朋友们好！欢迎你收听新一集的茶歇中文。我是Nathan。如果这是你第一次收听我们节目的话，欢迎！在这里，我们用简单的中文，聊有意思的话题。 在前几集节目里面，我跟大家说过，我现在放假了。身边不少中国朋友都回国了，而我，我会在法国度过夏天。现在是八月，可是巴黎一点都不热，而是经常下雨。比如今天，外面就淅淅沥沥地下着雨。“淅淅沥沥” 是一个描写下雨天的词语。有时候我们在家，但是能听见外面下雨了，不是吗？如果外面的雨不大，是小雨，你就会听见 “淅淅沥沥” 的声音。外面淅淅沥沥地下着雨。意思是说，外面下着小雨。 在今天的节目里，我想跟大家分享一个话题，那就是：上海人的早餐。早餐，或者早饭，是一个人一天吃的第一顿饭。以前的上海人早餐吃什么？现在的上海人早餐吃什么？这是我们今天要回答的问题。你准备好了吗？ 中国人有一句话，说：民以食为天。这句话的意思是说：人们把吃饭看作最重要的事情。吃饭是人们最重要的事情。中国有非常丰富的饮食文化。四川有川菜，广东有粤菜，新疆有新疆菜 … … 在上海，我们有上海菜。你可能从来没有听说过上海菜。你可能从来没有吃过上海菜。为什么呢？因为上海菜不是中国最好吃的菜。在播客的第20集里，我跟大家介绍过各种各样的中国菜。我也介绍了上海菜。大家可以去听听。 在今天的节目里，我想给大家介绍的是上海人的早饭。第一个问题：上海人在哪里吃早饭？他们是在家里吃早饭，还是在外面吃？答案是，在外面吃。中国的很多地方都是这样。人们出门吃早饭。以前的上海人住在弄堂里面。什么是弄堂？今天，来到上海的市中心，你还会看见一些人住在弄堂里面。走在路上，你会看见路边有一个小门。小门里面是一条很窄的路。这条很窄的路的两边是两排房子。以前的上海人就住在里面。我们把这样的地方叫作 “弄堂”。 直到上个世纪八十年代，上海依然拥有大大小小的弄堂9000多条。20多万幢石库门建筑，百分之65的人口居住在这一上海特有的住宅形式中。 弄堂很小，经常是几户人家共用一个厨房。于是人们就出门吃早饭。在弄堂的外面，经常会有小的早餐铺子。铺子，就是一个很小的商店，或者一个很小的吃饭的地方。 后来，人们都住在高楼里，不过早饭还是要到外面吃的。小的早餐铺子也变成了小餐馆，小饭店。这些小餐馆早上卖早饭，下午和晚上卖主食。小时候，我家在上海的郊区，一个叫宝山的地方。早上，我跟父母一起出门，吃完早饭，他们送我去上学。我们去的最多的是两个餐馆。我现在还记得它们的名字。一个叫 “新亚大包”，另一个叫 “小绍兴”。这两个餐馆离得非常近，里面都是卖传统的上海早餐。现在，我就来说说，上海的早餐具体是吃些什么。 上海人说，早餐有 “四大金刚”，4 个King Kong。这里的金刚不是美国电影里面的那个大猩猩。“金刚” 是一个中文的单词。原来的意思是，一个力气很大的人，一个战士，一个warrior。上海人早饭吃 “四大金刚”，意思是说，有四个最重要的食物。上海人吃早饭不能没有这四个食物。它们是什么呢？它们是：油条，豆浆，粢饭和大饼。我想邀请你去网上找找这些食物的照片，因为在节目里，我很难用文字告诉你这些食物的样子。不过，我可以简单地介绍一下。 去上海的早餐铺子吃饭，最简单的搭配是吃油条，喝豆浆。油条，就是一个油炸的面粉条。油炸之后，这个面粉条是金黄色的，很好看。吃的时候，外面是脆脆的，里面是软软的。有时，我们在油条上洒白糖，吃甜的油条。有时，我们蘸黑色的甜酱。豆浆呢，是soy milk。这是用黄豆做成的热的饮料。当然，夏天也有冰豆浆。喝豆浆的时候，你也可以选择要不要加糖。如果不加糖的话，豆浆是没有味道的，所以我喜欢加糖。把油条放在豆浆里，沾一下，然后吃油条，味道很好。两根油条，一碗豆浆，就是最简单的上海早餐。我小的时候，“新亚大包” 这家餐馆的油条和豆浆是最好的。 除了油条，你还可以点粢饭。我们也说粢饭团。粢饭团是什么？粢饭团就是用糯米，glutinous rice来包一根油条。听起来有点好笑，但是就是这样。粢饭团的外面是一圈糯米。里面是半根油条。除了油条，一般还有别的配菜，比如说肉松，meat floss，还有榨菜，pickled mustard。吃一口粢饭团，有糯米，有油条，有肉松，有榨菜。很多味道在一起，非常好吃。小时候，“新亚大包” 的粢饭也是最好吃的。 要注意，有时候人们提到粢饭，指的是粢饭糕。粢饭糕和粢饭团是两个东西。粢饭糕是一块方方正正的油炸的糯米。上面不加别的东西。我刚才去网上查了一下。有的网站说，上海人的四大金刚之一是粢饭团，有的说是粢饭糕。不过，我可以告诉大家，粢饭团比粢饭糕好吃多了。 四大金刚的最后一个，就是大饼。其实，大饼在中国的很多地方都有。上海的大饼和别的地方其实差不多。我们有甜的大饼，有咸的大饼。比起北方的大饼，上海的大饼要小一些。在 “小绍兴” 餐厅里能吃到正宗的上海大饼。 油条，豆浆，粢饭，大饼。这些就是上海人的 “四大金刚”。其实，上海人吃早饭还有别的东西。比如说，我们还吃生煎包。生煎包，简单地说，就是一个肉包子。外面是面粉的皮，里面是猪肉。不过生煎包不是普通的肉包子。它的面粉皮是煎过的，所以上面是软的，下面是硬的，是黑色的。面粉皮上还要撒芝麻，sesame。里面也不只是猪肉，还有汤汁。吃生煎包的时候要小心。要先咬破面粉皮，喝里面的汤汁，然后再吃肉。不然，汤汁很容易飞溅出来，到你的衣服上。生煎包是一个点心。一天的什么时候都可以吃。也许因为这个原因，生煎包没有进入上海人早饭的...

学生时代，每天上学前，跟家人吃早饭给我留下美好的回忆。“四大金刚”，生煎包都是上海人餐桌上少不了的食物。今天，传统的早餐越来越少了。外地人来上海开餐馆，带来他们的食物。麦当劳，肯德基开始做中国菜。国际化大都市的身份下，上海人传统的生活方式正在慢慢消失。 In my childhood and adolescent years, having breakfast with my family before going to school is a precious memory....