第77集: 中国人的美国移民史 History of Chinese Immigration to the US
大家好，欢迎回到茶歇中文。我是Nathan。欢迎收听我们的节目。在这里，我们用简单的中文聊有意思的话题。 我知道，听茶歇中文播客的朋友们来自很多的国家。我相信，在你的国家，有中国人。确实，今天，不管在世界的什么地方，你都会看见中国人。不管在什么地方，你都会听见中文。这些中国人里面，有的是学生，有的是游客，有的是来工作的。还有的人，虽然他们有中国人的脸，但是出生在外国。他们不觉得自己是中国人，而是美国人，法国人，日本人，等等。他们的家人在他们出生之前就已经移民去了外国。 “移民” 是什么意思？“移” 就是 “移动”，“去别的地方” 的意思。“民” 是 “人民”，“人” 的意思。“移民” 的意思就是：一个去了别的地方的人。我们可以说，一个人是 “移民”，migrant。“移民” 这个词也可以是动词，to migrate。我们可以说，一个人移民到了外国。 在今天的节目里，我就想跟大家分享一下中国人移民的历史。具体地说，我会介绍中国人移民美国的历史。可以说，美国是中国人最早开始移民的国家之一。最早去美国的中国人是哪些人？在美国，他们的生活是怎样的？这些都是我们会谈到的问题。我们长话短说，开始今天的节目吧。你准备好了吗？ 1850 – 1880年，美国的 “金山” 我们不知道第一个去美国的中国人是谁。很有可能，是几个在船上工作的人。在美国的历史文件里，第一次记录来自中国的移民是在1820年。从1820到1840年里，只有十几个中国人去了美国。不过，这个情况很快就要改变。 1850年，中国的南方发生了 “太平天国” 运动。这是一段很有意思的历史，也许以后我会做一集节目来介绍。简单地说，几个人不满意清朝的政府，于是开始起义。加入太平天国的人越来越多。刚开始，他们一直打败清朝的军队，但是最后还是失败了。有人说，在太平天国运动里，死了7000万个中国人。7000万就是70 million。 这时候，在广东这个地方，有人听说了好消息。在很远很远的美国，人们发现了“金山”，就是金子的山。如果去美国，找到了金山，就会发财。这个消息在人们中间传开。于是，不少广东人坐船去美国。他们最先来到美国西海岸的加州，开始在美国的生活。刚开始，很多人并不想永远地生活在美国。他们只是想赚钱，发财，然后回家。1852年，2万个中国人来到San Francisco找金子。他们把这个地方叫作 “金山”。后来，人们又在澳大利亚的Melbourne找到了金子。中国人又去那里找金子了。他们把Melbourne叫作 “新金山”。于是San Francisco变成了 “旧金山”。 Hi大家早安，我是泱泱。今天呢是我一个人在旧金山独自旅行。 一直到今天，这座城市的中文名字仍然是 “旧金山”。 中国人开始跟美国白人一起淘金。淘金，就是在河水里找金子的意思。刚开始，人们看见中国人个子不高，看起来也不太强壮，所以愿意一起工作。随着中国移民越来越多，白人开始不高兴了，抱怨中国人太多。1852年，加州的政府发布了一条法律，叫Foreign Miners’ License Tax。法律规定：如果你不是美国人，想要淘金的话，就需要每个月给政府3美元的税。这个法律对中国的淘金人不太友好。同时，在一些地方，还出现了中国人被杀死的事件。 中国人知道自己在美国不受欢迎。一些人继续在美国人已经找过的地方继续找金子。别的人开始找别的工作。淘金的人天天在泥地里工作，衣服很脏。白人的男子一般不愿意自己洗衣服，觉得这是女人的工作。于是，中国人开始给美国人洗衣服。一个叫李华的人在1851年开了第一家中国人的洗衣店。洗12件衣服收5美元。到了1870年，在旧金山，已经有2000家中国人的洗衣店。 除了洗衣服，开餐馆，中国人还去造铁路。铁路，就是火车走的路。1863年开始，美国开始造First Transcontinental Railroad。这条铁路从美国的西边一直到东边。很多的中国人在这条铁路上工作。在美国西部造铁路的人里面，90%的工人都是中国人。 总之，最后几乎没有中国人是因为淘金而发财的。大部分的人开始做非常辛苦的工作，为了赚一点点钱。 1882 – 1943年，排华法案和大地震 “排华法案” 就是 Chinese Exclusion Act。这条法律是1882年分布的。法律规定，不允许华人来美国工作。学生，老师，游客，外交官还是可以来，但是别的人不能来。之所以有这条法律，是因为不少美国白人认为，是中国移民拿走了他们的工作。这条法律还规定，如果你以前是来美国工作的，离开了美国之后，就再也不能回来。有的人回到中国一段时间，再想来美国的时候，就被拒绝了。他们不得不跟家人分开。 到了1943年，美国和中国一起跟日本打仗。这个时候，Chinese Exclusion Act才结束。美国开始每年允许105个中国移民。 还有一件事情值得提到，那就是旧金山地震。1906年4月18日，在旧金山发生了很大的地震。很多中国人的房子都是木头造的。大火让他们失去了家园。不少中国人开始讨论，要不要离开旧金山，去别的城市生活，比如说西雅图（Seatle），或者洛杉矶（Los Angeles）。 […]