Перейти к основному содержанию
Блог
翻译5 мин

"浪漫主义“ 之高地:新雅典

Nathan Rao
Разметка: MandarinSpot.com
所有巴黎人都知晓奥斯曼的巴黎。他们坚信第二帝国(1852-1870)代表了十九世纪最富有创意的年代。同时并存的是另一个巴黎,另一个十九世纪,年代更早,情感更细腻,更有文化气息,那就是Balzac,Chopin和George Sand的巴黎。 “浪漫时期”的巴黎不同于Zola和Caillebotte笔下的巴黎。没有辉煌的景观,没有鳞次栉比的楼房和沿街的成排的树木,只有若干英式广场。波旁复辟(1814-1830)和七月王朝(1830-1848)时期的巴黎城里,一切是静默的,近似于隐蔽的。而这段时期最时髦的街区莫过于 “新雅典”,在这里,狭窄街道两边的楼房里,半掩的窗帘后面,生活静静地流淌着。随着奥斯曼风格的巴黎规模延申到整个都市,新雅典被缩减到九区的一角。其边界不受行政划分所束,由Notre-Dame de Lorette教堂到Trinité教堂,于Victor- Massé路,Douai路和de Clichy路之间,形成一个四边形。私人宅邸和低调的花园形成一组和谐的迷宫,充满奇幻色彩和人文情趣。

Поделиться статьёй

Ещё из рубрики «翻译»