第78集: 越南和中国的历史 History between Vietnam and China
大家好，欢迎回到茶歇中文。我是主持人Nathan。感谢你收听我们的节目。在这里，我们用简单的中文聊有意思的话题。 自从开始做茶歇中文节目，我发现一件很有趣的事情。那就是，很多听节目的朋友来自越南。 如果对地理不太熟悉的话，我告诉你越南和中国在地理上的关系。越南在中国的南方，和云南省，广西省交界。“交界” 的意思就是，分享同一条国界线，分享同一条边境。越南的首都是河内。 我来自上海。学生时代，在历史课上，我们学过一点点关于越南的历史。那个时候，我对越南几乎什么都不知道。我一个越南人也不认识。 直到最近几年，我才开始认识一些越南人。有的是在网上认识的，比如说一些学习语言的App，还有的是现实生活中遇见的。我也认识了不少学习中文的越南朋友。有一件事情让我非常吃惊，那就是，越南人能在很短的时间里，把中文学得非常好。有时候，我以为一个越南朋友学了好几年的中文，但是实际上，他只学习了三个月，或者半年。这件事情太不可思议了。“不可思议” 是一个成语，意思就是：很难然人相信。越南人能在半年时间里说一口流利的中文，这件事情很难让人相信，让人不可思议。 “你好吗？” 用越南语怎么说呢？很简单，就三个字。Bạn khỏe không. 我知道，不少越南朋友现在正在听茶歇中文播客。我就想用这一集节目，讲讲越南和中国之间的历史。我自己看了一些视频，读了一些文章。我会把我学习到的东西跟大家分享。我主要想分享的是历史上，越南的中国之间发生的事情。至于越南自己的历史，还有跟别的国家之间的发生的事情，不是今天最重要的话题。 那么，让我们一起来了解一下，中国的邻居，越南的历史吧。你准备好了吗？ 越南的历史十分悠久。4000多年前，一些人在今天越南的北部建立了一个国家，名字叫 “文郎”。当然，那个时候，世界上没有越南这个国家，也没有中国这个国家。节目里，我们说 “中国”，或者 “越南” 只是为了让大家容易明白。 文郎这个国家持续了2000多年。有一天，一个来自中国南方的小国王带着三万个人来到文郎。他消灭了文郎国，自己建立了一个国家，叫做瓯雒国。 然后，我们的老朋友秦始皇就要来了。在播客的第68，69集里，我们介绍过秦始皇的一生。他从30岁的时候开始，花了十年的时间，消灭了秦国周围的六个国家，开始了秦朝。他还是对自己的成功不满意。于是，他又去了南方。瓯雒国的那个小国王听说秦始皇来了，非常害怕，马上投降了。于是，越南的北部成为了秦朝中国的一部分。 秦始皇去世之后，秦朝很快就结束了。中国人又开始互相打架。在南方，有一个人叫赵佗。他建立了南越这个小国家。南越的位置，是今天越南的中部和北部。它的首都，在今天的广州。 秦朝结束之后，中国进入了汉朝。刚开始的时候，汉朝觉得南越太远了，所以没有管这个地方。南越安静了100年左右。后来，汉朝说：嗯，我们还是去南方看看吧。于是，公元前111年，汉朝的皇帝消灭了南越国。南越开始被汉朝的文化影响。 公元40年，有一个越南女人，因为不满意汉朝的政府，于是跟自己的妹妹开始起义。姐姐的名字叫征侧，妹妹的名字叫征贰。历史上，我们把这个起义叫做 “二征起义”。两个女人带着越南人反抗汉朝的政府。刚开始，汉朝没有很认真，觉得两个女人肯定打不过政府的军队。他们错了。这对姐妹的军队很多次打败汉朝的军队。终于，汉朝带了两万个士兵，才打败了这个起义军。二征姐妹在战争中死去。控制住这次起义后，汉朝政府对待越南人比以前好了一些。 汉朝之后，好几个朝代都把越南看作自己的一部分。这些朝代是三国的东吴，晋朝，南朝，隋朝和唐朝。几百年的时间里，越南这个地方有时候和平，有时候打仗。三国时期，又有一个叫 “赵妪” 的女人带着越南人起义，对抗东吴的军队。越南人骑着大象打仗。汉族人从来没有见过有人骑大象打仗，非常害怕。东吴的政府后来带着8000个士兵，控制住了起义。 我们跳过几百年，来到唐朝的中国。这段时间，中国人很喜欢写诗。今天，在中国的学校里，学生们学习唐诗，就是在学习唐朝人写的诗。写诗的文化也来到了安南。对，越南在这段时间里又有了新的名字，叫 “安南”。安南人也开始写诗。有几个越南诗人非常成功。唐朝还请他们为政府工作。不过，这段时间，越南人还是常常不满意唐朝的统治，经常起义。到了后来，唐朝越来越弱。公元938年，越南人找到了机会，几次战争都打败了汉族军队。越南人吴权成为国王，建立越南的朝代，吴朝。968年，越南人又建立了丁朝。总之，中国政府对越南一千年的控制就这样结束了。 中国的唐朝结束之后，是宋朝。宋朝的军队去越南打仗，被越南人打败了。越南人不想让宋朝生气，所以越南的国王带着礼物去见中国的皇帝。中国皇帝收下礼物，承认越南是一个国家。 宋朝之后又是元朝。元朝是蒙古人的朝代。蒙古人的军队又去越南打仗，被越南人打败了。越南人不想让元朝生气，所以越南的国王又带着礼物去见元朝皇帝。中国皇帝收下礼物，同意不再攻打越南。 元朝之后是明朝。明朝占领了越南20年。但是后来，明朝自己有很多战争，于是放弃了越南。越南只是每年给中国的政府送礼物，自己仍然是一个独立的国家。 17世纪开始，欧洲人陆陆续续来到越南。在中国呢，汉族人正在跟满族人打仗。汉族人的明朝结束，满族人的清朝开始。这段时间，越南接收了不少来自中国的移民。越南为了做清朝的朋友，每年给中国政府送去礼物。1804年，清朝的政府承认越南这个国家。 之后，法国开始攻打越南。中国为了帮助越南，跟法国军队打仗，但是被打败了。越南成为法国的殖民地。从此，越南每年不再给中国送礼物了。第二次大战期间，法国一直在跟德国打仗。这时候，日本又开始对越南感兴趣，占领了很多地方。1945年八月，第二次世界大战结束，日本军队离开越南。9月2日，胡志明宣布，越南民主共和国成立。这个胡志明建立的国家，因为在越南的北部，所以我们也叫它 “北越”。1955年，越南人吴廷琰成立了越南共和国，因为在越南的南部。也叫 “南越”。从此，“北越” 和 “南越” 之间的战争，越南战争开始。支持北越的国家主要有中国和苏联。支持南越的是美国等西方国家。1964年，美国加入越南战争。1973年，美国军队离开越南。1975年，越南战争结束，北越统一了全国。在这场持续了20年的战争中，大约300万越南人去世。 之后，还发生了一件事情。越南战争期间，中国和苏联都帮助了北越。战争之后，中国跟苏联发生了矛盾，不再是朋友了。越南选择继续跟苏联做好朋友，所以中国不高兴了。1979年2月到3月之间，中国和越南的边境上发生了战争。中国和越南双方都有不少士兵去世。今天，我们不太确定死了多少士兵。1991年，苏联结束。从此，中国和越南的关系才变得越来越好。 关于中国和越南之间的历史，就介绍到这里吧。大家可以看见，两个国家之间真的发生了太多事情。历史上，越南人和汉族人有时候是好朋友，有时候不是。有很长一段时间，越南是中国的一部分。越南人很多次起义，最后自己建立了自己的国家。 同时，越南的文化受到了很多来自中国的影响。历史上的大部分时间，越南人也是写汉字的。越南的语言里，有很多跟汉语发音相似的单词。以前的越南人学习中国的文学，诗歌，哲学，宗教等等。今天，我们还能在越南看见中国风格的建筑。每年，中国人和越南人庆祝很多一样的节日。这些文化上的相似让中国人和越南人成为好朋友。 希望听了今天的节目，你对于越南和中国之间的历史学到了新东西。如果你觉得我忘记说了什么重要的事情的话，请你告诉我。你可以去YouTube上，找到这一集的视频，在下面留言。 最后说一件事情。就在过去的一个星期里，我们看见以色列和哈马斯之间的战争。这也是一段很复杂的历史。我希望政治家们能找到和平解决问题的办法。 今天的节目就到这里，感谢你的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。 中国和越南的边境
A Tribute to the Traditional Way of Learning
An increasing number of language learning apps and online resources are available these days, resulting in greater accessibility for polyglots worldwide. While the expanding array of digital study options offers benefits such as flexibility and cost-effectiveness, I believe traditional studying methods should not be too quickly dismissed. The surge in digital learning, catalyzed by the […]