戴高乐《六月十八日之呼吁》
Back to Blog
翻译9/11/20265

戴高乐《六月十八日之呼吁》

N
By Nathan Rao
Annoté par MandarinSpot.com
法国政府试问敌军,若想达成停火,有哪些可以不失尊严的条件。我国政府称,若是停火条件有悖于法国之荣誉,尊严和独立,则战斗必须继续。

这些多年统管法军的首领们,是他们建立了这个政府。而这个政府,借我军兵败为由,同敌军协调,意在停火。

诚然,我军受敌军陆空装甲力量所致。是德军战车,战机,战略击退了我们,并非我们人数不敌对方。是德军战车,战机,战略打我方将领之措手不及,以至如今之地步。但真的就这样盖棺定论了?就这样失去希望了?成败已成定数了?否也!

诸君要相信,法国尚未战败。我深谙目前状况之因果,实话实说告诉你们。我们尚可以其人之道还治其人之身,反败为胜。因为法国不是单枪匹马。我们不是单枪匹马。法国仍是一个强有力的帝国。大英帝国掌控海域,我等尚可与之联合,继续斗争。我等不妨效法英国,好好使用美国大量的工业输出。

我国目前境况不佳,但这场战争超出我们的领土。这场战争的结果不在于法国这一仗。这是一场世界大战。不管现在有多少的失误,多少的延误,多少的苦楚,我们总有办法挽救,有朝一日击溃敌军。今天我们装甲力量不敌他们,明天,我们就用更强的装甲力量打败他们。所谓天道酬勤。

我,戴高乐将军,目前在伦敦。所有法国军官将士,已在英国的,将来英国的,有武器的,没武器的,我邀请你们与我联络。所有军工业的工程师和专门工匠,已在英国的,将来英国的,我邀请你们与我联络。

无论如何,法国反抗的火焰不应熄灭,也不会熄灭。从今日起,我将于伦敦电台同你们讲话。

 

 

Share this article