第47集:在法国找实习 Looking for Internships in France
茶歇中文的听众朋友们，你们好。我是Nathan。你可能发现，我还没有做上一集播客的英文版本，就做这一集播客了。为什么呢？因为我最近的时间很少。我真的很想做更多的播客来帮助大家学习中文，所以我决定暂时不做英文的版本了。以后的播客只有中文的版本。为什么我最近时间很少呢？我等会给大家解释。 现在，虽然大家不能听英文版本的播客了，但是还是可以读英文版本的PDF。在Patreon上，我们还是会发布每一集播客的英文的PDF。大家可以下载。我们的朋友TY每次都会很认真地把播客翻译成英文。有时候，我想，要是还能翻译成日文，韩文，法文，俄文就好了，但是我们只有三个人，不能做太多的事情。 现在回答刚才的问题：为什么我最近时间很少呢？看了这一集播客的名字，你就知道：现在我还有一个新的工作，那就是我的实习。在这一集播客里，我就想和大家分享我在法国找实习的经历。找实习难吗？需要做什么？这些都是我今天要回答的问题。你准备好了吗？ 首先，什么是实习？实习实习，意思就是实际地学习，从工作里学习。英文就是internship。一个实习的学生呢，我们叫他：实习生。实习生就是一个intern。实习生一般是大学生或者研究生。他们想要有一些工作的经验，所以去公司实习。我是研究生，所以我也实习。 我是在今年的五月开始找实习的。那个时候，身边很多中国的同学都在找实习，有的同学甚至很快就找到了。我想，我也要找到实习。于是，我就开始了。 我用法文写了一份简历。简历是什么？简历就是一份简单的历史。在简历里，你简单地介绍你做过什么事情。去过什么学校，做过什么实习，等等。简历，就是英文里的resume，法国人喜欢说CV。我问同学，你们是在哪里找实习的？他们说，在网上。于是，我也去网上看找实习。在那里投我的简历。对，我们不说 “给简历”，我们说 “投简历”，把简历投到公司那里。 我投了一些简历，然后等啊，等啊。一个星期后，我收到了电子邮件，里面都是说：对不起，Nathan，你没有被这个职位录用。“你没有被这个职位录用” 的意思就是 “我们不需要你”。我想起来，一个法国同学跟我说过：要投50份简历，才可能找到实习。法国的学生都要投50份简历，我是外国人，找实习更难，所以要投更多的简历。于是，我继续投简历。5月，我投了50多份简历，都没有公司要我。有的公司给我电子邮件，说：对不起，Nathan，你没有被这个职位录用。有的公司什么回答也没有。 现在说说我找什么工作吧。我现在学习的是金融。金融就是finance。我的很多同学都找银行的工作，consulting的工作，等等。很多同学已经有很多工作的经验。他们在中国工作过一段时间，也在很多大公司工作过。而我呢，我没有很多工作的经验。大学的时候，我花很多的时间学习语言。后来，covid疫情来了，我一直在家里。后来在网上做过一点点中文老师的工作。我很喜欢做中文老师的工作，但是这和银行的工作没有关系。我明白，我想找到实习不是一件简单的事情。 我开始问我的法国同学和朋友。很多法国的朋友很热情，他们帮助我。我给他们看我的简历，他们说：不行啊，Nathan，这样的简历是不行的。他们就帮助我改。我把法国朋友帮我改过的简历投出去，慢慢地，一些公司打电话给我，让我去面试。面试的意思就是interview，你和公司的人面对面说话。有的面试是在电脑上的，我们说这是 “线上” 的面试，online的面试。有的面试是真的在办公室里面试，是线下的面试，offline的面试。我参加了一两个面试。最后，这些公司还是说：对不起，Nathan。在和你面试之后，我们决定：你没有被这个职位录用。 怎么办呢？我身边有些同学也找不到实习，然后他们就不找了，就放弃了，去旅游了。我也想旅游，但是我更想找到实习。 这时候，有一个法国的同学愿意帮我。他帮助我，用很漂亮的法文写了简历。他也帮助我准备面试，告诉我面试的时候要说什么，怎么自我介绍。现在，我的简历非常漂亮。我非常有信心。 6月底的时候，我收到了一封电子邮件，让我参加一个线下的面试。我花了很多时间准备。面试的那天，天气很热。我去了公司。办公室里有五个法国人。我有点紧张。我做了自我介绍，也告诉他们，说我真的想在这个公司实习。五个法国人问了我一些问题，然后面试就结束了。他们没有问我很多问题，所以我有点担心。如果他们对我的简历感兴趣的话，应该会问更多的问题。回家之后，我继续投简历。 谁知道，过了一个星期，这个公司给我打电话，说：你被这个职位录用了。我很难相信！打完电话，我出去散步。五月和六月的时候，我从来不散步。我经常想，散步的时间，我可以再投一份，两份简历。终于，我可以散步了。我去了家附近一个很大的公园。 如果你现在听播客的话，我已经实习一个星期了。实习很累。我要学习很多东西。法国人说话很快，我很多时候不明白。不过我的同事们对我都很好。他们知道我是外国人，所以都愿意帮我。工作的地方也很好，从办公室里可以看见埃菲尔铁塔。 所以，在法国找实习难吗？难，和大海捞针一样难。“大海捞针”是一个成语 ，就是在大海里找一个针，一个needle，意思是说，一件事情非常非常难。巴黎就是大海。实习就是一个针。我在巴黎找了两个月的实习，投了100多份简历，终于找到了。实习的情况，我在以后的播客里再和大家分享。 大家也不用担心，我会继续和TY，还有Scott做茶歇中文播客。大家在Patreon，还有我们的网站上看见的很多东西，都是TY和Scott准备的。我们三个人会继续努力的。 你呢？你有在外国找工作的经验吗？在外国找工作或者实习难吗？你投了多少简历呢？我知道一些听播客的朋友们在中国工作过，或者现在就在中国工作。你们觉得，在中国找工作难吗？我非常期待大家的回答。 那么今天的茶歇中文就到这里。感谢大家的收听和支持。我是Nathan。我们下次再见。