大家好，今天是2024年11月14日，现在荷兰时间早上8点，中国时间下午3点。你正在收听的是茶歇新闻。今天，我们给大家带来下面三条社会新闻。
- 中国第一条婚育主题文化街
- 吕梁市新人结婚可以领现金
- 双十一拉夫劳伦退货率95%
以上是今天跟大家分享的新闻。我们现在进入正题。
一
最近，中国的长沙市出现了一条文化节，这条街上的所有活动都跟婚育有关系，“婚”就是结婚、婚姻，“育”就是生育、生孩子，也就是说，这是一个鼓励年轻人结婚和生孩子的地方。在这条街上，有各种各样的传统文化表演和活动，比如说，情侣们可以穿上传统的婚礼服装拍照。年轻人也可以参加知识问答，通过回答问题了解婚育知识，比如说“什么是男性和女性的最佳生育年龄”，意思是一个人在多少岁的时候生孩子是最好的。人们还可以带上机器，感受分娩的疼痛。分娩就是to give birth；也可以给宝宝换尿片，也就是diaper，体验当爸爸妈妈的感觉。这条街上，也有很多广告标语，就是slogan。网上有很多人说，有些标语让人很不舒服，比如说“生三胎最牛、做家务最牛”，意思是生三个孩子的家庭最厉害，做家务的人最厉害。二
今天的第二条新闻还是跟婚姻有关。2024年上半年，中国有343万对情侣登记结婚，登记就是to register，这个数字是最近十年里的新低。很多地方的政府部门都在想办法，鼓励年轻人结婚、生育。比如说第一条新闻里说到的长沙市。山西省的吕梁市最近公布了一个政策，从2025年1月1日开始，如果新人在吕梁市登记结婚，就可以得到1500元（差不多是210美元）的现金补贴。补贴就是subsidy。但是不是所有的新人都能得到这个补贴，他们需要满足一些条件，比如说他们都是第一次结婚，而且女方必须在35岁以下。另外，吕梁市还有一些其他的政策，比如说，一个家庭里， 2025年以后出生的第二个和第三个孩子，都可以免费在公立的幼儿园和高中上学。三
“双十一”是中国最大的购物节，因为最开始的时候，这个购物节在11月11日，所以中国人把它叫做 “双十一”。马云：我希望在双十一大家能买到的不仅仅是商品，而是惊喜。抢到的不仅仅是便宜，而是创新。等待的不仅仅是包裹，而是快乐。
上个星期，有一个品牌就因为双十一上了热搜，上热搜的意思就是to become a trending topic，这个品牌就是拉夫劳伦，Ralph Lauren。在双十一购物节期间，拉夫劳伦卖出了16亿的商品，一亿就是100 million，但是最后，这些商品的退货率是95%，退货率就是return rate。那为什么最后大家都退货了呢？因为在淘宝上，有很多优惠券是这样的（优惠券就是coupon）。比如说买7000元减560元，买3000元减240元，所以，你需要一次买很多或者很贵的东西，才能用这些优惠券。于是，很多人都会选一些很贵的东西，和自己想买的东西放在一起买，然后在发货以前，也就是before shipping，把这些很贵的东西退掉。像拉夫劳伦这样的品牌，一件衣服2000多人民币，一双袜子300人民币，就变成了受欢迎的打折“工具”。
这一集的茶歇新闻播客就到这里。欢迎大家去我们的网站上看看。如果在播客里听到了你不知道的词，在我们的网站上，你可以一边听一边看，还可以免费查看这些词的汉字、拼音和英文意思。也欢迎在Spotify，Apple podcast 或者 YouTube上关注我们的节目。我们会继续，用简单的中文，给大家带来重要的新闻。我们下期见！
