第48集: 中国的孝顺文化 The Filial Piety Culture in China
朋友们你们好，欢迎回到茶歇中文。我是Nathan。听了上一集播客的朋友应该知道，我现在在实习。最近，有朋友问我：Nathan，你喜欢你的实习吗？我说：不太喜欢吧。我喜欢做茶歇中文播客，我喜欢教中文，而我的实习呢？我需要从早上到晚上坐在办公室里，每天做EXCEL，非常地无聊。虽然我的同事都很友好，办公室也很漂亮，但是我真的说不上喜欢我的实习。然后，我的朋友问我：那你为什么做继续这个实习呢？我想了想，说：为了让我的父母高兴吧。我的朋友说：Nathan，你真的是一个中国人！我说：对啊，我是一个中国人。 在中国，我们有孝顺文化。为了父母高兴而工作应该算是孝顺文化的一部分吧。在今天的播客里，我就想和大家介绍孝顺文化。一个孝顺的人是一个什么样的人？中国历史上有什么孝顺的人的故事呢？我们一起来看看吧。你准备好了吗？ 以前，有一个学生问孔子：什么是孝？孔子说：对父母有好脾气，不生气，就是孝。中国人一直努力做孝顺的人。一个孝顺的人对父母好，照顾父母。一个孝顺的人听父母的话，父母让他做的事情，他都去做。孝顺不仅在中国有，在不少亚洲的国家都有差不多的文化。 孝顺非常重要。在以前的中国，如果你是一个孝顺的人，别人就会觉得你是一个好人，甚至给你很好的工作。这就是“举孝廉”。什么是举孝廉？我来解释一下。在古代的中国，政府每年需要新的人去工作。这个时候，每个地方就要举孝廉。举就是推举，推荐的意思。孝就是孝顺的意思。廉就是廉洁，不贪污，不corrupt的意思。举孝廉，就是推荐两个人，一个孝顺的人，一个廉洁的人。他们被推荐给政府，政府就会给他们工作。举孝廉是汉朝开始的，也就是2000多年前开始的。后来，才慢慢地有了考试：学生准备考试，参加考试。考试考得好的学生才能去政府工作。 但是，在举孝廉的时候，你们可以想象，所有的年轻人都努力做一个孝顺的人：不仅是因为他们爱自己的父母，也是因为他们想被推荐，想被推举。有不少人，他们非常孝顺，成为了有名的人。今天，在中国的学校里，孩子们还是会学习这些孝顺的人的故事。现在，我就给大家讲三个有名的，关于孝顺的故事。 第一个故事讲一个叫黄香的人。９岁的时候，他的母亲就去世了，于是他和父亲一起生活。他对父亲非常孝顺。夏天的时候，天气很热。他的父亲睡觉，黄香就在旁边扇扇子，让父亲更舒服，更凉快。扇子就是一个fan。冬天的时候，天气很冷。他的父亲睡觉之前，黄香会先上父亲的床，然后用身体让父亲的床更暖和。这样，父亲睡觉的时候就不会冷。黄香非常孝顺，读书也非常努力。后来，他去政府工作，成为了一个有名的人。 第二个故事讲一个叫吴猛的人。这个故事也是关于睡觉的。夏天的时候，蚊子很多，让吴猛的父亲很难睡觉。这时候，吴猛就不穿衣服，坐在他的父亲的床旁边，让蚊子咬自己，而不去咬父亲。这就是吴猛的故事。 第三个故事讲一个叫江革的人。他小时候，父亲去世了。江革跟母亲一起生活。后来，战争开始了，江革带着母亲一起逃走。在路上，江革遇到一些坏人，他们要杀死他。江革对这些坏人说：我的母亲已经很老了，没有人照顾她。请不要杀我，让我能照顾我的母亲。那些坏人看见江革非常孝顺，于是没有杀死他。后来，在举孝廉的时候，江革被推荐，之后在政府工作。 这三个故事都很短，但是从这些故事里，我们可以知道孝顺对中国人有多么重要。一个孝顺的人，我们叫他孝子，一个孝顺的儿子。刚才的黄香，吴猛，江革都是历史上有名的孝子。从小，中国人就学习这些故事，希望也像他们一样，成为一个孝子。 中国人为什么这么孝顺呢？我觉得，这是因为中国人有牺牲的精神。牺牲就是sacrifice。我们可以说，孝顺是孩子为父母的牺牲。孩子牺牲了自己，来照顾父母，这就是孝顺。为什么孩子要为父母牺牲自己呢？这是因为，父母也为了孩子牺牲了自己。在今天的中国也是这样。孩子小的时候，父母牺牲自己的时间，金钱，来照顾孩子，把孩子送到最好的学校。等孩子长大了，他们就要回报父母，努力去好的大学，找好的工作，来让父母高兴。这就是孩子为父母的牺牲。如果孩子做什么事情让父母不高兴，他就不是一个孝顺的孩子，就不是孝子。 孝顺是一个东方的文化。在很多亚洲的国家，包括中国，韩国，印度，我们都有孝顺文化。看看今天的中国，我觉得人们还是很孝顺的。当然，也有一些中国人，他们从小学习西方的文化，于是忘记了孝顺的文化。在西方，我觉得父母和孩子之间没有这种互相牺牲的关系。孩子小的时候，父母让孩子做自己想做的事情。孩子长大之后，当然也会照顾父母，但是不像中国人一样，什么事情都想着父母。在西方，自己是最重要的，自己高兴是最重要的，然后才是别人。这是我的感觉。我不知道对不对。 那么，中国的孝顺文化是不是一个好的文化呢？我觉得有好的地方，也有不好的地方。尊重父母，照顾父母是好的，但是什么事情都听父母的，这不一定是一件好事情，因为有的时候，父母也会犯错。有时候，父母让我们做的事情不一定适合我们。这时候，就要和父母讨论，让父母明白自己的想法。 今天，我想给大家的问题是：在你的国家，有孝顺的文化吗？如果有的话，你的国家的孝顺文化和中国的是一样的吗？如果没有的话，在你的国家，父母和孩子的关系是什么样的呢？ 今天的播客不简单。如果你想一边听播客，一边读原文的话，可以去我们的网站 teatimechinese.com。如果你想下载这一集播客的别的材料，比如说英文翻译，单词表，作业的话，可以去我们的Patreon看看。因为有你的支持，茶歇中文才会变得越来越好。 那么今天的茶歇中文播客就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。