第65集: 三个关于 “坚持” 的成语故事 3 Chinese proverbs on “Perseverance”
听众朋友们你们好，欢迎回到新一集的茶歇中文。我是Nathan。如果这是你第一次收听我们的节目的话，欢迎！在这里，我们用简单的中文，聊有意思的话题。 最近的几集里面，我们聊了一些严肃的话题，比如：马云，抗议运动，社会信用体系，等等。而这一集的话题会比较轻松，我想跟你分享三个中文里的成语。 什么是成语？一般来说，成语是一个四个字的词语。很多成语的背后都有历史故事，所以我们常常说 “成语故事”。不过，有的成语的背后是没有历史故事的。中国人在说话，写字的时候喜欢用成语，因为人们觉得，有成语的句子特别漂亮。 今天，我想跟你分享三个成语。这三个成语的背后都有故事。这三个故事的主题都是 “坚持”。这三个成语是：夸父逐日，愚公移山，磨杵成针。我们一个一个来看看，这三个成语都讲述了怎样的故事。你准备好了吗？ 第一个成语：夸父逐日 我们来到几千年前，中国文化开始的时候。有一个部落，一个tribe，居住在山里面。这个部落的名字叫 “夸父族”。为什么叫 “夸父族”？因为他们有一个很高大，很强壮的首领，一个leader，叫夸父。那个时候，经常有洪水和野兽。洪水就是floods，野兽就是beasts。夸父族的人生活非常辛苦。夸父带着人们，一起打野兽，一起控制洪水。 有一年，天气很热，不下雨。田里的庄稼，crops全都死了，河水也都干了。夸父族的人一个一个死去。夸父说：我要跟太阳一起跑步。我要追上太阳，捉到它。这样，太阳就不会再给我们麻烦了。 大家都劝夸父不要去。有的人说：太阳太远了，你追不上它的。有的人说：太阳太热了，你捉不到它的。但是夸父说：我不能看着人们一个一个死去。我要追上太阳，然后捉到它。 第二天早上，太阳刚刚出来，夸父就向着太阳跑去。人们看着夸父渐渐地远去。 夸父跑过了一座座山，但是太阳还是在他的前面。 终于，来到一条河，这条河叫黄河。夸父渴了，想河水，于是跪下来，喝黄河的水。夸父太渴了，喝完了黄河的水。 夸父继续追太阳。他跑过了一座座山，但是太阳还是在他的前面。 过了几天，来到了第二条河，这条河叫渭河。夸父渴了，想喝水，于是跪下来，喝渭河的水。夸父太渴了，渭河的水也被他喝完了。 夸父累了，于是他从地上拿起一个树枝，作为手杖，作为自己的cane，继续跑步。 他对自己说：我知道前面还有一条河，叫 “大泽”。那里有很多水。我可以在那里停下来喝水，然后继续追太阳。 夸父继续追太阳。他跑过来一座座山，但是太阳还是在他的前面。 终于，夸父不行了。他太累了，太渴了。他看着太阳，心里很生气，但是没有力气去追了。他拿着手杖，向太阳扔去。然后，他倒在地上死了。 那个手杖落在地上，立刻变成了一片森林。森林里有很多树，树上有很多水果。以后，每当天气很热的时候，人们就会来到这片森林，拿树上的水果吃。人们也会在树下乘凉。他们会想起夸父的故事。 夸父逐日的 “逐” 就是 “追” 的意思。我们说追逐，追逐。夸父逐日的故事最早出现在一本叫 《列子》的书里。这本书是大约公元前400年写的。 第二个成语：愚公移山 愚公移山也是《列子》里的一个故事。我来给你讲讲。 从前，有两座山。一座叫太行山，一座叫王屋山。它们都是很高的山。这两座山距离很近。在这两座山的中间，有一个村子。村子里有一个老爷爷，叫愚公。他跟他的家人一起生活。 住在两座山的中间非常不方便。每次要出去，到别的村子，都需要走很远，很远的路。有一天，愚公召集所有的家人。愚公说：你们看，我们的生活非常不方便，就是因为有这两座山。我有一个想法，就是去挖山。我想把山挖平。这样，我们去别的村子就方便多了。 家人当中有人问道：我们可以去挖山。挖下来的石头和泥土，我们放在哪里呢？愚公说：我们放在海边。 愚公从儿子，孙子里选了三个人，一起去挖山。邻居有一个八岁的男孩也加入了他们。四个人每天挖山，然后把挖下来的石头和泥土带到很远的海边。他们每年只回一次家。其他的时候，他们都在挖山。 愚公有一个邻居，也是一个老爷爷，叫智叟。智叟笑愚公，说：愚公，你看看自己，多大的年纪了，还去挖山？有一天，你会死去。你死了，谁来挖山呢？ 愚公对智叟说：智叟啊，你真是一个顽固的人。我死了，还有我的儿子和孙子。他们死了，还有他们的儿子和孙子。山只有这么多石头和泥土，但是人是永远有的。我们一家人一直挖山，总有一天，山会被我们挖平的。智叟不知道怎么回答愚公。 天上，上帝听说了愚公做的事情，很感动。于是，上帝把一座山放在东边，一座山放在南边。这样，愚公就不用辛苦地挖山了。两座山分开了，人们的生活方便多了。 今天，如果你来中国，还是能看见这两座山。王屋山在今天中国的河南省。五行山在今天的河南，河北，北京，山西这些地方。人们爬山的时候，就会想起 “愚公移山” 的故事。 第三个成语：磨杵成针 第三个成语出现在中国的宋朝 Song Dynasty，大约是1000年前。这个故事讲的是诗人李白的故事。 你认识李白吗？他是中国最有名的诗人，就像英国的Shakespear，或者俄罗斯的Pushkin。如果你想学习中国的诗，就应该先学习李白的诗，因为他的诗大多很简单。磨杵成针讲的是这样的故事： 小时候，李白在山里读书学习。他不喜欢学习，常常想放弃。有一天，他在河边玩的时候，看见一个老奶奶。这个老奶奶拿着一个铁的棒子。一个metal的stick。 李白问老奶奶：你在做什么？ 老奶奶说：我正在打磨这个铁棒。（打磨就是polish）我想把这个铁棒打磨成一根针。 李白问老奶奶：铁棒这么粗，你怎么可能把它打磨成一根针？ 老奶奶回答说：只要坚持，铁棒肯定会被打磨成一根针的。 李白听了，好像明白了一些什么。他回家后努力地读书学习，后来成为中国最伟大的诗人。 这就是我想跟你分享的三个成语。它们是：夸父逐日，愚公移山和磨杵成针。三个成语的主题都跟 “坚持” 有关。夸父坚持要追上太阳。愚公坚持要把两座山移走。老太太相信，只要坚持，就能把铁棒磨成针。这些成语故事告诉我们，不管事情看上去多么难，不管事情看上去有多么不可能，只要坚持，就一定能成功。 […]