茶歇中文第71集: 泰坦号潜水器的事故 The Accident of the Submersible “TITAN”
大家好,欢迎回到茶歇中文。如果这是你第一次收听我们的节目的话,欢迎。在这里,我们用简单的中文聊有意思的话题。 你最近看新闻了吗?最近,发生了一件事情,引起了全世界的人的关注。我相信,在你的国家,新闻里也报道了这件事情。这就是泰坦号潜水器的事故。潜水器,就是submersible。这个潜水器的名字,叫作Titan,泰坦。前不久,泰坦号潜水器带着五个人出发,前往海底,但是发生了事故。在今天的茶歇中文播客里,我们会用六个问题,来明白这个事故发生的经过。你准备好了吗? 第一个问题:这个潜水器要去做什么? 泰坦号的计划是参观泰坦尼克号的残骸。泰坦尼克号,就是Titanic。残骸,就是一艘船,或者一架飞机发生事故后,剩下的部分,英文里是wreckage或者debris。泰坦,泰坦尼克,这两个名字很相似,不是吗?大家都知道泰坦尼克号。100多年前,在1912年4月10日,泰坦尼克号从英国出发去美国。当时,它是世界上最大的船。在大海中,泰坦尼克号撞到了冰山,让海水进入了船体,船的身体。 Is there anyone there? Yes, what did you see? Iceberg, right ahead! Thank you. 两个半小时后,泰坦尼克号沉入了大海。2000多个乘客里只有700多个人活了下来。这就是泰坦尼克号的事故。 1985年,人们在海底找到了泰坦尼克号。它在水下3800米的地方。后来,很多人想要看这艘沉船的残骸,包括电影导演James Cameron。1995年,他12次坐潜水器(submersible)去看泰坦尼克号,然后拍了电影《泰坦尼克号》。这部电影让越来越多的人对这艘船感兴趣。2023年6月18日,也就是前不久,泰坦号潜水器就是要去看泰坦尼克号的残骸。 第二个问题:潜水器上有谁? 有五个人。英国人Stockton Rush, 他是OceanGate公司的CEO。巴基斯坦人Shahzada Dawood,他是一商人。他的儿子 Suleman Dawood也跟他在一起。英国人Hamish Harding,他是一个商人和飞行员。法国人Paul-Henri Nargeolet,他是泰坦尼克号的专家,已经35次去过泰坦尼克号沉没的地方。 第三个问题:什么公司制造了泰坦号潜水器? 答案:OceanGate公司。这个公司在中文里的翻译是:海洋之门。刚才,我们提到了Stockton Rush这个人,就是他在2009年开了这个公司。OceanGate公司制造了两个潜水器,一个叫Cyclops 1,还有一个叫泰坦。从2021年起,只要你付25万美元,你就可以坐潜水器去看泰坦尼克号的残骸。 这是一艘什么样的潜水器呢?如果你在新闻里看了照片的话,你就会发现,它很小。长度只有2.4米,高度只有1.5米。在潜水器里,人是不能站起来的,只能坐着。很有意思的是,人们用一个游戏的控制器,一个game controller来开动潜水器。 Stockton Rush: We’ve taken a completely new approach to the sub design, and it’s all run with this game […]