是 "四大发明"。Francis Bacon 和 Karl Marx 都说过：这些中国的发明改变了人类的历史。"四大发明" 包括哪四个发明？我们来看看。 China made great contributions to the world in terms of technological improvements, among which "the Four...

00:00 朋友们你们好，欢迎回到茶歇中文。我是Nathan。听了上一集播客的朋友应该知道，我现在在实习。最近，有朋友问我：Nathan，你喜欢你的实习吗？我说：不太喜欢吧。我喜欢做茶歇中文播客，我喜欢教中文，而我的实习呢？我需要从早上到晚上坐在办公室里，每天做EXCEL，非常地无聊。虽然我的同事都很友好，办公室也很漂亮，但是我真的说不上喜欢我的实习。然后，我的朋友问我：那你为什么继续做这个实习呢？我想了想，说：为了让我的父母高兴吧。我的朋友说：Nathan，你真的是一个中国人！我说：对啊，我是一个中国人。 01:39 在中国，我们有孝顺文化。为了父母高兴而工作应该算是孝顺文化的一部分吧。在今天的播客里，我就想和大家介绍孝顺文化。一个孝顺的人是一个什么样的人？中国历史上有什么孝顺的人的故事呢？我们一起来看看吧。你准备好了吗？ 02:27 以前，有一个学生问孔子：什么是孝？孔子说：对父母有好脾气，不生气，就是孝。中国人一直努力做孝顺的人。一个孝顺的人对父母好，照顾父母。一个孝顺的人听父母的话，父母让他做的事情，他都去做。孝顺不仅在中国有，在不少亚洲的国家都有差不多的文化。 03:11 孝顺非常重要。在以前的中国，如果你是一个孝顺的人，别人就会觉得你是一个好人，甚至给你很好的工作。这就是“举孝廉”。什么是举孝廉？我来解释一下。在古代的中国，政府每年需要新的人去工作。这个时候，每个地方就要举孝廉。举就是推举，推荐的意思。孝就是孝顺的意思。廉就是廉洁，不贪污，不corrupt的意思。举孝廉，就是推荐两个人，一个孝顺的人，一个廉洁的人。他们被推荐给政府，政府就会给他们工作。举孝廉是汉朝开始的，也就是2000多年前开始的。后来，才慢慢地有了考试：学生准备考试，参加考试。考试考得好的学生才能去政府工作。 05:01 但是，在举孝廉的时候，你们可以想象，所有的年轻人都努力做一个孝顺的人：不仅是因为他们爱自己的父母，也是因为他们想被推荐，想被推举。有不少人，他们非常孝顺，成为了有名的人。今天，在中国的学校里，孩子们还是会学习这些孝顺的人的故事。现在，我就给大家讲三个有名的，关于孝顺的故事。 05:52 第一个故事讲一个叫黄香的人。９岁的时候，他的母亲就去世了，于是他和父亲一起生活。他对父亲非常孝顺。夏天的时候，天气很热。他的父亲睡觉，黄香就在旁边扇扇子，让父亲更舒服，更凉快。扇子就是一个fan。冬天的时候，天气很冷。他的父亲睡觉之前，黄香会先上父亲的床，然后用身体让父亲的床更暖和。这样，父亲睡觉的时候就不会冷。黄香非常孝顺，读书也非常努力。后来，他去政府工作，成为了一个有名的人。 07:18 第二个故事讲一个叫吴猛的人。这个故事也是关于睡觉的。夏天的时候，蚊子很多，让吴猛的父亲很难睡觉。这时候，吴猛就不穿衣服，坐在他的父亲的床旁边，让蚊子咬自己，而不去咬父亲。这就是吴猛的故事。 08:00 第三个故事讲一个叫江革的人。他小时候，父亲去世了。江革跟母亲一起生活。后来，战争开始了，江革带着母亲一起逃走。在路上，江革遇到一些坏人，他们要杀死他。江革对这些坏人说：我的母亲已经很老了，没有人照顾她。请不要杀我，让我能照顾我的母亲。那些坏人看见江革非常孝顺，于是没有杀死他。后来，在举孝廉的时候，江革被推荐，之后在政府工作。 09:07 这三个故事都很短，但是从这些故事里，我们可以知道孝顺对中国人有多么重要。一个孝顺的人，我们叫他孝子，一个孝顺的儿子。刚才的黄香，吴猛，江革都是历史上有名的孝子。从小，中国人就学习这些故事，希望也像他们一样，成为一个孝子。 09:50 中国人为什么这么孝顺呢？我觉得，这是因为中国人有牺牲的精神。牺牲就是sacrifice。我们可以说，孝顺是孩子为父母的牺牲。孩子牺牲了自己，来照顾父母，这就是孝顺。为什么孩子要为父母牺牲自己呢？这是因为，父母也为了孩子牺牲了自己。在今天的中国也是这样。孩子小的时候，父母牺牲自己的时间，金钱，来照顾孩子，把孩子送到最好的学校。等孩子长大了，他们就要回报父母，努力去好的大学，找好的工作，来让父母高兴。这就是孩子为父母的牺牲。如果孩子做什么事情让父母不高兴，他就不是一个孝顺的孩子，就不是孝子。 11:41 孝顺是一个东方的文化。在很多亚洲的国家，包括中国，韩国，印度，我们都有孝顺文化。看看今天的中国，我觉得人们还是很孝顺的。当然，也有一些中国人，他们从小学习西方的文化，于是忘记了孝顺的文化。在西方，我觉得父母和孩子之间没有这种互相牺牲的关系。孩子小的时候，父母让孩子做自己想做的事情。孩子长大之后，当然也会照顾父母，但是不像中国人一样，什么事情都想着父母。在西方，自己是最重要的，自己高兴是最重要的，然后才是别人。这是我的感觉。我不知道对不对。 13:11 那么，中国的孝顺文化是不是一个好的文化呢？我觉得有好的地方，也有不好的地方。尊重父母，照顾父母是好的，但是什么事情都听父母的，这不一定是一件好事情，因为有的时候，父母也会犯错。有时候，父母让我们做的事情不一定适合我们。这时候，就要和父母讨论，让父母明白自己的想法。 14:10 今天，我想给大家的问题是：在你的国家，有孝顺的文化吗？如果有的话，你的国家的孝顺文化和中国的是一样的吗？如果没有的话，在你的国家，父母和孩子的关系是什么样的呢？ 14:48 今天的播客不简单。如果你想一边听播客，一边读原文的话，可以去我们的网站 teatimechinese.com。如果你想下载这一集播客的别的材料，比如说英文翻译，单词表，作业的话，可以去我们的Patreon看看。因为有你的支持，茶歇中文才会变得越来越好。 15:14 那么今天的茶歇中文播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。 mandarinspot.annotate('#chineseText');