第49集: 中国的 “四大发明” The “Four Great Inventions” of China
朋友们你们好，欢迎回到茶歇中文。我是Nathan。如果你是第一次听茶歇中文播客的话，欢迎。在这里，我们会用简单的中文，给大家介绍有意思的话题。 你最近还好吗？如果你住在欧洲的话，很有可能，你现在正在度假。为什么我知道呢？因为最近，在我的办公室里，很多人都去度假了。他们说：同事们，我要去度假了。９月回来。大家辛苦了！所以我的办公室里现在没有很多人。 中国人呢，夏天很少度假。工作的人还是要继续工作。但是，孩子们可以休息。我记得，小的时候，每年夏天，我都会去云南，在爷爷奶奶的家里住。上海的夏天很热，但是云南的夏天不热，所以我喜欢去。 当然，今天，我们不讲旅游和度假，因为在播客的第45集里，我们已经知道了中国人旅游的时候去哪里。今天我们要聊什么？今天，我们会聊中国的 “四大发明”。在开始之前，我想问你：“发明” 是什么意思？我给你几个例子。比如说： 1、莱特兄弟发明了飞机。 2、爱迪生发明了灯泡。 所以，发明是什么意思？发明就是 to invent 或者 invention。今天，我们聊中国的 “四大发明”，就是聊中国人发明的四个最厉害的东西，四个最伟大的东西。你知道中国的四大发明是什么吗？如果不知道的话，就来听听今天的播客吧！你准备好了吗？ 首先，我们需要知道，中国的四大发明这个概念，这个concept不是中国人提出的。中国人没有说过：啊，我们有四个最伟大的发明。四大发明的概念是西方人提出的。而且，最早的时候，西方人不是说四大发明，而是三大发明。第一次提出中国有三大发明的人叫Francis Bacon。他是英国人，你们可能听说过Francis Bacon。他写过一本书。在书里，他说：中国人有三个发明改变了这个世界。 后来，西方人觉得中国还有第四个伟大的发明，所以三大发明变成了四大发明。这是哪四大发明呢？我们来看看。 第一个发明是指南针。指南针就是 compass。我们来看看这个词语。指南针，一个指着南方的针，一个告诉你哪里是南方的针。这就是一个compass。现在，指南针很简单，很普通，但是以前，指南针很重要。 中国人是怎么发明指南针的呢？2000多年前，中国人就学会了做磁铁。磁铁就是magnet。然后，在公元前3世纪的时候，中国人发明了指南针。那个时候，中国人只是觉得：很有意思，这个东西一直指着南方。那个时候，人们没有想到指南针有什么用。 过了1000多年，到了公元13世纪，中国人才第一次用指南针来旅行。有一次，一个人从中国坐船去韩国，他写了这些话：我坐船去韩国。白天，我看着太阳，知道方向。晚上的时候，我看着星星，知道方向。天气不好的时候，我就用指南针，就可以知道方向。 后来，越来越多的人用指南针。阿拉伯人学会了做指南针，然后把它带到了欧洲。虽然今天，我们可以用Google Maps去很多很多的地方，但是还是有一些地方，要用指南针才可以去。 四大发明的第二个发明是火药。火药在英文里是gunpowder。火，大家都明白，是fire。为什么是药呢？为什么是medicine呢？我们能吃gunpowder吗？原来，中国人是不小心发明了火药的。最早的时候，中国人只是想做一种药，让自己不会老，也不会死。有一天呢，一个中国人把很多的东西放在一起，然后烧。他想做一个药，但是这些东西BANG地一下爆炸了。这个人很吃惊，说：哇，这个药会爆炸，我们叫它火药吧。 又过了很多年，中国人才发现，可以在打仗的时候用火药。有了火药，中国人打仗非常厉害。阿拉伯人从中国人那里学会了做火药，非常开心。他们把火药从中国带到了欧洲。后来，欧洲人在打仗的时候，也会用很多的火药。 四大发明的第三个发明是印刷术。印刷术是什么？我们说，我们读的书都是印刷的书。印刷术，就是印刷的技术，英文里是printing technology。在没有印刷术的时候，人们是怎样做书的？如果我很想读一本书，我就必须找一个已经有这本书的人。我从他那里借来这本书，然后一个字，一个字把这本书抄下来。这样我就有一本书了。那个时候，书很贵，因为抄一本书要很长的时间。而且，人们抄书的时候可能会抄错。没有印刷术，看书很不方便。 到了公元７世纪左右，中国人发明了印刷术。最早用印刷术做的书是佛教的书。后来呢，印刷术越来越好，中国人发明了一种更好的印刷术，叫活字印刷术，英文里叫moveable type。在播客里，我没有很多的时间给大家介绍活字印刷术。如果感兴趣的话，可以自己去Wikipedia上学习。 十五世纪的时候，有一个德国人叫Johannes Gutenberg。他也发明了活字印刷术。有的人说他是自己发明活字印刷术的。但是也有人说：他是看了中国的活字印刷术，然后学习来的。我们不知道。 刚才说了四大发明的三大发明。现在，我们来介绍第四个发明。你还记得吗？我们刚刚说了印刷术。如果我们要读书，我们就要先把书印刷出来。那么，我们把书印刷在什么地方呢？当然，我们把书印刷在纸上面。四大发明的第四个发明就是造纸术，papermaking。以前，没有纸的时候 ，中国人写字写在木头上，石头上，等等。在公元前8世纪的时候，中国人就开始造纸。然后在公元前3世纪的时候，有一个中国人叫蔡伦。蔡伦发明了一种新的造纸术，让造纸更加简单。 后来，阿拉伯人学会了造纸术，把中国的造纸术带到了欧洲。 这些就是中国的四大发明。他们是：指南针，火药，印刷术和造纸术。你记住了吗？Francis Bacon和 Karl Marx都说过：这些发明是非常伟大的发明，因为它们改变了世界。你同意吗？你觉得这些是伟大的发明吗？我很想听听大家的想法。 我们今天说了中国的四大发明。在你的国家呢？在你的国家有什么伟大的发明呢？也请你告诉我。如果你想回答这些问题的话，大家可以去YouTube上找到这一集播客，然后在视频下面评论。大家也可以去茶歇中文的网站上评论。我们会很认真地阅读大家的每一条评论。 那么今天的茶歇中文播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见吧！