第1集: 让我们开始茶歇中文吧! Introducing TeaTime Chinese
大家好，欢迎来到茶歇中文。我是Nathan。今天，我非常开心向大家介绍TeaTime Chinese茶歇中文这个播客。播客，就是英语里的Podcast。 这个播客是给谁听的？这个播客是给正在学习中文的你听的。如果你已经会一些中文，想要找一些有趣的东西学习，那么这个播客就是为你“量身定制”的。“量身定制”…你可能不知道这个词是什么意思。让我来给你解释。如果一个东西只适合你，不适合别人，那么我们就可以说这个东西是为你“量身定制”的。在英语里面，我们可以说：custom designed或者custom made。 现在，在全世界越来越多的人学习中文。在网上当然有很多中文的书，很多中文的YouTube视频，当然，也有播客。但是，有的视频和播客太简单，是给初学者的。初学者，就是刚刚开始学习一个东西的人。有的视频和播客又太难，是给中国人的。所以，我们很难选择一个真正适合自己的播客。如果你也有这样的感觉，那么这个播客就是为你“量身定制”的。我自己有这样的感觉，因为我也像你一样，喜欢学习语言。我学习英语，法语，日语，和俄语。在刚刚开始学习一门外语的时候，我总是有很多可以学习的东西。我可以在YouTube里面写：French Beginner，或者Russian beginner… 就会找到多很多的视频。但是当我的语言水平达到中级，我发现，这时候想要找到合适的学习材料就不那么简单了。 那么，接下来，请让我介绍一下自己。 我是谁？我叫Nathan，来自中国的上海。我喜欢学习语言。我从小就开始学习英语。后来，在大学里，我学习语言学。语言学，就是英语里的linguistics。总之，我学习语言。我主要学习日语，同时也学习英语，法语，俄语。在大学里，我也上过匈牙利语，和梵语的课。你也许可以看出，我真的非常喜欢学习语言。 我也读很多关于语言学习的书，来帮助自己更好地学习语言。今天我想给大家介绍我最喜欢的语言学家。他是一个美国人，名字叫Stephen Krashen。如果你也学习很多语言，如果你是一个polyglot，你一定知道他。如果你不知道Stephen Krashen，我非常推荐你去读他的书，或者在YouTube上看他的视频。YouTube有很多他的演讲。 Stephen Krashen有一个很有意思的理论，中文叫 “可理解输入” ，英语叫 “Comprehensible input” 。什么是 “可理解输入” ？简单地说，就是：我们只有在理解别人的意思的时候，才能真正地学习一门语言。如果我们不明白，不理解别人说的意思，不管我们怎么听，怎么读，也是没用的。比如，如果你学习俄语。有一个俄罗斯的人对你说：яблоко，你明白他的意思吗？ 你不明白。如果他说三遍：яблоко，яблоко，яблоко，你明白他的意思吗？你还是不明白。但是，如果他说яблоко，然后，拿起一个苹果给你看，然后指着苹果，又说了一次яблоко。现在，你明白了吗？现在你肯定明白了。原来，俄语里的яблоко，意思是：苹果。这就是 Stephen Krashen的“可理解输入”的理论。 这个理论告诉我们什么？这个理论告诉我们，学习语言时最重要的是明白别人的意思。如果你喜欢看书，那么你需要明白作者写的东西。如果你喜欢看YouTube视频，你需要明白这个Youtuber说的话。如果你像现在一样听播客，你需要明白这个播主说的话。语法，词汇什么的当然重要，但不是最重要的。如果你知道很多的语法，很多的词汇，但是不能和别人说话，也听不懂别人说的话，那样是非常非常可惜的。 我希望到现在为止你能明白我说的话。你不需要全部听懂，全部明白，因为这不简单，也不重要。重要的是你能不能明白大部分我说的话。如果你用已经可以听懂百分之60甚至70，那么你的中文已经很不错了。加油！ 当然，播客不是YouTube视频。在播客里，你看不见我。我也不能给你看东西，给你画画，来解释我的意思。但是，我会努力用简单的语言向你解释困难的单词和语法。你可以早上一边坐车，一边听TeaTime Chinese。你也可以拿一本笔记本，拿一支笔，仔细听，试着写下你听见的东西。当然，你也可以喝一杯中国茶，舒舒服服，安安静静地学习中文。 在茶歇中文，我们会聊各种各样的话题。我们会聊中国，我们也会聊外国。我们会聊生活，我们也会聊一些严肃的话题。当然，我希望我的话题不会太严肃。因为开开心心地学习中文才是最重要的。如果你想要播客的原文，原文就是英语里的Transcript，你可以去我们的网站teatimechinese.com。在那里，你会找到每一集的原文。 下次，我们会聊一个非常有意思的话题。这个话题是：我们为什么学习中文？我们会聊中文在世界上语言中的地位，也会聊聊现在人们学习中文的原因。 那么，今天的茶歇中文就到这里。谢谢你的收听。我们下次再见！